Translation of "Offenen brief" in English
Die
Pressefreiheit:
Letzten
Freitag
habe
ich
einen
offenen
Brief
erhalten.
Freedom
of
the
press:
last
Friday,
I
received
an
open
letter.
Europarl v8
In
einem
offenen
Brief
forderten
57
chinesische
Intellektuelle
die
Freilassung
von
Hu
Jia.
In
an
open
letter
some
57
Chinese
intellectuals
called
for
the
release
of
Hu
Jia.
Europarl v8
Als
Antwort
auf
die
Vorwürfe
Stiglitz'
schrieb
Rogoff
einen
offenen
Brief.
After
Stiglitz
criticized
the
IMF
in
his
book,
"Globalization
and
Its
Discontents",
Rogoff
replied
in
an
open
letter.
Wikipedia v1.0
Denef
hinterließ
einen
offenen
Brief
an
der
Tür
der
Kirche.
He
left
an
open
letter
at
the
door
of
the
church.
Wikipedia v1.0
Ritu
Lalit
postet
einen
offenen
Brief
an
soziale
Aktivisten,
Gesetzgeber
und
Gesetzesvollstrecker.
Ritu
Lalit
posts
an
open
letter
to
social
activists,
law
makers
and
law
enforcers.
GlobalVoices v2018q4
Franz
Schröder
kommt
in
seinem
offenen
Brief
zu
dem
Schluss:
Franz
Schröder
came
to
the
conclusion
in
his
open
letter:
GlobalVoices v2018q4
Er
unterstützt
Henri
Malosses
offenen
Brief
an
die
deutsche
Kanzlerin.
He
supported
Mr
Malosse's
open
letter
to
the
German
Chancellor.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
könne
den
Vorsitzenden
der
Studiengruppen
in
einem
offenen
Brief
unterbreitet
werden.
An
open
letter
to
this
effect
could
be
sent
to
study
group
presidents.
TildeMODEL v2018
Wir
veröffentlichen
einen
offenen
Brief,
in
dem
wir
Fehler
einräumen.
We
are
going
to
print
an
open
letter...
saying
that
some
mistakes
were
made.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
Sie
seit
dem
offenen
Brief.
I've
admired
you
since
the
letter.
OpenSubtitles v2018
Über
100
Personen
im
Iran
und
Ausland
unterzeichneten
diesen
offenen
Brief.
More
than
100
people,
from
inside
and
outside
Iran,
signed
this
open
letter.
GlobalVoices v2018q4
Über
3000
Menschen
unterschrieben
den
offenen
Brief.
More
than
3000
people
signed
the
open
letter.
WikiMatrix v1
Im
September
2013
hat
Basil
Juli
Zehs
Offenen
Brief
an
Angela
Merkel
unterzeichnet.
In
September
2013,
Basil
signed
the
German
novelist
Juli
Zeh's
Open
Letter
to
Angela
Merkel.
WikiMatrix v1
In
unserem
Offenen
Brief
fordern
wir:
In
our
open
letter
we
demand:
CCAligned v1
Schon
27287
UNTERSCHRIFTEN
–
jetzt
den
offenen
Brief
unterzeichnen!
Already
27545
SIGNATURES
–
sign
the
open
letter
now!
CCAligned v1
In
diesem
Offenen
Brief
heißt
es:
The
open
letter
read,
in
part:
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
schickte
ihrem
Chef
einen
offenen
Brief
an
die
Bewohner
von
Toronto.
Meanwhile,
their
chief
sent
an
open
letter
to
the
residents
of
Toronto.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
Zitate
aus
dem
offenen
Brief
des
Anwalts
Gao
Zhisheng:
Below
are
quotations
from
Lawyer
Gao's
open
letter:
ParaCrawl v7.1
Die
Naturfreunde
Internationale
und
die
NaturFreunde
Deutschlands
haben
den
offenen
Brief
mitunterzeichnet.
Naturefriends
International
and
Naturefriends
Germany
have
signed
the
open
letter.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
uns
entschieden,
diesen
Offenen
Brief
zu
schreiben.
And
this
is
why
we
decided
to
write
this
open
letter
to
you.
ParaCrawl v7.1
Den
Offenen
Brief
an
Thomas
Bach
können
Sie
hier
herunerladen.
You
can
download
the
open
letter
(in
German)
here.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
war
die
Stellungnahme
der
Fachgruppe
Spiel
auf
den
offenen
Brief
geradezu
erschreckend.
In
contrast,
the
reaction
of
the
Fachgruppe
Spiel
to
the
open
letter
was
really
startling.
ParaCrawl v7.1
In
einem
offenen
Brief
an
die
Google-Website
veröffentlicht,
Herr.
In
an
open
letter
posted
on
Google's
website,
Mr.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
einen
offenen
Brief
an
den
Bürgermeister
von
Yanji.
He
wrote
a
public
letter
addressed
to
the
mayor
of
Yanji.
ParaCrawl v7.1
War
offenen
Brief
an
den
Gouverneur,
Ch
...
Was
open
letter
to
the
governor
Ch
...
CCAligned v1
Hier
geht
es
zum
offenen
Brief.
Here
is
the
link
to
the
open
letter.
CCAligned v1
Tutanota
unterzeichnet
Offenen
Brief
zur
Verbesserung
von
E-Evidence.
Tutanota
signs
Open
Letter
to
improve
e-evidence.
CCAligned v1
Die
folgenden
Organisationen
unterstützen
unseren
Offenen
Brief.
The
following
organisations
support
our
open
letter.
ParaCrawl v7.1