Translation of "Ob und wann" in English

Wir brauchen Klarheit darüber, ob und wann familiäre Interessen anzumelden sind.
We must have clarity as to whether and when familial interests have to be declared.
Europarl v8
Ihr Arzt entscheidet, ob und wann Sie die Behandlung wieder aufnehmen können.
Your doctor will decide if and when you may restart the treatment.
TildeMODEL v2018
Ich gebe dir Bescheid, ob und wann wir mehr Waffen brauchen.
I will let you know if and when we need more guns.
OpenSubtitles v2018
Vorerst will ich nur wissen, ob und wann sie das Hotel verlässt.
For now, I just wanna know if and when she leaves the hotel.
OpenSubtitles v2018
Ich entscheide, ob und wann Vincent es erfährt.
I'll decide if and when Vincent needs to know.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir Bescheid geben, ob und wann wir neue Waffen brauchen.
I will let you know if and when we need more guns.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht, ob und wann das Stargate-Programm weitergeht.
We don't know when we can re- establish the Stargate programme, if ever.
OpenSubtitles v2018
Keiner weiß, ob und wann sie wieder aufwacht.
Nobody knows when or even if she'll wake up.
OpenSubtitles v2018
G klar, ob und wann dieser Entwurf dem Parlament vorgelegt wird.
It is not yet clear if and when this particulardraft will be submitted to the Parliament.
EUbookshop v2
Aber die Frage ist, ob und wann die Darlehen gewährt werden.
But will the funding be forthcoming, and when ?
EUbookshop v2
Ich wusste wirklich nicht, ob und wann ich dich wiedersehen würde.
I didn't know when, if I'd see you again
OpenSubtitles v2018
Es sollte deine Entscheidung sein, ob und wann du das möchtest.
It should be your choice if and when you want that to happen.
OpenSubtitles v2018
Der Anwender entscheidet, ob und wann ein Upgrade erworben wird.
The user alone decides whether and when to purchase the upgrade.
ParaCrawl v7.1
Ob und wann es sich lohnt auf Drupal 8 umzusteigen.
If and when you should upgrade to Drupal 8.
CCAligned v1
Sie entscheiden, ob und wann Sie spielen.
You determine when and whether you play.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt abzuwarten, ob und wann dies gelingt.
Whether, and when, this happens remains to be seen.
ParaCrawl v7.1
Sie können bestimmen, ob und wann ein Protokoll erstellt werden soll.
You can determine if and when you'd like to collect a log.
ParaCrawl v7.1
Ob und wann es ihn geben wird, ist noch völlig offen.
We still have no idea if and when there will be one.
ParaCrawl v7.1
Ob und wann Sie diese Funktion nutzen möchten, entscheiden Sie selbst.
If and when you want to use this function is up to you.
ParaCrawl v7.1
Und ob und wann werden kognitive Systeme autark anstelle des Menschen Entscheidungen treffen?
If and when will cognitive system make decisions independent from human oversight?
ParaCrawl v7.1
Mit dem AfA-Wechselkriterium bestimmen Sie, ob und wann ein Abschreibungswechsel erfolgt.
You use the depreciation change criterion to define whether and when the depreciation is changed.
ParaCrawl v7.1
Ob und wann sie das tatsächlich tut, verrät sie jedoch nicht:-)
She is not revealing, if and when she actually does throw it.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen früher, ob und wann eine Öffnung vorhanden ist.
They know sooner if and when there is an opening.
ParaCrawl v7.1
Ihren Klavierlehrer, ob und wann Sie Ihr Klavier stimmen lassen müssen.
Ask your piano teacher, whether and when to have your piano tuned.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie an ob und wann Safari Cookies der Websites annehmen soll.
Specify if and when Safari needs to accept cookies from websites.
CCAligned v1
Es ist noch nicht abzusehen, ob und wann Gemstone die Produktion wiederaufnimmt.
It cannot be anticipated yet if and when Gemstone will resume production.
CCAligned v1
Hier können Sie sehen, ob und wann die Ressource bisher gebucht wurde.
Here you can see if and when a ressource was booked so far.
CCAligned v1
Wer entscheidet, ob und wann Gradido eingeführt wird?
Who decides if and when Gradido will be introduced?
CCAligned v1
Sie sehen auf einen Blick, ob und wann die Rechnung versendet wurde.
At a glance, You see whether and when the bill has been sent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wann und wo ob ob und und und und bis wann
wo und wann ob und wann ob und inwiefern ob und wenn ja wann
und ob und wann