Translation of "Oder nach absprache" in English

Die Folgebehandlung kann vor Ort oder nach Absprache als Fernbehandlung erfolgen.
The follow-up treatment can be carried out on site or by appointment as a remote treatment.
CCAligned v1
Übernachtung im Zelt oder Wohnwagen ist nach Absprache möglich.
Overnight in tent or caravan is possible by arrangement .
ParaCrawl v7.1
Für die Untersuchung werden aktuelle Röntgenaufnahmen oder nach Absprache CT-Aufnahmen benötigt.
Necessary for the examination are current X-ray or in consultation CT-scans.
ParaCrawl v7.1
Praktika sind in den Semesterferien oder nach individueller Absprache möglich.
Work placements are possible in semester breaks or according to individual agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt von Haustieren für eine Gebühr oder kostenlos nach Absprache erlaubt.
Stay of pets allowed for a fee or free of charge by arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die Frühstückszeiten sind täglich von 8 bis 10 Uhr oder nach vorheriger Absprache.
The breakfast times are daily from 8 to 10 o'clock or by prior arrangement.
CCAligned v1
Die Stelle ist eine Vollzeitstelle oder eine Teilzeitstelle nach Absprache.
The position is a full-time position or a part-time position by arrangement.
CCAligned v1
Die Vermietung erfolgt Tages, Wochen oder nach Absprache auch Monatsweise.
The rental can be made daily, weekly or by arrangement also monthly.
CCAligned v1
Vorauszahlung oder Ticketgebühren sind nach Absprache möglich.
Advance payment of ticket fees is possible in consultation.
CCAligned v1
Transportservice von Bahnhöfen oder Flughäfen sind nach Absprache gegen Aufwandentschädigung möglich.
Transport service from railway stations or airports is possible after arrangement and against expense compensation.
CCAligned v1
Führungen werden freitags, samstags oder sonntags nach Absprache durchgeführt.
Guided tours are offered on Friday, Saturday or Sunday by arrangement.
CCAligned v1
Die Anreise ist an Samstagen zwischen 15.00 - 18.00 Uhr oder nach Absprache.
Admission on saturdays between 15.00 - 18.00 or on agreement.
ParaCrawl v7.1
Nachttauchgänge werden üblicherweise Freitags, manchmal auch Dienstags oder nach Absprache durchgeführt.
Nightdives are on Fridays,sometimes on a Tuesday and after prior agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop findet im Freiwasser oder nach Absprache in der Schwimmhalle statt.
The workshop takes place in the swimming pool in the open water or by appointment.
ParaCrawl v7.1
Gruppen- oder Mehrtagestouren werden nach Absprache einvernehmlich organisiert.
Groups or multi-day trips are organized by mutual agreement following consultation.
ParaCrawl v7.1
Der Check-in erfolgt bis 20:00 Uhr oder nach vorheriger Absprache bis 22:00 Uhr.
Check-in is available until 20:00 or until 22:00 subject to prior notice.
ParaCrawl v7.1
Der restliche Mietpreis ist vier Wochen vor Mietbeginn oder nach Absprache zu zahlen.
The balance of the account is payable four weeks before arrival or by arrangement.
ParaCrawl v7.1
Der Showroom kann zu den Öffnungszeiten oder nach Absprache besucht werden.
The showroom can be visited during opening times or upon request.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Tauchgänge und Kurse für Gruppen oder Einzelpersonen sind nach Absprache möglich.
10 € Individual dives and courses for groups or single persons on demand
ParaCrawl v7.1
Schiffsausflüge nach Burgas oder Nessebar sind nach Absprache möglich.
Private water transport to Bourgas and Nessebar can be used upon agreement.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wird wochenweise vermietet oder nach Absprache.
The house is rented by the week or after agreement.
ParaCrawl v7.1
Lieferzeit beträgt 1 bis 2 Wochen, oder nach Absprache mit dem Kunden.
Delivery within 1 or 2 weeks, or as demanded by the customer.
ParaCrawl v7.1
Diese kann auf 36 Stunden oder, nach Absprache, auf 24 Stunden verkürzt werden.
This may be reduced to 36 hours or upon agreement 24 hours.
EUbookshop v2
Die Kurse finden in Basel oder – nach Absprache – an Ihrem Wunschort statt.
The courses take place in Basel or - by arrangement - at your desired location.
CCAligned v1
Unser Reinigungspersonal nimmt entweder eine tägliche Reinigung vor, oder nach Absprache mit Ihnen.
Our cleaning staff clean the rooms every day, or by arrangement.
ParaCrawl v7.1
Das schöne Outdoor-Badezimmer kann tagsüber von beiden Parteien oder auch nach Absprache genutzt werden.
The beautiful outdoor bathroom can be used by both parties or by appointment during the day.
ParaCrawl v7.1
Die Anreise ist in dieser Zeit möglich oder nach Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Arrivals are possible during these opening hours or by appointment also outside the opening hours.
ParaCrawl v7.1
Die Touren finden samstags und sonntags zwischen 9 und 17 Uhr statt (oder nach Absprache)
The tours take place on Saturdays and Sundays between 9 and 17 pm (or negotiable)
CCAligned v1
Das Training erfolgt in Hamburg oder nach Absprache (Telefonisch oder Anfrage) vor Ort.
The training takes place in Hamburg or by appointment (telephone or request) on site.
CCAligned v1
Das Coaching erfolgt in Hamburg oder nach Absprache (Telefonisch oder Anfrage) vor Ort.
The coaching takes place in Hamburg or by appointment (by phone or request) on site.
CCAligned v1

Related phrases

nach gemeinsamer absprache erfolgt nach absprache lieferung nach absprache nach individueller absprache
nach absprache nach absprache mit nach gegenseitiger absprache nach oben oder nach unten
nach telefonischer absprache