Translation of "Offenes gelände" in English
Bei
Tagesanbruch
erreichen
wir
höheres
und
offenes
Gelände.
We
ought
to
reach
high
ground
and
open
country
by
daybreak.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sicherer
als
offenes
Gelände
zu
überqueren.
It's
safer
going
through
than
trying
to
cross
open
ground.
OpenSubtitles v2018
Ziele
überqueren
offenes
Gelände,
Richtung
Norden.
The
target
is
crossing
open
ground,
headed
north.
OpenSubtitles v2018
Also,
zusammenreißen,
den
Kopf
einschalten
und
offenes
Gelände
vermeiden.
Now,
tough
it
up
and
be
smart.
Keep
your
head
down,
and
stay
out
of
open
spaces
when
you
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
gehen
durch
offenes
Gelände.
I
thought
we
were
going
through
open
country.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
über
offenes
Gelände
gehen.
They
have
to
walk
in
the
open.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
unbedingt
über
offenes
Gelände
gehen.
I've
got
to
get
them
to
walk
out
in
the
open.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jetzt
von
allen
Seiten
200
Meter
offenes
Gelände.
Now
we
have
200
Meter
open
ground
from
all
directions.
QED v2.0a
Tagsüber
vermeiden
sie
Flüge
über
offenes
Gelände.
In
daytime
they
avoid
flights
across
open
spaces.
ParaCrawl v7.1
Reichweite
bis
zu
1,6
km
(offenes
Gelände)
Range
of
up
to
1.6
km
(open
range)
ParaCrawl v7.1
Meist
besiedelt
Spilosoma
lubricipeda
mäßig
feuchtes,
offenes
Gelände.
Usually
Spilosoma
lubricipeda
settles
moderately
moist,
open
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Geländegebiet
402
ist
in
einer
digitalen
Karte
als
offenes
Gelände
erkennbar.
Land
area
402
is
identifiable
in
a
digital
map
as
open
terrain.
EuroPat v2
Hanf
ist
für
offenes
und
geschlossenes
Gelände
geeignet.
Hemp
is
suitable
for
open
and
closed
ground.
ParaCrawl v7.1
Offenes
Gelände
ist
der
Weg
ins
Abenteuer
...
Open
terrain
is
the
road
that
leads
you
to
the
adventure
...
CCAligned v1
Die
Waldohreule
brütet
in
Wäldern,
benötigt
aber
offenes
Gelände
zur
Jagd.
Long-eared
owls
nest
in
woods
but
need
open
terrain
to
hunt.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Joelspitze
über
offenes
Gelände
in
südwestlicher
Richtung
ins
Tal
abfahren.
From
Joelspitze
over
open
terrain
in
southwest
direction
into
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Sie
bevorzugen
offenes
und
trockenes
Gelände.
They
prefer
open
arid
dry
terrain.
ParaCrawl v7.1
Störche
bevorzugen
offenes
Gelände
mit
Wiesen,
Flußniederungen,
Sümpfen
und
anderen
Feuchtgebieten.
Störche
prefer
open
terrain
with
meadows,
river-valleys,
swamps
and
other
moist-areas.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Arten,
die
an
offenes
Gelände
mit
Gräsern
und
Kräutern
gebunden
sind.
These
are
the
species
particularly
bonded
to
open
terrain
with
grass
and
wild
flowers.
ParaCrawl v7.1
Der
etwa
1
Kilometer
lange
Abschnitt
hat
ein
offenes
Gelände.
The
approximately
1
km
long
stretch
has
an
open
and
accessible
terrain.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
bevorzugten
Schlafstellen
gehören
beispielsweise
offenes
Gelände
im
Moor
oder
entfernten
Flussauen.
Preferred
sleeping
spots
include,
for
example,
open
grounds
in
the
bog
or
distant
river
meadows.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
offenes
Gelände
finden.
Gotta
find
open
ground.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Zugangspunkte
sind
durch
enge
Täler
mit
dichtem
Unterholz
geprägt,
offenes
Gelände
ist
rar.
Most
of
the
access
points
are
characterized
as
steep
brush
thick
valleys,
with
little
open
terrain.
WikiMatrix v1
Die
Jagdgebiete
von
Bosnien
werden
als
bergiges
offenes
Gelände
mit
sehr
entwickelten
Reliefs
kategorisiert.
Hunting
grounds
of
Bosnia
are
categorized
as
mountainous
open
grounds
with
very
developed
relief.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewohnt
offenes,
trockenes
Gelände
und
kann
auf
dem
Boden
sehr
schnell
laufen.
It
inhabits
open,
dry
territory
and
is
able
to
run
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
um
ein
offenes
Gelände
handelt,
ist
der
Park
jederzeit
zugänglich
.
Since
it
concerns
an
open
area,
the
park
is
at
any
time
accessible
.
ParaCrawl v7.1
Man
geht
nun
über
offenes
Gelände
mit
wunderschöner
Sicht
auf
die
Gipfel
der
Monti
ledrensi.
You
now
walk
on
open
terrain
with
beautiful
views
of
the
Ledro
peaks.
ParaCrawl v7.1