Translation of "Offenem feld" in English
Er
positionierte
sie
östlich
von
Drakenburg
in
Richtung
Heemsen
auf
offenem
Feld.
He
positioned
them
east
of
Drakenburg
towards
Heemsen
on
an
open
field.
Wikipedia v1.0
Die
Indianer
und
Kanadier
wollten
nicht
auf
offenem
Feld
angreifen.
The
Indians
and
Canadians
would
not
attack
in
the
open.
Wikipedia v1.0
Lass
uns
auf
offenem
Feld
einen
fairen
Kampf
austragen.
Let's
have
a
fair
fight
on
an
open
field.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
auf
einem
offenem
Feld.
You
are
in
an
open
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
wir
müssen
sie
auf
offenem
Feld
zermürben.
He
said
that
we
face
in
the
open.
OpenSubtitles v2018
Und
zwar,
wie
die
Franzosen
in
offenem
Feld
besiegt
werden
können.
At
how
the
French
can
be
defeated
in
open
field.
OpenSubtitles v2018
Mündung
gegen
Mündung
auf
offenem
Feld
ist
Wahnsinn.
Going
muzzle-to-muzzle
with
Redcoats
in
open
field.
It's
madness.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
vielleicht
auf
offenem
Feld
kämpfen?
Are
we
to
fight
them
in
the
open?
OpenSubtitles v2018
Sejmiks
wurden
in
der
Regel
auf
offenem
Feld
abgehalten.
Sejmiks
were
usually
held
in
a
large,
open
field.
WikiMatrix v1
Gecampt
wird
auf
offenem
Feld
oder
in
einer
kleinen
Allee.
Camp
in
a
small
field
or
in
one
of
the
quiet
avenues.
ParaCrawl v7.1
Tomaten
und
Paprikas
werden
in
unsrem
Hof
an
offenem
Feld
gebaut.
Tomatoes
and
peppers
are
cultivated
in
open
field
in
our
ParaCrawl v7.1
Sie
schlugen
alle
auf
offenem
Feld
in
der
westlichen
Negevwüste
ein.
They
fell
in
an
open
area
in
the
western
Negev.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleinen
Tomaten
werden
in
unsrem
Hof
in
April
in
offenem
Feld...
This
small
tomatoes
are
cultivated
in
open
field
in
ourfarm
in
April
and...
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
den
Anbau
von
offenem
Feld,
Gewächshaus
oder
grouboks.
For
cultivation
suitable
open
ground,
greenhouse
or
growbox.
ParaCrawl v7.1
Sie
campen
hier
auf
offenem
Feld,
weil
es
wenig
Vegetation
gibt.
You
camp
here
on
an
open
field,
as
there
is
little
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
mit
den
besten
von
uns
in
offenem
Feld
angebauten
Tomaten
gemacht.
It
is
made
with
ourbest
tomatoes
which
are
cultivated
in
open
field
by
us.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vorschlag
würde
lauten,
eine
Alternative
zu
suchen
für
einen
Angriff
auf
offenem
Feld.
My
advice
would
be
to
look
an
alternative
solution
to
an
open
field
attack.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Brunnen,
gemacht
aus
Stein
auf
einem
offenem
Feld,
steht
allein.
A
little
well,
made
of
stone
in
an
open
field
stands
alone.
OpenSubtitles v2018
Die
langen
Tomaten
werden
in
unsrem
Hof
in
offenem
Feld
ab
April
und
Mai
angebaut.
The
long
tomatoes
are
cultivated
in
open
field
in
our
farm
ParaCrawl v7.1
Diese
Tomatensorte
wir
in
unsrem
Hof
in
April
und
Mai
in
offenem
Feld
angebaut.
This
sort
of
tomato
is
cultivated
in
open
field
in
our
farmfrom
April
to
May.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Ende
Mai
in
offenem
Feld
angebaut
und
ab
August
bis
Oktober
per
Hand
geerntet.
Theyare
cultivated
in
open
field
in
the
end
of
May
and
are
pickedby
hand
from
August
to
October.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
von
Armeesprecher
Jonathan
Conricus
sind
etwa
70
Prozent
der
Raketen
auf
offenem
Feld
gelandet.
According
to
army
spokesman
Jonathan
Conricus,
about
70
percent
of
the
missiles
landed
in
the
open
field.
ParaCrawl v7.1
In
Heerscharen
auf
der
Flucht,
auf
offenem
Feld
oder
in
Zelten
kampierend
werden
sie
eine
leichte
Beute
der
Seuchen.
The
armies
of
refugees,
camping
in
open
fields
or
in
tents,
are
easy
prey
to
these
pandemics.
Europarl v8