Translation of "Objektive daten" in English

Für dies alles liegen objektive Daten vor.
There are objective data for all this.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten stützen sich bei ihrer Bewertung auf objektive Kriterien und Daten.
Member States shall base these assessments on objective criteria and data.
JRC-Acquis v3.0
Seiner Ansicht nach sollte die Informationsbroschüre objektive einschlägige Daten anstatt beispielsweise Ursache-/Wirkungs-Analysen enthalten.
In his view the information booklet should contain objective relevant data rather than, for instance, analyses of causes and effects.
TildeMODEL v2018
Zuverlässige und objektive quantitative Daten fehlen.
Reliable and objective quantitative data are lacking.
TildeMODEL v2018
Ich habe Ihnen objektive Daten vorgelegt.
I have just given you some objective data.
EUbookshop v2
Wir können objektive Daten durch häufige Beobachtung erlangen.
We can do high-frequency monitoring to get objective data.
TED2020 v1
Der Anzeiger sammelt objektive, quantitative Daten und bringt diese zusammen.
The scoreboard takes objective quantitative data and brings it together into one picture.
EUbookshop v2
Diese Akteure behaupten, dass nur „objektive“ Daten gesammelt werden könnten.
These players assert that only ‘objective’ data can be entered.
EUbookshop v2
Ist es möglich objektive Daten über den Zustand des Immunsystems zu erlangen?
Is it possible to have objective data about the state of the immune system?
CCAligned v1
Unsere Studien liefern objektive Daten zum visuellem Pfad durch den Verkaufsraum.
Our studies provide objective data on shoppers’ visual journey through your store.
ParaCrawl v7.1
Für Rob Greenwood, National Head Coach, liefert PAS-S objektive Daten.
For Rob Greenwood, National Head Coach, the PAS-S supplies objective data.
ParaCrawl v7.1
Die Personenzählung liefert objektive Daten zur Besucherfrequenz.
People counting provides objective visitor count data.
ParaCrawl v7.1
Der Ansatz zur Erfassung der zusätzlichen Ausfall- und Migrationsrisiken stützt sich auf objektive Daten.
The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data.
TildeMODEL v2018
Die Ausweisung der besonderen Schutz­gebiete muss sich auf objektive, überprüfbare wissenschaftliche Daten stützen.
The designation of SPAs must be based on objective, verifiable scientific criteria.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig müssen sofort nationale Referenzmengen, die sich auf objektive historische Daten stützen, festgelegt werden.
The avoidance of fraud lies within the competence and responsibility of the control mechanisms.
EUbookshop v2
Es gibt aber objektive Daten.
There are, however, some objective data.
EUbookshop v2
Wir brauchen ein europäisches Zentrum, in dem objektive Daten gesammelt, analysiert und veröffentlicht werden.
Our main aim in this procedure was to make full use of the available institutional negotiating mechanisms.
EUbookshop v2
Beim Ausbau von Wandelementen ist es häufig schwierig objektive und quantitative Daten zu Wärmeleitwerten zu erhalten.
When expanding wall elements, it is often difficult to obtain objective and quantitative data for the heat conductivity.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer Forschung erfassen wir objektive und zuverlässige Daten, welche die Wissenschaft vorantreiben.
We conduct research to obtain and provide objective, accurate data that will advance science.
ParaCrawl v7.1
Im internen Evaluierungsbericht, werden objektive quantifizierbare Daten und subjektive Einschätzungen von Lehrenden und Lernenden erhoben.
Objective quantifiable data and subjective estimates from teachers and students are compiled in the evaluation report.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können sie bei strategischen Diskussionen und Entscheidungen auf objektive Daten zurückgreifen und argumentieren.
In doing so, they can access and discuss objective data in strategic discussions and decisions.
ParaCrawl v7.1
Erhalte regelmäßig objektive Daten, um die Behandlung deiner Patienten zu verbessern oder eigene Untersuchungen durchzuführen.
Get the continuous, objective data you need to improve patient outcomes or conduct your study.
ParaCrawl v7.1
Zweitens bestehen unsere Freunde der ungarischen Grünen darauf, dass eine unabhängige Untersuchungskommission in das Gebiet geschickt werden soll, um objektive Daten über die Verschmutzung zu ermitteln.
Secondly, our friends from the Hungarian Greens have insisted that an independent investigation commission be sent to the area to establish objective data on the pollution.
Europarl v8
Deshalb verfügen wir über objektive Daten, die darauf hinweisen, dass Männer unmittelbar für diese Situation verantwortlich sind.
We therefore have objective data that points to men being directly responsible for this situation.
Europarl v8
Bei der Verkehrssicherheit auf den Straßen gebietet uns der gesunde Menschenverstand eine Beziehung zwischen einer längeren Helligkeit und einer größeren Verkehrssicherheit herzustellen, wir benötigen jedoch objektive Daten aus allen Mitgliedstaaten, um eine einschlägige Studie durchzuführen.
As regards road safety, common sense clearly tells us there is a correlation between more light and greater road safety, but objective data from the Member States are needed to study this properly.
Europarl v8
Ihr Ziel ist es insbesondere, leistungsfähige und nachhaltige Statistiksysteme zu entwickeln, die vergleichbare, zuverlässige, objektive und genaue Daten liefern können, die für die Planung und Überwachung des Übergangs- und Reformprozesses in Bosnien und Herzegowina benötigt werden.
It shall notably be aimed at developing efficient and sustainable statistical systems capable of providing comparable, reliable, objective and accurate data needed to plan and monitor the process of transition and reform in Bosnia and Herzegovina.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang ist es äußerst wichtig, dass wir auf nationaler und europäischer Ebene über vergleichbare, verlässliche und objektive Informationen und Daten verfügen, damit wir das Migrationsgeschehen besser erfassen und analysieren können und unsere Handlungskonzepte und Entscheidungen auf einer gesicherten Faktenlage basieren.
In this context, it is vital that we can rely on objective, reliable and comparable information and data at national and European level so that we can better understand and analyse the migration phenomena and draw up policies or take decisions based on better information.
Europarl v8
Wieder sammelten wir objektive Daten zur körperlichen Fitness der Teilnehmer, maßen den Taillenumfang und den Hüftumfang und führten ein paar weitere Fitnesstests durch.
Again, we gathered objective measurements of people's physical fitness, measuring the circumference of their waist and the circumference of their hips, and we had them do a few other tests of fitness.
TED2020 v1
Wenn Privatunternehmen, Medien und zivilgesellschaftliche Organisationen ihre speziellen Probleme identifizieren und öffentlich eine Veränderung fordern, geraten die Regierungen unter Druck und müssen die notwendigen Schritte einleiten, um genaue und objektive Daten zu produzieren - zum Beispiel durch Verbesserung der Unabhängigkeit von nationalen Statistikämtern oder durch Bereitstellung von Mitteln für mehr qualifiziertes Personal.
If private firms, media, and civil-society organizations identify specific problems and call publicly for change, their governments will feel pressure to take the steps needed to produce accurate, unbiased data – for example, by enhancing the autonomy of national statistical offices or providing sufficient funds to hire more qualified personnel.
News-Commentary v14

Related phrases

objekt in kundenbezogene daten Objekt am objekt
daten historische daten konkrete daten objektive daten
deine daten detaillierte daten