Translation of "Oben genannte punkte" in English

Daher gelangte der PRAC unter Berücksichtigung aller eingereichten Daten angesichts der oben genannte Punkte zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis der oben aufgeführten Arzneimittel weiterhin positiv ist, war jedoch der Auffassung, dass Änderungen an den Produktinformationen aller zugelassenen SGLT2-Inhibitoren, d. h. das Hinzufügen von Informationen zum Risiko für Amputationen in den unteren Gliedmaßen, sowie zusätzliche im Risikomanagementplan dargelegte Pharmakovigilanzaktivitäten gerechtfertigt sind.
Therefore, having considered all the data submitted, in view of the above, the PRAC concluded that the benefit-risk balance of the bove listed products remains positive, but considered that changes to the product information of all authorised SGLT2 inhibitors adding information on the risk of lower limb amputations, as well as additional pharmacovigilance activities to be reflected in the RMP, are warranted.
ELRC_2682 v1
Unter Berücksichtigung der oben genannten Punkte hat dieser Bericht unsere Zustimmung verdient.
In the light of the above points, this report has earned our support.
Europarl v8
Vor dem Hintergrund der oben genannten Punkte gelangte der PRAC zu folgenden Schlussfolgerungen:
In view of the above, the PRAC concluded that:
ELRC_2682 v1
Unter den oben genannten Punkten sind folgende Angaben erforderlich:
The following data will be required to support submissions on the above points.
DGT v2019
Je nach Anwendung werden einige der oben genannten Punkte mehr oder weniger wichtig.
Depending on the application, several of the above-named items have greater or lesser importance.
EuroPat v2
Zur Verdeutlichung der oben genannten Punkte kann vielleicht Karte 6.3 dienen.
Some evidence for the last of the above points may perhaps be found in Map 6.3.
EUbookshop v2
Die notwendigen Mittel einzusetzen, um die oben genannten Punkte zu erreichen.
To implement the necessary means to achieve the points listed above.
CCAligned v1
Hatten Sie in der Folge der oben genannten Punkte schon einen Maschinenstillstand?
Did you already have a machine downtime because of the above mentioned issues?
CCAligned v1
Weitere Informationen zu allen oben genannten Punkten finden Sie hier:
More info on all of the mentioned-above points, you will find here:
CCAligned v1
Die oben genannten Punkte sind die Top-Vorteile vom Pokerspielen im Internet.
The above-mentioned points are the top advantages of playing Internet Poker.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu einem der oben genannten Punkte sollten Sie Folgendes haben:
In addition to one of the above, you should have:
ParaCrawl v7.1
Der oben genannte Punkt wird durch das folgende Diagramm veranschaulicht.
The above point is illustrated by the following graph.
ParaCrawl v7.1
Hoffnung oben genannten Punkte könnte helfen, die laminiert Qualitätsglas kaufen.
Hope above points could help you to buy the high quality laminated glass.
ParaCrawl v7.1
Treffen die oben genannten Punkte auf dich zu?
Are all the above points about you?
ParaCrawl v7.1
Advisory board, welche ergänzt das team für die oben genannten Punkte.
Advisory board, which complements the team for the above points.
CCAligned v1
Diese drei oben genannten Punkte treffen auf auf diese Verse zu.
The same three above points apply equally to these Scriptures.
ParaCrawl v7.1
Die Ebene gebildet durch die oben genannten Punkte wird auch niveauneutrale Ebene genannt.
The plane defined by the aforementioned points is also referred to as the level-indifferent plane.
EuroPat v2
Die oben genannten Punkte werden die Zeit bis zur Markteinführung drastisch verlängern.
All of the above will dramatically increase the time-to-market.
CCAligned v1
Ein geringfügiger Datenschutzverstoß wird mit den oben genannten Punkten erzeugt.
A minor privacy violation is created with the above points.
CCAligned v1
Alle oben genannten Punkte gelten auch für die Generierung von PDF-Dokumenten.
All of the above-stated applies to generating PDF documents, too.
CCAligned v1
Aufstellung von Qualitätszielen, die dazu führen, die oben genannten Punkte weiterzuentwickeln.
The establishment of quality objectives that allow us to advance in the line of the points that have been stated above.
CCAligned v1
Wir alle oben genannten Punkte zu verstehen.
We understand all the above points.
CCAligned v1
Wenn der Kontrakt kontriert wurde, werden die oben genannten Punkte verdoppelt.
If the contract was doubled the above scores are doubled.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf jeden der oben genannten Punkte.
Below, we take a closer look at each of the above points.
ParaCrawl v7.1
Bei den beiden oben genannten Punkten straucheln die meisten deutschen Cloud-Anbieter allerdings.
In the two points above, most of the German cloud providers stumble.
ParaCrawl v7.1
Dies kann alle oben genannten Punkte abdecken.
This may cover any of the items mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie konsequent erkennen dann die oben genannten Punkte sind nicht wirklich negativ.
If you spot rigorously then the above mentioned points are not actually negative.
ParaCrawl v7.1
Die oben genannten Punkte beschreiben die einfachste Vorgehensweise über ein selbsigniertes Zertifikat.
The points named above describe the simplest approach using a self-signed certificate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

oben genannte gründe oben genannt punkt punkt punkt oben aufgeführten punkte
oben genannter oben genannte punkte wie oben genannt oben genannte
in oben genannter sache genannte punkte