Translation of "Oberen schicht" in English
Ich
weiss,
Sie
gehören
zur
oberen
Schicht.
Oh,
I'm
quite
aware
you
come
from
a
higher
level
of
society.
Heh.
OpenSubtitles v2018
Alle
aus
der
oberen
Schicht,
und
ihre
Namen
werden
natürlich
geheim
gehalten.
All
high
class
members
names
are
kept
secret
of
course.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
riesige
Lücke
zwischen
der
oberen
und
unteren
Schicht.
Here,
there
is
a
huge
gap
between
top
and
bottom.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbeute
an
Polyalkylenpolyamin
in
der
oberen
Schicht
beträgt
92%
der
Theorie.
The
yield
of
polyalkylenepolyamine
in
the
upper
layer
is
92%
of
theory.
EuroPat v2
In
der
oberen
Schicht
der
Struktur
werden
im
Interferenz-Fotoätz-Verfahren
Breggowsche
Laserspiegel
gefertigt.
Gregg
laser
mirrors
are
produced
in
the
upper
layer
of
the
structure
using
the
interference
photoetching
method.
EuroPat v2
In
der
oberen
Schicht
21
besteht
das
Bindemittel
mindestens
teilweise
aus
üblichem
Photolack.
In
the
top
layer
21,
the
fixing
agent
consists
at
least
in
part
of
common
photo-lacquer.
EuroPat v2
Durch
Stauen
der
oberen
Schicht
wird
die
Entnahme
von
Material
einheitlicher
Temperaturen
möglich.
Decelerating
the
upper
layer
allow
the
discharge
of
material
of
uniform
temperature.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
dieser
oberen
Schicht
werden
die
folgenden
Zusammensetzungen
verwendet:
The
following
compositions
are
used
to
prepare
this
upper
layer:
EuroPat v2
Die
Oberfläche
der
oberen
polykristallinen
Schicht
5
wird
in
einem
weiteren
Prozessschritt
planarisiert.
The
surface
of
upper
polycrystalline
layer
5
is
leveled
in
a
further
process
step.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
die
Strukturierung
der
oberen
Schicht
in
Aufsicht.
FIG.
3
is
a
plan
view
showing
the
structure
of
the
top
layer.
EuroPat v2
Hört
sich
nach
der
oberen
Schicht
an.
Sounds
very
upper
crust.
OpenSubtitles v2018
Weiter
können
zusätzlich
Sensibilisatoren
oder
Aktivatoren
der
oberen
zweiten
Schicht
einverleibt
werden.
Moreover,
sensitizers
or
activators
may
additionally
be
incorporated
into
the
upper,
second
layer.
EuroPat v2
Weiter
können
zusätzlich
Sensibilisa-L
toren
oder
Aktivatoren
der
oberen
zweiten
Schicht
einverleibt
werden.
Moreover,
sensitizers
or
activators
may
additionally
be
incorporated
into
the
upper,
second
layer.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
dieser
oberen
Schicht
werden
die
folgenden
Zusamensetzungen
verwendet:
The
following
compositions
are
used
to
prepare
this
upper
layer:
EuroPat v2
Die
Therapie
für
Warzen
enthält
schädlich
auf
der
oberen
Schicht
der
Haut.
The
therapy
for
warts
involves
breaking
down
the
top
layer
of
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
von
Warzen
bringt
schädlich
auf
der
oberen
Schicht
der
Haut.
The
treatment
for
warts
entails
damaging
down
the
leading
layer
of
skin.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
sind
zur
Herstellung
der
oberen
Schicht
besondere
Materialien
erforderlich.
Accordingly,
special
materials
are
required
for
use
in
producing
the
upper
plate
layer.
EuroPat v2
Die
Farbabstoßung
an
der
oberen
Schicht
erfolgt
dabei
ohne
Feuchtmittel.
Ink-repelling
at
the
upper
layer
of
the
printing
plate
takes
place
without
dampening
agents.
EuroPat v2
Je
nach
der
oberen
Schicht
werden
sich
die
Betriebscharakteristiken
der
Tapeten
unterscheiden.
Depending
on
the
top
layer
operational
characteristics
of
wall-paper
will
differ.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Betten
der
oberen
Schicht
mit
der
fruchtbaren
Schicht
Erde
zu
füllen.
To
fill
the
beds
of
the
upper
layer
using
the
fertile
layer
of
soil.
ParaCrawl v7.1
In
der
oberen
Schicht
sind
der
Wohnbereich
und
Küche.
In
the
upper
layer
are
the
living
area
and
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
für
Warzen
beinhaltet
schädlich
auf
der
oberen
Schicht
der
Haut.
The
treatment
for
warts
entails
breaking
down
the
top
layer
of
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
von
Warzen
beinhaltet
schädlich
auf
der
oberen
Schicht
der
Haut.
The
treatment
for
warts
entails
breaking
down
the
leading
layer
of
skin.
ParaCrawl v7.1