Translation of "Offener boden" in English
Die
Wegeflächen
eines
Bauerngartens
sind
meistens
ein
offener
Boden
oder
auch
ein
Rasenweg.
The
way
surfaces
of
a
farmer
garden
are
usually
an
open
ground
or
also
a
lawn
path.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
ein
sauberer
und
offener
Boden.
The
result
is
a
clean
and
open
floor
surface.
ParaCrawl v7.1
Offener
Boden
für
Wohn-,
Ess-
und
Küchenbereich
oder
durch
Wände
und
Türen
getrennt?
Open
floor
for
living,
dining
and
kitchen
area
or
separated
by
walls
and
doors?
CCAligned v1
Zur
Bestimmung
des
Wasser-
bzw.
Flüssigkeitsrückhaltevermögens
wurden
jeweils
etwa
500
mg
der
zerschnittenen
Fäden
in
einen
Runden
Becher
aus
Polytetrafluoräthylen,
dessen
offener
Boden
mit
einem
feinmaschigen
Netz
aus
V4a-Gewebe
versehen
war,
eingewogen.
In
order
to
determine
the
water
retention
or
liquid
retention,
in
each
case
about
500
mg
of
cut
filaments
were
weighed
into
a
round
beaker
made
of
polytetrafluoroethylene,
the
open
bottom
of
which
had
been
fitted
with
a
fine-mesh
gauze
of
V4a
stainless
steel.
EuroPat v2
Der
Schwimmer
10
ist
also
ein
am
Boden
offener
und
an
der
Spitze
des
Konus
12
geschlossener
Hohlkörper.
The
float
10
is
therefore
a
hollow
body
open
at
the
base
and
closed
at
the
tip
of
the
cone
12.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
Wasserrückhaltevermögens
wurden
jeweils
etwa
500
mg,
bei
hohen
Werten
geringere
Mengen,
der
zerschnittenen
Fäden
in
einen
runden
Becher
aus
Polytetrafluoräthylen
gegeben,
dessen
offener
Boden
mit
einem
feinmaschigen
Netz
aus
V4A-Gewebe
versehen
war.
In
order
to
determine
the
water
retention,
in
each
case
about
500
mg,
or
lower
amounts
in
the
case
of
high
retention
values,
of
cut
filaments
were
placed
in
a
round
beaker
made
of
polytetrafluoroethylene,
the
open
bottom
of
which
had
been
fitted
with
a
fine-mesh
gauze
of
V4A
stainless
steel.
EuroPat v2
Vom
Wohn-/
Esszimmer
gibt
es
eine
Treppe
zum
Zwischengeschoss,
ein
offener
Boden,
der
mit
einem
Doppelbett
ausgestattet
ist.
From
the
living
/
dining
room
there
is
a
staircase
to
the
mezzanine
level,
an
open
floor,
which
is
furnished
with
a
double
bed.
ParaCrawl v7.1
Groß,
mit
1347
Quadratmetern
Design
wird
es
fesseln
mit
seinen
2
Schlafzimmer
+
2
Bäder,
offener
Wohnraum,
Boden
bis
zur
Decke
reichenden
Fenster
und
eine
Küche
komplett
mit...
Large,
with
1,347
square
feet
of
design
it
will
captivate
you
with
its
2
bedrooms
+
2
bathrooms,
open
living
space,
floor
to
ceiling
windows
and
a
kitchen
completely
equipped
with...
ParaCrawl v7.1
Der
noch
offene
Boden
wird
nach
Befüllung
des
Beutels
in
üblicher
Weise
zugelegt.
The
still
open
bottom
is
folded
to
be
closed
in
the
usual
manner
after
filling
of
the
bag.
EuroPat v2
Beispielsweise
weist
die
Abschirmung
die
Form
eines
offenen
Zylinders
mit
Boden
auf.
For
example,
the
shield
has
the
form
of
an
open
cylinder
with
a
base.
EuroPat v2
Offene
Böden,
gute
Belüftung,
Wurzeln
werden
nach
unten
gelenkt.
Open
base,
good
ventilation,
roots
are
guided
downwards.
CCAligned v1
Die
Pflanzung
erfolgt
im
April
in
den
offenen
Boden
oder
kalten
Gewächshäusern
durchgefÃ1?4hrt.
