Translation of "Offizielle behörde" in English
Die
Rückführbarkeit
kann
normalerweise
nur
durch
eine
offizielle,
von
einer
Behörde
durchgeführten
Akkreditierung
sichergestellt
werden.
Traceability
can
normally
be
guaranteed
only
by
means
of
official
accreditation
performed
by
an
official
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisewarnung
ist
eine
offizielle
Empfehlung
einer
Behörde
nur
für
die
eigenen
Staatsangehörigen,
Reisen
in
ein
bestimmtes
Land
oder
ein
bestimmtes
Gebiet
nicht
zu
unternehmen
oder
abzubrechen,
da
die
Reisesicherheit
nicht
gegeben
ist.
A
travel
warning,
travel
alert,
or
travel
advisory
is
an
official
warning
statement
issued
by
a
government
agency
to
provide
information
about
the
relative
safety
of
travelling
to
or
visiting
one
or
more
specific
foreign
countries
or
destinations.
Wikipedia v1.0
Kurz
danach
hat
Roskomnadsor
eine
vorausgegangene
Stellungnahme
zurückgezogen
und
stellte
klar,
dass
Ksenzows
Kommentare
ausschließlich
seine
persönlichen
Ansichten
widerspiegeln,
nicht
jedoch
die
offizielle
Meinung
der
Behörde.
Shortly
thereafter,
Roscomnadzor
reversed
a
previous
statement
and
clarified
that
Ksenzov’s
comments
reflect
only
his
personal
opinion,
rather
than
the
agency’s
official
position.
GlobalVoices v2018q4
Im
letzten
Jahr
führte
die
offizielle
Behörde
für
Betrugserkennung,
die
Behörde
für
Wettbewerb,
Verbrauch
und
Betrugsbekämpfung,
in
Frankreich
26.700
Prüfungen
durch,
um
Betrug
zu
verhindern.
Last
year,
the
official
agency
for
detection,
the
Competition,
consumption
and
anti-fraud
agency,
carried
out
26,700
checks
in
France
to
stamp
out
fraud.
EUbookshop v2
Es
gibt
auch
keine
offizielle
Behörde
zum
Schutz
der
Kinder,
die
ihre
Rechte
in
Fällen
von
Arbeitsunfähigkeit
oder
Krankheit
verteidigen
würde.
Nor
is
there
any
official
authority
to
protect
children
and
defend
their
rights
in
case
of
incapacitation
or
sickness.
News-Commentary v14
Die
Stiftung
für
Biodiversität
ist
eine
offizielle
Behörde
des
Spanischen
Ministeriums
für
Landwirtschaft,
Ernährung
und
Umwelt,
die
sich
den
Schutz
und
Erhalt
des
natürlichen
Erbes
und
der
Biodiversität
zum
Ziel
gesetzt
hat.
Biodiversity
Foundation
is
the
official
agency
of
the
Spanish
Ministry
of
Agriculture,
Food
and
Environment,
aimed
at
the
protection
and
conservation
of
the
natural
heritage
and
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Die
FASNK
hat
einen
klaren
und
expliziten
Auftrag
erhalten,
aber
daneben
muss
sie
auch
als
offizielle
Behörde
dem
Allgemeinwohl
dienen.
The
BFSA
has
been
given
a
clear
and
explicit
mandate,
but
as
a
government
agency
it
also
needs
to
serve
the
interest
of
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
eine
offizielle
Behörde
werden
diese
falschen
Gruppen
und
deren
geheimes
Zentrum,
die
WFMH,
mit
Erpressungsgeldern
der
Regierung
unterstützt.
Through
this
one
official
agency,
these
false
groups
and
their
secret
center,
the
WFMH,
are
supported
by
government
graft
funds.
CCAligned v1
Keine
offizielle
Behörde
hat
die
Bedingungen
des
Absturzes
von
Flug
MH17
über
dem
Donbass
bis
heute
erklärt.
So
far,
no
official
authority
has
clarified
the
circumstances
of
the
downing
of
flight
MH17
over
Donbass.
ParaCrawl v7.1
Das
College
of
Arms
ist
die
offizielle
heraldische
Behörde
von
England,
Wales,
Nordirland
und
einem
Großteil
des
Commonwealth,
einschließlich
Australien
und
Neuseeland.
The
College
of
Arms
is
the
official
heraldic
authority
of
England,
Wales,
Northern
Ireland
and
much
of
the
Commonwealth
including
Australia
and
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
F:
Ist
Invesdor
von
einer
offiziellen
Behörde
zugelassen?
Q:
Is
Invesdor
licensed
by
any
official
authority?
CCAligned v1
Wir
sind
ein
privates
Unternehmen
und
gehören
zu
keiner
offiziellen
amerikanischen
Behörde.
We
are
a
private
Company
and
not
an
official
American
Authority
CCAligned v1
Natürlich
arbeiten
wir
mit
offizieller
Genehmigung
der
Behörde,
die
unser
strenges
Qualitätssicherungssystem
unterstützt.
Naturally
we
work
with
the
official
approval
of
the
authorities
who
support
our
strict
quality
assurance
system.
ParaCrawl v7.1