Translation of "Offen posten" in English

Die Wertberichtigungen sind entweder in der Bilanz von dem betreffenden Posten offen abgesetzt oder im Anhang auszuweisen.
Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
JRC-Acquis v3.0
Die Wertberichtigungen sind entweder in der Bilanz von dem betref­­ fenden Posten offen abgesetzt oder im Anhang auszuweisen.
Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
EUbookshop v2
Die Wertberichtigungen sind entweder in der Bilanz von dem betref­fenden Posten offen abgesetzt oder im Anhang auszuweisen.
Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
EUbookshop v2
Die Wertberichtigungen sind entweder in der Bilanz von dem betreffenden Posten offen arbgesetzt oder im Anhang auszuweisen.
Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
EUbookshop v2
Die Wertberichtigungen sind entweder in der Bilanz von dem betref fenden Posten offen abgesetzt oder im Anhang auszuweisen.
Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
EUbookshop v2
Die Minderheitsresolution ließ also die Möglichkeit offen, dass man Posten innerhalb des bürgerlichen Regimes annehmen könne, die "die Partei durch ihre eigenen Kräfte erobern kann".
Thus the minority resolution left open the possibility of taking positions in the bourgeois regime that "the Party can seize through its own forces."
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe genehmigt das für den Tag der offenen Tür erstellte Poster.
The Group had approved the poster created for the Open Day.
TildeMODEL v2018
Er sagte, da ist ein offener Posten für einen lustlosen jungen Mann.
He said that there was a job opening for some dull young man.
OpenSubtitles v2018
Nur so kann die Zuordnung zu offenen Posten beziehungsweise Forderungen vollständig automatisiert erfolgen.
This is the only way to secure fully automated referral for outstanding items and sums due.
TildeMODEL v2018
Die Forderungen sind in proALPHA in offenen Posten gespeichert.
In proALPHA, receivables are saved in open items.
ParaCrawl v7.1
Diese werden noch zusätzlich zur Nettofälligkeit beim Ausgleich offener Posten toleriert.
These days are tolerated in addition to the net due date when open items are settled.
ParaCrawl v7.1
Die Belegnummer des gewünschten offenen Postens können Sie eingeben.
The document number of the desired open item can be entered.
ParaCrawl v7.1
Ihre offenen Posten verarbeiten wir zuverlässig, schnell und mit höchster Sorgfalt.
We will process your outstanding items reliably, quickly and with the utmost care.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ offener Posten .
Select the Function _ Open Item menu item.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungsträgerblock besteht aus sechs offenen Posten.
The payment medium block consists of six open items.
ParaCrawl v7.1
Überzahlungen können Sie für weitere offene Posten verwenden oder als Vorauszahlung verbuchen.
Overpayments can be used for other open items or posted as a prepayment.
ParaCrawl v7.1
Beim Umbuchungsverfahren müssen die Sperrbeträge zu den offenen Posten manuell erfasst werden.
With the transfer posting method, the frozen amounts for the open items have to be manually entered.
ParaCrawl v7.1
Beim Erstellen oder Aktualisieren einer Zinsrechnung werden folgende offene Posten berücksichtigt:
During the creation or update of an interest invoice, the following open items are included:
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnung von offenen Posten, die laut Zahlungsziel netto zu bezahlen sind.
Marked open items which have to be paid net according to the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Der Offene Posten ist überfällig (Überfällig (Zahlungsvorschlag generieren))
The open item is overdue (Overdue (generate suggested payment))
ParaCrawl v7.1
Zu dem offenen Posten wurde noch keine Mahnung erzeugt.
No dunning notice has been created yet for the open item.
ParaCrawl v7.1
In der Liste werden offene und ausgeglichene Posten ausgegeben.
Open and settled items are output in the report.
ParaCrawl v7.1
Der offene Posten zur erfassten Belegnummer wird in der ersten Gegenbuchungszeile angezeigt.
The open item of the document number entered is displayed in the first cross entry line.
ParaCrawl v7.1
Dem Sachkonto ist kein offener Posten zugeordnet.
No open item is assigned to the G/L account.
ParaCrawl v7.1
Offene Posten enthalten alle Daten zu einem Geschäftsvorgang.
Open items contain all data for a business activity.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster offener Posten wird geöffnet.
The Open Item window is opened.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsabwicklung erfolgt entsprechend der Zahlungsziele der zu Grunde liegenden offenen Posten.
Payments are processed based on the credit terms of the underlying open items.
ParaCrawl v7.1
In diesem offenen Posten werden alle relevanten Daten erfasst, u.a. das Zahlungsziel.
In this open item, you enter all relevant data, including the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Diese Bankverbindung wird in den offenen Posten übernommen.
This house bank is adopted into the open item.
ParaCrawl v7.1
Abweichende Adressen anlegen (Offene Posten)
Creating different addresses (open items)
ParaCrawl v7.1
Den Skontobetrag können Sie in offenen und ausgeglichenen Posten einsehen.
The cash discount amount can be viewed in open and settled items.
ParaCrawl v7.1
Zu dem offenen Posten ist noch keine Teilzahlung erfolgt.
No partial payment has been made yet for the open item.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlbetrag wird nicht auf offene Posten des Verbands oder der Verbandsmitglieder verteilt.
The payment amount is not distributed to the open items of the association or its members.
ParaCrawl v7.1
Markieren Sie den offenen Posten, der deaktiviert werden soll.
Select the open item that is to be disabled.
ParaCrawl v7.1
Nur offene Posten oder Buchungen aus Anzahlungsrechnungen werden ausgegeben.
Only open items or postings from partial payment invoices are output.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsadresse gilt nur für diesen speziellen offenen Posten.
The payment address applies to this specific open item only.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

offene posten liste offene posten ausgleichen posten an offen
offen posten offener posten offene posten debitoren offene posten buchhaltung
Posten offene posten