Translation of "Obiges" in English

Im Hinblick auf obiges stimmen wir zu Simpsons Bericht mit nein.
In view of the above, we vote against the Simpson report.
Europarl v8
Mit Hinweis auf obiges stimmen wir mit nein.
In view of the above we are voting against the report.
Europarl v8
Obiges gilt für Waren, für die lediglich eine Verkehrsbescheinigung erforderlich ist.
The above is valid for goods only requiring movement certificates.
TildeMODEL v2018
Um obiges Ziel zu erreichen, sieht die Verordnung Folgendes vor:
In order to achieve the above objective the Regulation:
TildeMODEL v2018
Obiges Kapitel beschreibt das Verhältnis zwischen Artenschutz und Jagdfreigabe.
In the section above the relationship between the pro­tection of species and the concept of game was ana­lysed.
EUbookshop v2
Obiges gilt mutatis mutandis auch für den Menschen.
The above also applies mutatis mutandis for humans.
EuroPat v2
Obiges Produkt enthält pro wiederkehrende Struktureinheit etwa eine Acetylgruppe.
This product contains about one acetyl group in each recurring structural unit.
EuroPat v2
Bei den hoch geschätzten Kollegen von Hypebeast habe ich obiges Hemd gesehen.
At highly respected colleagues from Hypebeast I’ve seen the shirt showed above.
ParaCrawl v7.1
Obiges ist nur mein eigenes Verständnis.
The above is only my own understanding.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die obiges Produkte kaufen, kaufen auch:
Customers who buy the above product, also buy:
CCAligned v1
Obiges ist mein Verständnis auf meiner Ebene.
The above is my understanding at my level.
ParaCrawl v7.1
Nachdem obiges umgesetzt wurde, sehen Sie im Schlagwortbrowser:
After doing the above, you see in the Tag browser:
ParaCrawl v7.1
Obiges ist nur mein persönliches Verständnis.
The above is just my personal understanding.
ParaCrawl v7.1
Obiges Verfahren entspricht dem GSM-Verfahren Concatenated SMS.
The previous procedure corresponds to the GSM protocol Concatenated SMS.
ParaCrawl v7.1
Obiges Beispiel wurde im Unterbereich Klassik an erster Stelle gefunden.
Above example was found in classic range at first place.
ParaCrawl v7.1
Betreffend obiges, ich war sehr neu für alles.
Concerning the above, I was very new to all this.
ParaCrawl v7.1
Obiges gilt auch für die anderen LED-Lichtquellen für die Zusatzlichtverteilung.
The above is also true for the other LED light sources for the secondary light distribution.
EuroPat v2
Obiges Merkmal kann daher durch eine der folgenden Formulierungen ersetzt werden:
Above feature can therefore be replaced by one of the following formulations:
EuroPat v2
Obiges Verfahren kommt auch in der papierverarbeitenden Industrie zum Einsatz.
The above method is also employed in the paper-processing industry.
EuroPat v2
Zusätzlich kann obiges Verfahren noch folgenden Schritt umfassen:
Additionally, the above-mentioned method may comprise the following step:
EuroPat v2
Obiges gilt in gleicher Weise auch für Computertomographie- oder Kemspintomographie-Bilddaten.
The above also applies similarly to computer tomography or nuclear spin tomography image data.
EuroPat v2
Obiges gilt in gleicher Weise auch für Computertomographie- oder Kernspintomographie-Bilddaten.
The above applies in the same way to computer tomography or nuclear spin tomography image data.
EuroPat v2

Related phrases

der Obige obig obige ausführungen obige abbildung
in obiger angelegenheit obiger obiges obige
obige tabelle