Translation of "Offene posten" in English
Überzahlungen
können
Sie
für
weitere
offene
Posten
verwenden
oder
als
Vorauszahlung
verbuchen.
Overpayments
can
be
used
for
other
open
items
or
posted
as
a
prepayment.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erstellen
oder
Aktualisieren
einer
Zinsrechnung
werden
folgende
offene
Posten
berücksichtigt:
During
the
creation
or
update
of
an
interest
invoice,
the
following
open
items
are
included:
ParaCrawl v7.1
Der
Offene
Posten
ist
überfällig
(Überfällig
(Zahlungsvorschlag
generieren))
The
open
item
is
overdue
(Overdue
(generate
suggested
payment))
ParaCrawl v7.1
In
der
Liste
werden
offene
und
ausgeglichene
Posten
ausgegeben.
Open
and
settled
items
are
output
in
the
report.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Posten
zur
erfassten
Belegnummer
wird
in
der
ersten
Gegenbuchungszeile
angezeigt.
The
open
item
of
the
document
number
entered
is
displayed
in
the
first
cross
entry
line.
ParaCrawl v7.1
Offene
Posten
enthalten
alle
Daten
zu
einem
Geschäftsvorgang.
Open
items
contain
all
data
for
a
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
Adressen
anlegen
(Offene
Posten)
Creating
different
addresses
(open
items)
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlbetrag
wird
nicht
auf
offene
Posten
des
Verbands
oder
der
Verbandsmitglieder
verteilt.
The
payment
amount
is
not
distributed
to
the
open
items
of
the
association
or
its
members.
ParaCrawl v7.1
Nur
offene
Posten
oder
Buchungen
aus
Anzahlungsrechnungen
werden
ausgegeben.
Only
open
items
or
postings
from
partial
payment
invoices
are
output.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Lastschrift
können
drei
offene
Posten
beglichen
werden.
Three
open
items
can
be
settled
with
one
direct
debit.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Posten
wurde
in
einer
anderen
Buchungssitzung
zur
Zahlung
markiert.
The
open
item
has
been
selected
for
being
paid
in
another
posting
session.
ParaCrawl v7.1
In
der
Menüzeile
können
Sie
u.a.
offene
Posten
eingrenzen.
You
can
filter
open
items
in
the
menu
bar.
ParaCrawl v7.1
Offene
Posten
können
Sie
in
folgenden
Formularen
ausgeben:
You
can
output
open
items
in
the
following
forms:
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
davon
ist
die
Währungsumstellung
für
offene
Posten.
An
exception
is
made
for
the
currency
changeover
for
open
items.
ParaCrawl v7.1
Für
offene
Posten
mit
derselben
abweichenden
Adresse
wird
ein
Mahnvorschlag
erzeugt.
One
dunning
suggestion
is
created
for
open
items
with
the
same
different
address.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
können
Sie
offene
Posten
von
Debitoren
und
Kreditoren
bewerten.
In
proALPHA,
you
can
valuate
open
items
of
debitors
and
creditors.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Zahlungsträger
können
drei
offene
Posten
beglichen
werden.
Three
open
items
can
be
settled
by
one
payment
medium.
ParaCrawl v7.1
In
Eingangszahlungen
und
Ausgangszahlungen
werden
offene
Posten
zur
Zahlung
markiert.
Open
items
are
marked
for
payment
in
payments
received
and
payments
made.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
können
Sie
offene
Posten
auch
ausziffern.
In
proALPHA,
you
can
also
reconcile
open
items.
ParaCrawl v7.1
Dazu
steht
der
Filter
Auswahl
offene
Posten
zur
Verfügung.
The
Selection
Open
Items
filter
is
available
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
von
offenen
Posten
können
Sie
überwachen
(Offene
Posten
überwachen).
Processing
open
items
can
be
monitored
(Monitoring
open
items).
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
werden
weitere
offene
Posten
zum
Personenkonto
aufgelistet.
Further
open
items
for
the
subsidiary
account
are
listed
in
the
following
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
von
neuen
Vorgängen
erlaubt
einen
Bezug
auf
bestehende
offene
Posten.
Creating
a
new
process
permits
a
reference
to
existing
outstanding
items.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Zahlungsträger
können
vier
offene
Posten
beglichen
werden.
Four
open
items
can
be
settled
by
one
payment
medium.
ParaCrawl v7.1
Den
Sperrbetrag
eines
offenen
Postens
können
Sie
überwachen
(Offene
Posten
überwachen).
The
amount
frozen
of
an
open
item
can
be
monitored
(Monitoring
open
items).
ParaCrawl v7.1
Zur
Zahlungsabwicklung
können
u.a.
im
Zahlungsverkehr
offene
Posten
beglichen
werden.
For
payment
processing,
open
items
can
be
settled
in
payment
transactions,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Offene
Posten
werden
ohne
Berücksichtigung
eines
möglichen
Skontoabzugs
ausgeglichen.
Open
items
are
settled
without
deducting
a
possible
cash
discount.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nur
offene
Posten
mit
einer
höheren
Belegnummer
berücksichtigt.
Only
open
items
with
a
higher
document
number
are
included.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Posten
wird
deaktiviert
und
in
der
Übersicht
der
ausgeglichenen
Posten
angezeigt.
The
open
item
is
disabled
and
displayed
in
the
overview
of
the
settled
items.
ParaCrawl v7.1
Es
können
offene
Posten
oder
fällige
Kundenzahlungen
überprüft
sowie
Kundenadressen
selektiert
werden.
Open
items
or
outstanding/due
customer
payments
can
be
checked
as
well
as
customer
addresses
selected.
ParaCrawl v7.1