Translation of "Oberen teils" in English
In
eine
Gewindebohrung
des
oberen
Teils
16
ist
ein
Gewindebolzen
20
eingeschraubt.
A
threaded
bolt
20
is
screwed
into
a
threaded
bore
hole
of
the
upper
part
16.
EuroPat v2
Mit
unterbrochenen
Linien
ist
ein
rotierter
Zustand
des
oberen
Teils
203
gezeigt.
A
rotated
state
of
upper
part
203
is
shown
by
broken
lines.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
die
Seitenflächen
des
oberen
Teils
unregelmässig
sind.
This
means
that
the
side
surfaces
of
the
upper
part
are
irregular.
EuroPat v2
Die
Anliegen
des
oberen
Teils
Erwartungen
wird
schließlich
schmelzen?
Do
the
concerns
of
the
top
of
expectations
will
eventually
melt?
CCAligned v1
Die
Normalkraft
wirkt
zusammen
mit
dem
Reibungskoeffizienten
einer
Verdrehung
des
oberen
Teils
entgegen.
The
normal
force
counteracts,
together
with
the
coefficient
of
friction,
rotation
of
the
upper
part.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Rippen
gleichmäßig
beabstandet
entlang
des
oberen
Teils
des
Profilabschnittes
angeordnet.
The
ribs
are
preferably
evenly
spaced
apart
along
the
upper
part
of
the
profile
section.
EuroPat v2
Eine
andere
Form
des
oberen
Teils
des
Zugankers
ist
in
Fig.
Another
form
of
the
upper
portion
of
the
tension
rod
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Schwerpunkt
des
oberen
Teils
des
Geräts
angehoben.
This
will
raise
the
center
of
gravity
of
the
upper
part
of
the
device.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
kontinuierlich
variable
Höhenverstellbarkeit
des
oberen
Teils
200
erreicht.
This
enables
a
continuously
variable
height
adjustment
of
the
upper
part
200
.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
Abschneiden
des
oberen
Teils
der
Transmissionskurve.
This
cuts
off
the
top
part
of
the
transmission
curve.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
Federn
des
oberen
Teils
der
Schwanz
sind
von
Farbe
rötlich
lila.
The
feathers
of
the
part
superior
of
the
tail
are
reddish
purple.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnitt
des
oberen
Teils
des
Anzugs
sollte
je
nach
Situation
gewählt
werden.
The
cut
of
the
upper
part
of
the
suit
should
be
chosen
depending
on
the
situation.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
wird
eine
deutliche
Abbremsung
des
oberen
Teils
beobachtet.
In
those
cases,
deceleration
of
the
top
section
is
clearly
observed.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Kopie
des
oberen
Teils
dieser
Basis.
I
made
a
copy
of
the
upper
part
of
this
plinth.
ParaCrawl v7.1
Eine
Unterleibsentzündung
wird
durch
eine
Infektion
des
oberen
Teils
des
weiblichen
Gebärtraktes
verursacht.
Pelvic
inflammatory
disease
(PID)
is
caused
by
an
infection
of
the
upper
portion
of
the
female
reproductive
tract.
ParaCrawl v7.1
Die
Garage
ist
für
die
Gäste
des
oberen
Teils.
The
garage
is
for
guests
of
the
upper
section.
ParaCrawl v7.1
Architektonische
Zierde
des
oberen
Teils
des
Franziskanerplatzes
ist
das
Mirbachpalais
.
Mirbach's
Palace
is
an
architectural
landmark
of
the
upper
part
of
the
Franciscan
Square.
ParaCrawl v7.1
Im
östlichen
Teil
des
oberen
Teils
des
Marmor
Epistyl
extreme
erschien
seitliche
parastados.
In
the
extreme
eastern
part
of
the
upper
part
of
a
marble
epistyle
appeared
lateral
parastados.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebirge
ist
26
Kilometer
lang
und
bildet
die
westliche
Begrenzung
des
oberen
Teils
des
Dennistoun-Gletschers.
The
range
is
26
km
(16
mi)
long
and
forms
the
western
wall
of
the
upper
part
of
the
Dennistoun
Glacier.
WikiMatrix v1
Der
0-Ring
79
liegt
dichtend
gegen
die
Innenwand
81
des
oberen
Teils
43
an.
The
O-ring
79
lies
sealingly
against
the
inner
wall
81
of
the
upper
part
43.
EuroPat v2
Dadurch
wiederum
findet
bevorzugt
eine
Erwärmung
des
oberen
Teils
des
Resistors
statt,
was
angestrebt
wird.
As
a
result,
the
object
of
the
heating
the
upper
part
of
the
resistor
is
again
achieved.
EuroPat v2
In
der
Nähe
des
oberen
Randes
des
Teils
6a
ist
das
dreieckige
Loch
23
vorhanden.
A
triangular
hole
23
is
provided
in
the
proximity
of
the
upper
rim
portion
of
the
part
6a.
EuroPat v2
Der
Stift
57
wird
somit
zusammen
mit
einer
Verdrehung
des
oberen
Teils
43
verdreht.
Thus
the
pin
57
is
rotated
together
with
a
rotation
of
the
upper
part
43.
EuroPat v2
Das
vordere
Ende
des
oberen
Teils
ist
schwenkbar
mit
der
Unterseite
der
Sitzfläche
7
verbunden.
A
forward
end
of
an
upper
part
is
connected
pivotably
with
an
underside
of
the
seat
surface
7
.
EuroPat v2
Am
hinteren
Ende
des
oberen
Teils
der
Linearführung
17
ist
die
Zugfeder
14
angelenkt.
The
tensioning
device
14
is
articulated
at
a
rear
end
of
an
upper
part
of
the
linear
guide
17
.
EuroPat v2
Im
übrigen
ist
die
Funktion
des
oberen
Teils
weitgehend
identisch
mit
der
Funktion
des
unteren
Teils.
In
other
respects,
the
operation
of
the
upper
part
is
largely
identical
to
that
of
the
lower
part.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
Schrägansicht
des
oberen
Teils
der
in
Fig.
1
dargestellten
Trocknungsvorrichtung,
FIG.
3
is
a
perspective
view
showing
the
upper
portion
of
the
dryer
of
FIG.
1.
EuroPat v2