Translation of "Offen diskutieren" in English

We will discuss them openly in the task force.

This is the sort of thing that should be open to discussion.

Is not the purpose of this meeting to speak openly?

If we can't... if we don't have our right to privacy, how do we have a free and open discussion?

If we discuss this openly, there is every chance the enemy will learn of our plans.

All decoration details needed by buyers are open to discuss.

I want it to be easier to put forward new ideas and openly discuss them.

Roupel Pass and Museum - discuss history openly!

Kid proof or shatter proof designs are open to discuss.

We aim to discuss issues openly within the team.

This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.

Create a safe environment in which you can discuss these subjects freely and openly.

Mlynek: First and foremost, of course, the signal that we want to openly discuss and listen.

If we maintain a dialogue with all the players involved to openly discuss the challenges of grid expansion.

The ECtHR is consistent on this matter: each state must discuss its history in an open and impartial manner.

"It should be possible to openly discuss any religious doctrine and practice in Austria.

It cannot be justified, and that is why we should have the courage to discuss here openly whether this is a reasonable way to spend taxpayers' money.

Nevertheless our industry has managed very well to retain its position and I think that is an excellent entrepreneurial achievement and also a good achievement on the part of the unions, for in this industrial sector the unions are very open as regards structuring and restructuring and discuss it in a manner we could only wish other industrial sectors would imitate.

Why does the Council not find it appropriate to discuss these matters openly with Parliament, particularly in view of the fact that they concern the individual's right to a private life and that any agreements concluded may be in direct conflict with Member States' national legislation?

However, the question still remains: why does the Council not find it convenient to discuss the matter openly with the European Parliament, particularly in view of the fact that it has a direct bearing on the public's right to privacy?

This is something that we have to talk openly about and we need to come up with strategies to eradicate it.

It is a pity we were not able to discuss openly and determine the consequences and dangers for the Baltic Sea of the construction and use (...).

If you want, let us do that when we are discussing the Oostlander report, and then people will see that we are capable of discussing openly and honestly.

I believe most strongly that the peoples of this continent want to be assured that the legislative regime which defends human rights must be used to defend the rights of all our citizens in a balanced and considered way and that it is our duty to discuss this openly.

I would also urge you to bring the GSP+ to the negotiating table as a real alternative, and talk about it openly in the debates.

If you want the citizens of the Community, or at least a large majority of them, to be more positively disposed towards globalisation and its various issues then the European Union, and the Commission in particular, cannot dissociate itself from the situation in the financial markets, the continued investigation of tax havens and our inability to debate issues surrounding the exchange rates between the euro, the Chinese yuan and the dollar.

That is precisely why we are having this debate, that is to say with a view to constantly improving the situation, retaining a high level of protection and openly debating the deficiencies that exist.