Translation of "Objektive bewertung" in English
Wir
wollen
aber
eine
objektive
Bewertung
der
Auswirkungen
in
diesem
Bereich.
We
want
an
objective
analysis
of
the
effects
in
this
area.
Europarl v8
Wir
erwarten
von
ihnen
Initiativen
sowie
eine
vollständige
und
objektive
Bewertung
ihrer
Ergebnisse.
We
expect
them
to
deliver
initiatives
as
well
as
a
full
and
objective
assessment
of
their
results.
Europarl v8
Die
Kommission
muss
zunächst
eine
objektive
Bewertung
aller
verfügbaren
Informationen
vornehmen.
The
Commission
first
needs
to
carry
out
an
objective
assessment
of
all
available
information.
Europarl v8
Darüber
hinaus
macht
sich
eine
objektive
Bewertung
und
Überwachung
erforderlich.
Objective
evaluation
and
monitoring
would
also
be
required.
Europarl v8
Idealerweise
sollte
den
Verbrauchern
in
irgendeiner
Form
eine
entsprechende
objektive
Bewertung
bereitgestellt
werden.
Consumers
should
ideally
be
offered
some
element
of
objective
assessment
of
the
impact
of
schemes.
TildeMODEL v2018
Die
objektive,
unabhängige
Bewertung
der
Rechnungslegung
durch
einen
Abschlussprüfer
ist
hierfür
ausschlaggebend.
Objective
and
independent
assessment
of
financial
statements
by
a
statutory
auditor
has
a
crucial
role
to
play
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Eine
objektive
Bewertung
der
Reaktionsfarben
kann
mit
handelsüblichen
Remissionsphotometern
vorgenommen
werden.
An
objective
evaluation
of
the
reaction
colors
can
be
undertaken
with
commercial
remission
photometers.
EuroPat v2
Die
Verquickung
dieser
beiden
Fragen
macht
die
objektive
Bewertung
der
aktuellen
Situation
schwierig.
The
confusion
of
these
two
questions
renders
objective
evaluation
of
the
actual
situation
difficult.
EUbookshop v2
Essentiell
für
eine
objektive,
differenzierte
Bewertung
ist
ein
gut
ausgestattetes
Prüflabor.
A
well
equipped
test
laboratory
is
essential
for
an
objective,
differentiated
assessment.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Informationen
ergibt
sich
dann
eine
objektive
und
nachvollziehbare
Bewertung.
From
this
information
results
an
objective
and
comprehensible
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
eine
Vergleichsbasis
für
eine
objektive
Bewertung
Ihrer
SAN-Performance.
This
provides
a
comparative
basis
for
an
objective
assessment
of
your
SAN
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten,
aber
nicht
erschöpfende
Kriterien
für
eine
Objektive
Bewertung:
Basic,
but
not
exhaustive
criteria
for
objective
evaluation:
CCAligned v1
Wir
achten
auf
eine
objektive
Bewertung
aller
Kandidaten
im
Sinne
der
Chancengleichheit.
We
focus
on
an
objective
assessment
of
all
candidates
in
terms
of
equal
opportunities.
CCAligned v1
Objektive
Bewertung
der
Lösungsansätze
erfolgt
anhand
von
Skalierbarkeit,
Kosten
und
Migrationsfähigkeit.
Objective
evaluation
of
potential
solutions
based
on
costs
and
migratability.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
eine
objektive
Bewertung
der
Risiken
sowie
der
Qualität
der
verwendeten
Kontrollsysteme.
We
provide
an
unbiased
assessment
of
the
risks
and
the
effectiveness
of
related
controls.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
eine
regelmäßige
und
objektive
Bewertung
unserer
Leistungen
ist
unerlässlich.
We
also
need
to
receive
regular
and
objective
assessments
of
our
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
externen
Bewerter
stellen
schließlich
die
regelmäßige
objektive
Bewertung
der
Portfolioimmobilien
sicher.
Finally,
the
independent
external
evaluators
ensure
the
regular
objective
appraisal
of
the
portfolio
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten-Nutzen-Analyse
und
die
Folgenabschätzung
sollen
konkrete
Zahlen
für
eine
objektive
Bewertung
der
Problemlösungen
liefern.
The
cost-benefit
analysis
and
the
impact
assessment
aim
to
provide
actual
figures
to
assess
objectively
the
solutions
to
the
problem.
TildeMODEL v2018
Für
eine
möglichst
genaue
und
objektive
Bewertung
müssen
die
Sozialpartner
in
die
Diskussionen
einbezogen
werden.
In
order
to
ensure
the
most
precise
and
objective
assessment
possible,
it
is
crucial
to
include
the
social
partners
in
discussions.
TildeMODEL v2018
Für
eine
möglichst
genaue
und
objektive
Bewertung
müssen
die
Sozialpartner
in
die
einschlägigen
Diskussionen
einbezogen
werden.
In
order
to
ensure
the
most
precise
and
objective
assessment
possible,
it
is
crucial
to
include
social
partners
in
the
discussion
on
this.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
der
Kommission
können
die
Kommunalbehörden
unmöglich
eine
objektive
Bewertung
der
Angebote
vorgenommen
haben.
The
Commission
also
considers
that
the
authorities
could
not
have
performed
an
objective
evaluation
of
the
bids.
TildeMODEL v2018
Ich
helfe
bei
einem
Regelverstoß
durch
objektive
Darstellung
und
Bewertung
der
Fakten
den
Sachverhalt
aufzuklären.
I
can
help
resolve
cases
of
law
infringement
by
objectively
assessing
and
presenting
the
facts.
CCAligned v1
Die
von
Fraunhofer
angebotene
Reinraumzertifizierung
stellt
eine
objektive
und
zuverlässige
Bewertung
unserer
Produkte
dar.
The
cleanroom
certification
offered
by
Fraunhofer
gives
an
objective
and
reliable
assessment
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
mehr
Investitionssicherheit
durch
eine
unabhängige
und
objektive
Überwachung
und
Bewertung
Ihres
Windparkprojekts.
TÜV
SÜD
helps
you
to
protect
your
investment
by
providing
independent
monitoring
and
evaluation
of
your
wind
farm
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Werbemarktdaten
von
Nielsen
Media
Research
sind
wichtige
Indikatoren
für
eine
objektive
Bewertung
der
Werbemarktentwicklung.
Advertising
market
data
from
Nielsen
Media
Research
are
important
indicators
for
an
objective
assessment
of
the
advertising
market's
development.
ParaCrawl v7.1