Translation of "Oberste verantwortung" in English

The European level would have ultimate responsibility.

The Board of Directors bears ultimate responsibility for financial risk management.

The Managing Agents first responsibility is to protect the owner's property.

While I respect the principle of bottom-up subsidiarity, with primary authority and responsibility for adequacy and opportunity for reform lying with the Member States, there is a need for convergence of pension systems in Europe, so as to ensure full and genuine freedom of movement for workers and enterprises and also full and mutual recognition and parity of the various pension systems within the Member States.

They called EU Commissioners and officials but did not call the man who had ultimate political responsibility at the time: the then President of the EU Commission, Jacques Delors.

In my opinion, former President Delors, who bore ultimate political responsibility for the actions of the European Commission would have confirmed the comprehensive rebuttals of his agricultural Commissioners against the allegations concerning the activities of the Commission's services during the Delors era.

A single competent authority should be designated in each Member State to assume at least final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive, as well as international collaboration.

In order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget.

In order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget.

HEIs have the ultimate responsibility for the quality of their offering (setting, monitoring and renewing their quality goals through 'internal' quality assurance).

This grouping and assignation shall respect the appropriate segregation of duties imposed by Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and ensure that the final responsibility for the functions described in the said Article shall remain with the operating structure initially designated.

This grouping and assignation shall respect the appropriate segregation of duties imposed by Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and ensure that the final responsibility for the functions described in the said Article shall remain with designated operating structure.

The final responsibility for operational planning documents and decisions on the conduct of the missions and the operation shall remain respectively with the Civilian Operation Commander, the EUTM Mission Commander, and the Operation Commander for Operation Atalanta.

Overall responsibility for consumer policy and affairs resides with the State Competition and Consumer Protection Office.

The Court considers that the Commission, as the holder of the ultimate responsibility in the implementation of the budget, should at the start of the new financial period review the functioning of management and control systems of the Member States.

Because a father's first responsibility to their kids is to provide a beautiful lie for them to live in.

The Commission has the final responsibility for ensuring that supervisory and control systems provide reasonable assurance that errors in transactions underlying the accounts are either prevented or identified and corrected.

When great responsibility is assumed within this new people — as in my own case, the supreme responsibility — then it is clear that one identifies with this new people ever more deeply.

The Board of Directors has overall responsibility for the business strategy and management of the Edisun Power Group.

The main responsibility within the Group in terms of the sustainable development of the business and policies relating to matters of quality, health and safety and environmental protection lies with the Group Management Board and with the directors of the holding companies of the Construction, Equipment and Resources segments.

The Council considers that this proposal would cause great difficulties as regards its compatibility with the administrative organisation in Member States, in particular the federally organised ones, and the importance of maintaining, in accordance with the EC Treaty, final responsibility of the Commission for the implementation of the Community funds.

Our staff's safety has top priority – and this responsibility and duty of care is built into our security strategy precisely to ensure that we can operate successfully.

But the invitation to give this address was extended to me as Pope, as the Bishop of Rome, who bears the highest responsibility for Catholic Christianity.