Translation of "Offener begriff" in English
Wikipedia
gibt
einen
Überblick
zum
Begriff
Offener
Standard
und
führt
verschiedene
Definitionen
an.
Wikipedia
has
an
overview
of
the
term
Open
Standard
and
various
definitions.
ParaCrawl v7.1
Fraglos
aber
ist
der
Begriff
der
Menschenwürde
ein
sogenannter
offener
Begriff,
der
zwar
einen
festen
Kern
hat,
aber
darüber
hinaus
in
seinem
Inhalt
durchaus
variabel
und
verschieden
bestimmt
werden
kann.
But
unquestionably
the
concept
of
human
dignity
is
a
so-called
open
concept,
which
admittedly
has
a
solid
core
but
in
addition
can
be
determined
quite
variably
in
its
content.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sei
das
Wort
"Mission"
ein
offener
Begriff
und
Papst
Franziskus
habe
von
Beginn
seines
Pontifikats
an
immer
wieder
betont,
dass
die
missionarische
Perspektive
dem
Leben
des
Getauften
innewohnt
und
wichtiger
ist
als
jede
andere
pastorale
Aufgabe.
The
word
"mission"
is
an
open
term,
and
from
the
very
beginning
of
his
pontificate,
Pope
Francis
suggests
that
a
missionary
outlook
is
intrinsic
to
the
very
life
of
the
baptized,
and
comes
prior
to
any
other
specific
type
of
pastoral
engagement.
ParaCrawl v7.1
Wiederholung
ist
ein
sehr
offener
Begriff
und
kann
sowohl
das
Bezugnehmen
auf
ein
Vorbild
im
Sinne
einer
Kopie,
als
auch
ein
hierarchieloses
Nebeneinander
gleicher
Dinge
bedeuten.
Repetition
is
a
very
open-ended
concept
and
can
mean
either
a
copy
of,
or
reference
to,
a
prior
model
or
also
a
non-hierarchical
lining
up
of
like
things.
ParaCrawl v7.1
Szenario
OFF
(Dieser
Begriff
wurde
für
Gäste
und
nicht
aktivierte
Benutzer
ausgeblendet.
Szenario
OFF
(This
term
was
hidden
for
guests
and
not
activated
Users.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
'offene
Drogenszene'
umreißt
das
spezifische
empirische
Bezugsfeld
dieser
Studie.
The
term
"open
drug
scene"
outlines
the
specific
context
of
this
study.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
„offene
Daten“
bezieht
sich
auf
jenen
Teil
der
Daten,
der
jedermann
zur
freien
Weiterverwendung
für
gewerbliche
und
nichtgewerbliche
Zwecke
zur
Verfügung
steht.
The
term
"open
data"
refers
to
a
subset
of
data,
namely
to
data
made
freely
available
for
re?use
to
everyone
for
both
commercial
and
non-commercial
purposes.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
"Billigflaggen"
wurde
im
geltenden
Seerecht
und
in
der
seemännischen
Praxis
durch
den
Begriff
"offene
Register"
ersetzt.
The
term
"flags
of
convenience"
in
current
international
maritime
law
and
practice
has
been
superseded
by
the
term
"open
registers".
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
„offene
Flamme"
beinhaltet
auch
Oberflächen,
deren
Temperatur
höher
ist
als
die
Selbstentzündungstemperatur
der
Substanz.
The
concept
'open
flame'
also
includes
surfaces
whose
temperature
is
above
the
auto-ignition
temperature
of
the
substance.
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
dass
es
Ihnen
dabei
hilft,
eine
klare
und
aussagekräftige
Definition
des
Begriffs
Offener
Standard
im
Gedächtnis
zu
behalten.
We
hope
it
helps
you
to
remember
a
clear
and
meaningful
definition
of
the
term
Open
Standard.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
offen
gefassten
Begriff
"Musiktheater",
der
Raum
gibt
für
Stimmen,
Instrumente,
Bühne,
Licht
und
Medien
begeben
sich
acht
junge
Komponisten
im
Alter
von
14
bis
18
Jahren
auf
schöne,
freche,
lustige,
zauberhafte
und
auch
absurde
Weise
auf
"Sinnsuche"
und
fragen
sich,
ob
–
und
wenn
ja,
wie
–
man
etwas
erkennen
oder
verstehen
kann.
Under
the
broad
term
of
"musical
theater"
–
that
offers
scope
for
voices,
instruments,
stage,
light
and
media
–
eight
young
composers
aged
14
to
18
will
embark
upon
a
journey
of
"sense
searching"
in
a
delightful,
cheeky,
fun,
magical
and
also
absurd
way
–
asking
whether,
and
if
so
how,
you
can
recognize
and
understand
something.
ParaCrawl v7.1
Chitra
Ganesh,
The
Question
Mark,
2005
"Offenheit"
ist
ein
Begriff,
der
auch
die
thematische
Ausrichtung
von
pa.per.ing
beschreiben
könnte.
Chitra
Ganesh,
The
Question
Mark,
2005
"Openness"
is
a
concept
that
could
also
describe
the
thematic
essence
of
pa.per.ing.
ParaCrawl v7.1