Planting
is
carried
out
in
April
in
the
open
ground
or
cold
greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Vielzahl
für
ein
Gewächshaus
und
einen
offenen
Boden
auswählen.
You
can
pick
a
variety
for
both
a
greenhouse
and
open
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzung
erfolgt
im
April
in
den
offenen
Boden
oder
kalten
Gewächshäusern
durchgeführt.
Planting
is
carried
out
in
April
in
the
open
ground
or
cold
greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Sämlinge
werden
in
offenen
Boden
nach
dem
letzten
Spätfrost
umgangen
werden
gepflanzt.
Seedlings
are
planted
in
open
ground
after
the
last
spring
frost
bypassed.
ParaCrawl v7.1
Offene
Nut
und
Boden
bieten
eine
hervorragende
Selbstreinigungsleistung.
Open
groove
and
bottom
design
give
excellent
self-cleaning
performance.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
Iris
im
offenen
Boden
pflanzt.
How
to
plant
irises
in
open
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Zylinder
20
ist
mit
einem
offenen
Boden
versehen.
The
cylinder
20
has
an
open
base.
EuroPat v2
Auf
das
Innengehäuse
ist
ein
am
Boden
offenes
Außengehäuse
aufgesetzt.
An
outer
housing
is
open
at
its
bottom
and
placed
on
top
of
the
inner
housing.
EuroPat v2
Die
Kammer
17
ist
am
Boden
offen.
The
chamber
17
is
open
at
the
bottom.
EuroPat v2
Viele
Blumenzüchter
züchten
diese
Pflanze
im
Sommer
im
offenen
Boden
erfolgreich.
Many
flower
growers
successfully
grow
up
this
plant
in
the
summer
in
an
open
ground.
ParaCrawl v7.1
In
den
Klimabedingungen
der
Ukraine
gladiolussy
im
offenen
Boden
überwintern
nicht.
In
environmental
conditions
of
Ukraine
gladioluses
in
an
open
ground
do
not
winter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Pflanzgut
in
den
offenen
Boden
abzusetzen?
When
to
land
seedling
in
an
open
ground?
ParaCrawl v7.1
Aluminume
Alu-Koffer,
Schäden
zu
vermeiden,
wenn
drop
off
am
Boden.
Aluminume
alloy
case,
avoid
damage
when
drop
off
on
ground.
ParaCrawl v7.1
Käse
Fem
eignet
sich
für
offene
und
geschlossene
Böden.
Cheese
Fem
is
suitable
for
open
and
closed
ground.
ParaCrawl v7.1
Sieh
mal,
die
Schuhe
standen
auf
dem
Boden
offen
herum
und
starrten
mich
einfach
an.
Look,
the
shoes
were
sitting
on
the
floor,
right
out
in
the
open,
just
staring
up
at
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Nest
befindet
sich
meist
in
der
Nähe
des
Wassers
und
offen
am
Boden.
Nests
are
usually
located
close
to
the
water
and
on
the
open
ground.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Pflanzgut
vollständig
erstarken
wird,
kann
man
sie
in
den
offenen
Boden
absetzen.
When
the
seedling
completely
gets
stronger,
it
can
be
landed
in
an
open
ground.
ParaCrawl v7.1
Das
vierte
Prallelement
713
weist
eine
analoge
Trimelle
mit
einem
offenen
Boden
714
auf.
The
fourth
baffle
713
has
a
similar
hopper
with
an
open
floor
714
.
EuroPat v2
In
der
Arbeitsstation
2
wird
ein
Ventilzettel
11
auf
den
offenen
Boden
10
aufgebracht.
At
workstation
2
a
valve
sheet
11
is
applied
to
the
open
bottom
10
.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
beiden
offenen
Enden
mit
Böden
verschlossen
und
mit
einem
Füll-
und
Entleerungsanschluß
versehen.
For
this
purpose,
the
two
open
ends
are
closed
by
bottoms
and
provided
with
a
filling-and-emptying
connection.
EuroPat v2
Unter
diesen
Bedingungen
wurden
die
Setzlinge
für
Treibhäuser,
Gewächshäuser
und
offenen
Boden
gewachsen.
Under
these
conditions,
the
seedlings
grown
for
hothouses,
greenhouses
and
open
ground.
ParaCrawl v7.1