Translation of "Oben genannter" in English
Symbole
oder
Piktogramme
können
zur
Verdeutlichung
bestimmter
oben
genannter
Angaben
verwendet
werden.
Symbols
or
pictograms
may
be
included
to
clarify
certain
information
mentioned
above.
TildeMODEL v2018
Alle
Stellungnahmen
werden
auf
oben
genannter
Website
veröffentlicht.
All
comments
received
will
be
posted
on
the
above
website.
TildeMODEL v2018
Das
Ergebnis
der
Konsultationen
wird
unter
oben
genannter
Adresse
bekannt
gegeben.
The
outcome
of
the
consultations
will
be
made
available
on
the
consultations
website
at
the
address
indicated
above.
TildeMODEL v2018
Schließlich
kann
die
erfindungsgemäße
Umsetzung
auch
in
Mischungen
oben
genannter
Solventien
durchgeführt
werden.
The
reaction
according
to
the
invention
can
also
be
carried
out
in
a
mixture
of
any
of
the
above-mentioned
solvents.
EuroPat v2
Unter
organischen
Derivaten
dieser
Säuren
sollen
vorzugsweise
Esterderivate
oben
genannter
Säuren
verstanden
werden.
Organic
derivatives
of
these
acids
are
preferably
to
be
understood
as
ester
derivatives
of
the
abovementioned
acids.
EuroPat v2
Shampoo-Formulierungen
nach
oben
genannter
Zusammensetzung
wurden
hinsichtlich
ihrer
Stabilität
geprüft.
Shampoo
formulations
in
accordance
with
the
above
composition
were
tested
for
their
stability.
EuroPat v2
Als
Prüfsieb
wurde
das
Standardprüfsieb
aus
Phosphorbronce
gemäß
oben
genannter
Beschreibung
eingesetzt.
A
standard
phosphor-bronze
test
screen
as
in
the
description
above
was
used
as
the
test
screen.
EuroPat v2
Als
Prüfsieb
wird
das
Standardprüfsieb
aus
Phosphorbronce
gemäß
oben
genannter
Beschreibung
eingesetzt.
The
standard
test
screen
made
of
phosphorbronze
as
in
the
description
given
above
is
used
as
the
test
screen.
EuroPat v2
Den
letzteren
Gedanken
formuliert
auch
oben
genannter
Ankori:[34]
Ankori,
quoted
above,
clearly
formulated
this
last
idea:[34]
ParaCrawl v7.1
Der
Wassergehalt
wird
dabei
mittels
oben
genannter
Halogenfeuchtemethode
bestimmt.
The
water
content
here
is
determined
by
means
of
the
above-mentioned
halogen
moisture
method.
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
Klappdeckelveschlusses
als
einstückiges
Kunststoff-Spritzgussteil
geschieht
in
oben
genannter
Weise.
The
hinged
closure
lid
is
produced
as
a
single-piece
injection-molded
plastics
part
in
the
abovementioned
manner.
EuroPat v2
Ebenfalls
geeignet
sind
Mischungen
oben
genannter
mineralischer
Trägeröle.
Likewise
suitable
are
mixtures
of
the
abovementioned
mineral
carrier
oils.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
dem
Verfahren
kann
ein
oben
genannter
Sensor
vorteilhaft
hergestellt
werden.
In
conjunction
with
the
method,
a
sensor
specified
above
may
be
advantageously
produced.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Steuern
von
automatisierten
Reibungskupplungen
gemäß
oben
genannter
Gattung
sind
bekannt.
Methods
for
controlling
automated
friction
clutches
according
to
the
forenamed
species
are
known.
EuroPat v2
Zur
Erforschung
oben
genannter
Objekte
sind
unter
anderem
Messungen
mittels
magnetischer
Resonanz
interessant.
For
research
on
the
aforementioned
objects,
among
other
things,
measurements
using
magnetic
resonance
are
of
interest.
EuroPat v2
Die
Haftung
kann
durch
den
Einbau
oben
genannter
Hilfsmonomere
nochmals
verbessert
werden.
Adhesion
can
be
increased
further
by
incorporating
abovementioned
auxiliary
monomers.
EuroPat v2
Nachrichtenkopie
an
oben
genannter
Adresse
schicken.
Send
copy
to
the
given
email-address.
CCAligned v1
Für
die
Umsetzung
oben
genannter
Maßnahmen
wurde
folgender
Zeitplan
angenommen.
Implementation
of
the
above-mentioned
measures
is
expected
in
accordance
with
the
following
time
plan.
CCAligned v1
Außer
oben
genannter
Konfiguration
können
wir
wie
erforderlich
besonders
angefertigt.
Besides
above
configuration,
we
can
customized
as
required.
CCAligned v1
Es
zeigt
die
Figur
2
die
IC
Messwert
oben
genannter
Kultivierungen
der
2-HIB-Konzentrationen.
FIG.
2
shows
the
IC
measurement
value
of
the
aforementioned
cultivations
of
the
2-HIB
concentrations.
EuroPat v2
Bitte
rufen
Sie
mich
unter
oben
genannter
Telefonnummer
an.
Please
call
me
on
the
number
provided
above.
CCAligned v1
Diese
Flugrichtung
lässt
sich
ebenfalls
in
oben
genannter
Klassifizierung
der
Fremdobjekte
53
verwenden.
This
flight
direction
may
also
be
used
in
the
above-mentioned
classification
of
the
foreign
objects
53
.
EuroPat v2
Du
gehst
einfach
zu
oben
genannter
SLURL
und
löscht
diesen
Bot.
Well,
then
you
have
to
visit
the
given
URL
and
easily
delete
the
unused
Bot.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
oben
genannter
Gastbeitrag
bereits
einen
schlechten
Start
für
eine
sachliche
Diskussion.
So
the
guest
post
already
made
a
bad
start
for
a
factual
discussion.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bleibt
jedoch
im
Gegensatz
zu
den
in
oben
genannter
Technik
hergestellten
Granulatkugeln
die
Auflagefläche
abgeflacht.
This
is
associated
with
the
distribution
of
the
adhesive
within
the
granule
and
is
a
function
of
the
method
employed
to
produce
the
granule.
Wikipedia v1.0
Die
Lage
ist
genauso
vielschichtig
wie
zum
Zeitpunkt
der
Formulierung
oben
genannter
Bemerkungen
des
Weißbuchs.
The
situation
is
just
as
mixed
as
at
the
time
of
the
White
Paper
referred
to
above.
TildeMODEL v2018