Translation of "Objektive kriterien" in English
Die
Spezifikationen
können
allerdings
objektive
Kriterien
für
die
Auswahl
des
Ausgangsproduktes
vorsehen.
Nevertheless,
the
specifications
may
contain
objective
criteria
concerning
choice
of
raw
material.
DGT v2019
Objektive
Kriterien,
damit
meine
ich
Rindfleischerzeugung,
Rindfleischverbrauch.
By
objective
criteria
I
mean
beef
production
and
beef
consumption.
Europarl v8
Historische
Kriterien
sind
zu
entfernen,
und
es
sind
objektive
Kriterien
gefordert.
Historical
criteria
are
to
be
removed
and
objective
criteria
are
required.
Europarl v8
Die
Kommission
legt
ihrem
Vorschlag
objektive
und
relevante
Kriterien
zugrunde.
The
Commission
has
based
its
proposal
on
objective
and
relevant
criteria.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
stützen
sich
bei
ihrer
Bewertung
auf
objektive
Kriterien
und
Daten.
Member
States
shall
base
these
assessments
on
objective
criteria
and
data.
JRC-Acquis v3.0
Beide
sollten
objektive
Kriterien
und
Verfahrensweisen
im
Sinne
von
Repräsentativität
festlegen.
Both
are
required
to
apply
objective
and
representative
criteria
and
procedures.
TildeMODEL v2018
Einstellung
und
Beförderung
sollten
durch
objektive
und
leistungsbezogene
Kriterien
geregelt
werden.
Recruitment
and
promotion
should
be
regulated
by
objective
and
merit-based
criteria.
TildeMODEL v2018
Objektive
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Begünstigten
wurden
nicht
festgelegt.
The
scheme
did
not
foresee
any
kind
of
objective
criteria
for
the
selection
of
beneficiary
companies.
DGT v2019
Die
Lizenzbedingungen
sind
auf
objektive
und
diskriminierungsfreie
Kriterien
zu
stützen.
Licensing
terms
shall
be
based
on
objective
and
non-discriminatory
criteria.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
zudem
weitere
objektive
Kriterien
heranziehen.
Other
objective
criteria
may
also
be
taken
into
account
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
von
BILBAO
hat
objektive
Kriterien
aus
zweckdienlichen
Beobachtungen
entwickelt.
The
BILBAO
Foundation
compiled
objective
data
founded
on
relevant
comments.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
sich
auf
objektive
Kriterien
stützen,
die
zweifelsfrei
ermittelt
werden
können.
It
should
refer
to
objective
criteria
that
leave
no
doubt
as
to
their
identification.
TildeMODEL v2018
Die
Ausweisung
dieser
Gebiete
muss
sich
auf
objektive,
nachprüfbare
wissenschaftliche
Kriterien
stützen.
The
designation
of
SPAs
must
be
based
on
objective,
verifiable
scientific
criteria.
TildeMODEL v2018
Über
den
Beitritt
müssen
möglichst
objektive
Kriterien
entscheiden.
The
membership
criteria
should
be
as
objective
as
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertungsgrundlage
für
U-Multirank
sind
objektive
Kriterien
und
Angaben.
U-Multirank
will
be
based
on
objective
criteria
and
data.
TildeMODEL v2018
Bei
all
diesen
Kriterien
handelt
es
sich
um
objektive
Kriterien.
All
these
are
objective
criteria.
EUbookshop v2
Nicht
objektive
Kriterien
bestimmen
die
Zuteilung,
sondern
die
größte
Schnauze.
It
is
not
objective
criteria
that
determine
allocation,
but
who
has
the
biggest
mouth.
EUbookshop v2
Das
Gericht
hätte
hierfür
vielmehr
ausschließlich
objektive
Kriterien
heranziehen
müssen.
The
Court
of
First
Instance
ought,
on
the
contrary,
to
have
based
itself
for
that
purpose
on
exclusively
objective
criteria.
EUbookshop v2
Sonstige
objektive
Kriterien
wie
Rektaltemperatur
und
Leistungsmessungen
sind
anzugeben.
Other
objective
criteria
shall
be
recorded,
such
as
rectal
temperature
and
performance
measurements.
EUbookshop v2
Sonstige
objektive
Kriterien,
wie
Rektaltemperatur
und
Leistungsmessungen
sind
anzugeben.
Other
objective
criteria
shall
be
recorded,
such
as
rectal
temperature
and
performance
measurements.
EUbookshop v2
Sonstige
objektive
Kriterien,
wie
Rektaltemperatur
und
Leistungsmessungen,
sind
aufzuzeichnen.
Other
objective
criteria
shall
be
recorded,
such
as
rectal
temperature
and
performance
measurements.
EUbookshop v2
Sonstige
objektive
Kriterien
wie
Rektaltemperatur
und
Leistungsmessungen
sind
anzugeben.
Other
objective
criteria
shall
be
recorded,
such
as
rectal
temperature
and
performance
measurements.
EUbookshop v2