Translation of "Bisherige daten" in English
Das
Versenden
der
Daten
impliziert
die
Annahme
für
die
bisherige
Behandlung
der
Daten.
The
sending
of
data
implies
the
acceptance
for
the
previous
treatment
of
data.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Daten
stammen
noch
aus
Versuchskampagnen
der
1980er
und
1990er
Jahre.
The
data
currently
used
still
comes
from
test
campaigns
from
the
1980s
and
1990s.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Daten
des
Unternehmens
offenbaren,
in
welchen
Ländern
die
schnellsten
Läufer
unterwegs
sind.
The
company's
previous
data
reveals
which
countries
have
the
fastest
runners.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Serverlösungen
vereinen
Daten
und
Anwendungen
auf
eine
Maschine
-
aber
wehe
diese
funktioniert
einmal
nicht.
Recent
server
solutions
combine
data
and
applications
to
one
machine
-
but
what
if
one
part
is
not
functional?
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
bisherige
Studien,
auf
Daten
aus
Ausschreibungen
der
vorherigen
Phase,
unabhängige
Überprüfungen,
Analysen
für
die
GJU,
jüngst
durch
die
GSA,
liegen
jetzt
Schätzungen
über
die
direkten
Erlöse
aus
der
Bereitstellung
von
EGNSO-
und
Galileo-Signalen
(Unsicherheiten
wurden
berücksichtigt)12
vor.
Based
on
previous
studies,
data
provided
in
the
various
bids
of
the
previous
phase,
independent
verifications,
analysis
performed
for
the
GJU
and,
over
the
last
time,
by
the
GSA,
the
following,
direct
Galileo
exploitation
revenue
estimates
(including
uncertainties)12
are
now
available
for
the
provision
of
the
EGNOS
and
Galileo
signals-in-space.
TildeMODEL v2018
Die
räumliche
Auflösung
der
Stereobilder
übertrifft
bisherige
topographische
Daten
der
Marsoberfläche
bei
weitem
und
erlaubt
es
den
Geowissenschaftlern,
Details
mit
einer
Größe
von
10
bis
30
Meter
dreidimensional
zu
analysieren.
The
spatial
resolution
of
the
stereo
images
surpasses
previous
topographic
data
of
the
surface
of
Mars
from
a
distance,
and
allows
geoscientists
to
analyse
details
down
to
between
10
and
30
metres
in
three
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
bringt
die
Fähigkeit,
in
Rechenformeln
aus
AnyQuest
heraus
externe
Programme
aufzurufen
und
mit
diesen
Daten
(bisherige
Antworten,
Rechenergebnisse)
auszutauschen.
The
update
brings
the
ability,
to
call
external
programs
from
computation
formulas
inside
AnyQuest,
and
to
exchange
data
(given
Answers,
computation
results)
with
these.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
bisherigen
statistischen
Daten
in
Ihrer
Datenbank
werden
überschrieben!
Any
statistical
data
in
your
database
will
be
overwritten
KDE4 v2
Die
bisherigen
Daten
waren
sehr
wahrscheinlich
durch
fehlerhafte
Meldungen
und
illegale
Anlandungen
verzerrt.
Previous
data
were
distorted
by
misreporting
of
catches
and
illegal
landings.
TildeMODEL v2018
Möchten
Sie
unsere
bisherigen
Daten
einsehen?
If
you'd
like
to
review
our
preliminary
data?
OpenSubtitles v2018
Die
bisherigen
experimentellen
Daten
geben
den
Forschern
Recht.
Experimental
data
obtained
so
far
have
proven
them
right.
ParaCrawl v7.1
Alle
bisherigen
Daten
stammten
aus
dem
International
Ocean-Atmosphere
Dataset.
All
of
the
data
up
until
now
has
derived
from
the
International
Ocean-Atmosphere
Dataset.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
werden
die
bisherigen
Daten,
Probleme
und
die
weitere
Vorgehensweise
diskutiert.
Together
preliminary
data,
problems
and
ideas
for
further
proceeding
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Daten
beruhen
jedoch
lediglich
auf
in
vitro
Ergebnissen.
The
data
we
have
so
far,
is
based
only
on
in
vitro
results.
ParaCrawl v7.1
Anwender
der
Vorgängerversion
können
Ihre
bisherigen
Daten
problemlos
übernehmen.
Users
of
the
previous
version
can
take
over
your
past
data
problem-free.
ParaCrawl v7.1
Die
geänderten
Daten
ersetzen
die
jeweils
bisherigen
Daten
der
Experimente.
The
new
data
always
replaces
the
experiments'
existing
data.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
würde
sagen,
dass
diese
Erkenntnis
mehr
als
den
bisherigen
Daten
entspricht,
And
I'd
say
this
knowledge
is
over-fitting
to
past
data.
TED2020 v1
Die
im
bisherigen
Anhang
genannten
Daten
waren
nur
für
herkömmliche
Gebührenabrechnungsmethoden
beim
herkömmlichen
Sprachtelefondienst
gültig.
The
data
mentioned
in
the
Annex
were
only
valid
for
traditional
tarification
methods
for
traditional
voice
telephony.
TildeMODEL v2018
Beim
Auswechseln
der
zentralen
Prozessoren
können
diese
die
bisherigen
Informationen
und
Daten
gespeichert
haben.
When
the
central
processors
are
changed,
they
may
have
stored
the
previous
information
and
data.
EuroPat v2
Bitte
kopieren
sie
die
bisherigen
Daten
zuvor
auf
Ihren
PC
oder
auf
die
OMNITREND
Center
Software.
Please
copy
previous
data
to
your
PC
or
OMNITREND
Center
software
before
ParaCrawl v7.1
Zur
Anpassung
an
die
vorgegebene
Ausbildung
des
Effektgarnes
werden
Veränderungen
der
bisherigen
Daten
vorgenommen.
For
adaptation
to
the
predetermined
configuration
of
the
fancy
yarn,
changes
in
the
previous
data
are
made.
EuroPat v2
Die
bisherigen
Daten
zeigen,
dass
der
im
Split-Core-System
hergestellte
Impfstoff
überlegene
Eigenschaften
aufweist.
The
data
so
far
indicate
that
the
vaccine
prepared
in
the
split-core
system
has
superior
properties.
EuroPat v2
Nach
bisherigen
Daten
ist
das
die
größte
Koralle,
die
je
aus
der
Adria
gezogen
wurde.
According
to
existing
data,
it
is
the
biggest
coral
ever
pulled
out
of
the
Adriatic.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Analyse
diesbezüglich
noch
in
der
Anfangsphase
steckt,
sind
die
bisherigen
Daten
vielversprechend.
While
the
research
is
still
in
its
early
stages,
the
data
so
far
is
encouraging.
ParaCrawl v7.1