Translation of "Offiziell eröffnet" in English
September
2003
das
Kraftwerk
offiziell
eröffnet.
It
was
officially
opened
on
30
September
2003.
Wikipedia v1.0
Dabei
wurde
das
MRT
System
von
Singapurs
Premierminister
Lee
Kuan
Yew
offiziell
eröffnet.
Fifteen
more
stations
were
opened
later,
and
the
MRT
system
was
officially
launched
on
12
March
1988
by
Lee
Kuan
Yew,
then
Prime
Minister
of
Singapore.
Wikipedia v1.0
Juli
1913
wurde
der
Hafen
von
Georg
V.
offiziell
eröffnet.
Building
of
Immingham
Dock
began
in
1906,
and
it
was
opened
by
King
George
V
on
22
July
1912.
Wikipedia v1.0
Januar
1923
offiziell
eröffnet
und
nach
König
Vajiravudh
"(Rama
VI.
It
was
officially
opened
on
January
1,
1923
and
was
named
after
King
Vajiravudh
(Rama
VI).
Wikipedia v1.0
Januar
2009
das
Internationale
Jahr
der
Astronomie
offiziell
eröffnet.
The
IAU
coordinated
the
International
Year
of
Astronomy
in
2009.
Wikipedia v1.0
Januar
2005
wurde
die
Universität
Stavanger
von
König
Harald
V.
offiziell
eröffnet.
The
University
of
Stavanger
(UiS)
is
a
university
located
in
Stavanger,
Norway
and
established
in
2005.
Wikipedia v1.0
Mai
2014
wurde
der
Nationalpark
offiziell
eröffnet.
The
park
was
officially
opened
on
3
May
2014.
Wikipedia v1.0
Nach
dreieinhalbjähriger
Modernisierung
ist
der
Bahnhof
im
Dezember
2005
offiziell
neu
eröffnet
worden.
The
station
was
officially
re-opened
in
December
2005,
after
three
and
a
half
years
of
modernisation.
Wikipedia v1.0
März
2005
von
GAA-Präsident
Seán
Kelly
offiziell
eröffnet.
It
was
officially
opened
by
the
then
GAA
President
Seán
Kelly
on
14
March
2005.
Wikipedia v1.0
September
1933
wurde
der
Bahnhof
offiziell
eröffnet.
The
station
was
officially
opened
on
29
September
1933.
Wikipedia v1.0
April
1929
offiziell
eröffnet
und
fasst
heute
22.852
Zuschauer.
The
stadium
holds
22,852
people
and
was
opened
on
29
April
1923.
Wikipedia v1.0
Januar
1905
offiziell
eröffnet
und
fasst
heute
24.858
Zuschauer.
The
stadium
was
opened
in
1905,
and
has
a
current
capacity
of
24,442.
Wikipedia v1.0
März
1976
wurde
der
Flughafen
mit
einem
Passagier-
sowie
einem
Frachtterminal
offiziell
eröffnet.
The
construction
of
the
airport
began
in
1972
and
it
was
officially
inaugurated
on
31
March
1976.
Wikipedia v1.0
Mai
1994
in
Corraguil
Lock,
Teemore
im
County
Fermanagh
offiziell
wieder
eröffnet.
The
official
opening
of
the
Shannon–Erne
Waterway
took
place
at
Corraguil
Lock,
Teemore,
County
Fermanagh
on
23
May
1994.
Wikipedia v1.0
April
2009
wurde
"Diamondback"
offiziell
eröffnet.
Diamondback
officially
opened
on
April
18,
2009.
Wikipedia v1.0
September
2006
wurde
die
"Lokwelt
Freilassing"
offiziell
für
Besucher
eröffnet.
On
2
September
2006
the
Freilassing
Locomotive
World
was
officially
opened
to
visitors.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2004
wurde
das
Kabel
offiziell
eröffnet
[43].
The
cable
was
officially
opened
in
February
2004
[43].
DGT v2019
Die
Beitrittsverhandlungen
mit
Polen
wurden
am
30.3.1998
offiziell
eröffnet.
Accession
negotiations
with
Poland
were
officially
opened
on
30
March
1998.
TildeMODEL v2018
Die
gemeinschaftliche
Beobachtungsstelle
zur
Flughafenkapazität
ist
heute
offiziell
eröffnet
worden.
The
Community
Observatory
on
Airport
Capacity
was
officially
inaugurated
today.
TildeMODEL v2018
Die
Beobachtungsstelle
wurde
am
7.4.2000
offiziell
in
Wien
eröffnet.
The
official
opening
of
the
Centre
took
place
on
7
April
2000
in
Vienna.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
wurden
am
25.
November
2005
offiziell
eröffnet.
These
negotiations
were
officially
opened
on
25
November
2005.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
wurden
am
31.
März
1998
auf
einer
Ministersitzung
offiziell
eröffnet.
The
negotiations
were
opened
formally
at
a
ministerial
meeting
on
31
March
1998.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
um
14.15
Uhr
durch
Kommissar
Orban
offiziell
eröffnet.
The
official
opening
by
Commissioner
Orban
is
at
14.15.
TildeMODEL v2018
Im
März
1998
wurden
die
Beitrittsverhandlungen
offiziell
eröffnet.
The
accession
negotiations
were
officially
opened
in
March
1998.
TildeMODEL v2018
Im
März
1998
wurden
die
Beitrittsverhandlungen
schließlich
offiziell
eröffnet.
Accession
negotiations
were
finally
officially
opened
in
March
1998.
TildeMODEL v2018