Translation of "Offene wahl" in English
Die
für
alle
offene
Wahl
wurde
vom
Vaduzer
Medienhaus
veranstaltet.
The
open
for
all
election
was
organized
by
media
house
Vaduz.
WikiMatrix v1
Die
UDI
brach
bald
ab
wegen
seiner
starken
Unterstützung
für
die
Volksabstimmung
und
einer
Pinochet-Kandidatur
als
separate
Partei
zu
führen,
während
die
verbleibende
National
Renewal
Partei
ihre
Präferenz
für
eine
offene
Wahl
oder
einen
anderen
Kandidaten
als
Pinochet
äußerte.
The
UDI
soon
broke
away
to
run
as
a
separate
party
due
to
its
strong
support
for
the
plebiscite
and
a
Pinochet
candidacy,
while
the
remaining
National
Renewal
party
indicated
its
preference
for
an
open
election
or
a
candidate
other
than
Pinochet.
WikiMatrix v1
Da
es
sich
nicht
um
eine
geheime
Abstimmung
handelt,
sondern
um
eine
offene
Wahl
der
einzelnen
Propositiones
(mit
der
Formel
Placet
oder
Non
placet),
müssen
die
Synodenväter
die
Stimmzettel
unterschrieben
in
der
zweiundzwanzigsten
Generalkongregation
am
morgigen
Vormittag,
Samstag,
27.
Oktober
2012,
abgeben.
For
this
reason
it
will
be
given
to
the
Fathers
in
a
single
copy
for
each
of
them;
since
this
is
not
a
secret
vote,
but
an
open
vote
on
the
single
Propositions
(with
the
formula
del
of
or
Non
placet),
the
Synodal
Fathers
will
have
to
return
the
form
signed
at
the
Twenty-Second
General
Congregation
of
tomorrow
morning,
Saturday,
October
27
2012.
ParaCrawl v7.1
Offenheit
-
Ermöglicht
es
den
Entwicklern,
nach
eigener
Wahl
offene
und
Web
Development
Standards
und
-Technologien
zu
nutzen,
darunter:
Openness
-
Enables
developers
to
use
their
choice
of
open
and
web
development
standards
and
technologies,
including:
ParaCrawl v7.1
Diese
fand
Ausdruck
in
einer
enormen
Treue
gegenüber
der
peronistischen
Gewerkschaftsbürokratie
und
einer
so
großen
politischen
Identifizierung
mit
dem
exilierten
Peron,
dass
er
jede
wirklich
offene
und
freie
Wahl
gewonnen
hätte.
It
found
expression
in
enormous
loyalty
to
the
Peronist
trade
union
bureaucracy
and
in
a
political
identification
with
the
exiled
Peron
so
great
that
he
would
have
won
any
genuinely
open
and
free
election.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zu
dem
Tab
„CFD
Offene
Positionen“
und
wählen
Sie
die
Position
aus.
Go
to
the
“CFD
Open
Positions”
tab
and
select
the
position.
CCAligned v1
Von
diesen
für
eine
freie
Wahl
offenen
Sitzen
gewannen
die
Vertreter
der
demokratischen
Opposition
jeden
Sitz
im
Senat
außer
einem.
Of
these
seats
open
to
a
free
vote,
the
representatives
of
the
democratic
opposition
won
every
seat
bar
one
in
the
Senate.
Europarl v8
Deshalb
fordern
wir
die
Regierung
auf,
an
den
Wahlen
von
1997
festzuhalten
und
dafür
zu
sorgen,
daß
es
offene
und
freie
Wahlen
werden.
We
thus
call
on
the
Government
to
hold
elections
in
1997
and
to
make
them
open
and
free.
Europarl v8
Ohne
mehr
Sicherheit
wird
der
Wiederaufbau
gewiss
stagnieren,
und
wir
werden
nur
schwerlich
offene
und
glaubwürdige
Wahlen
abhalten
können.
Without
better
security,
reconstruction
will
certainly
stall,
and
we
will
find
ourselves
struggling
to
hold
open
and
credible
elections.
Europarl v8