Translation of "Offizielle sprachregelung" in English
Vielmehr
handelt
es
sich
um
eine
Art
offizielle
Sprachregelung
der
Astronomen.
It
is
only
an
official
naming
convention.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
arbeiteten
zum
Beispiel
viele
australische
Linguisten
mit
an
den
Planungen
für
die
offizielle
Sprachregelung,
inklusive
der
Einführung
des
Portugiesischen.
In
spite
of
this,
many
Australian
linguists
have
been
closely
involved
with
the
official
language
policy,
including
the
promotion
of
Portuguese.
Wikipedia v1.0
Das
jedenfalls
ist
immer
noch
die
offizielle
Sprachregelung
in
der
Türkei,
die
insbesondere
von
der
militärischen
Führung
vertreten
wird.
That
anyhow
is
still
the
official
phraseology
in
the
Turkey,
which
will
represent
in
particular
from
the
military
guidance.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zufällig
nimmt
das
Misstrauen
in
das,
was
die
offizielle
Sprachregelung
als
"Realität"
bezeichnet,
ihren
Ausgangspunkt
im
"deutschen
Herbst".
It
is
not
a
coincidence
that
the
distrust
of
what
the
official
dictum
calls
"reality"
began
in
the
"German
Autumn".
ParaCrawl v7.1
Denn
zum
"diplomatischen
Status"
gehörten
ja
neben
den
realpolitischen
Härten
auch
allerlei
Kuriositäten:
auf
DDR-Landkarten
existierte
West-Berlin
nicht
und
auch
in
der
offiziellen
Sprachregelung
der
BRD
gab
es
die
DDR
lange
Zeit
gar
nicht.
Besides
the
difficult
political
reality,
the
"diplomatic
status"
included
all
sorts
of
peculiarities.
For
instance,
West
Berlin
did
not
appear
on
East
German
maps,
and
for
a
long
time
the
official
stance
of
West
Germany
was
that
the
GDR
did
not
exist
either.
ParaCrawl v7.1
Denn
zum
„diplomatischen
Status“
gehörten
ja
neben
den
realpolitischen
Härten
auch
allerlei
Kuriositäten:
auf
DDR-Landkarten
existierte
West-Berlin
nicht
und
auch
in
der
offiziellen
Sprachregelung
der
BRD
gab
es
die
DDR
lange
Zeit
gar
nicht.
For
instance,
West
Berlin
did
not
appear
on
East
German
maps,
and
for
a
long
time
the
official
stance
of
West
Germany
was
that
the
GDR
did
not
exist
either.
ParaCrawl v7.1