Translation of "Ob es noch möglich ist" in English
Dann
möchte
ich
Sie
fragen,
ob
es
noch
möglich
ist
ein
Pavilion
zu
kaufen?
Then
I
want
to
ask
it's
still
possible
to
buy
a
pavilion.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sehen,
ob
es
heute
noch
möglich
ist,
dass
ein
Student
vor
seinen
Kommilitoninnen
und
Kommilitonen
eine
Kopie
anfertigt,
die
von
all
diesen
Studenten
privat
genutzt
werden
darf.
I
have
yet
to
discover
whether
it
is
now
no
longer
possible
for
a
student
to
make
copies
for
all
his
or
her
fellow
students
which
they
are
allowed
to
use
in
private.
Europarl v8
Wenn
dem
so
ist,
fordern
wir
den
irischen
Vorsitz
auf,
rasch
einen
Konvent
einzuberufen,
um
in
seinem
Rahmen
und
in
aller
Offenheit
zu
prüfen,
ob
es
noch
möglich
ist,
zu
einer
Einigung
zu
gelangen.
If
that
is
so,
we
call
upon
the
Irish
Presidency
to
convene
another
Convention
without
delay
to
ascertain
in
the
clear
light
of
day
whether
it
is
still
possible
to
reach
agreement.
Europarl v8
Zur
Diskussion
steht
vielmehr
die
Frage,
ob
es
noch
möglich
ist,
den
Geist
der
politischen
Korrektheit
zu
kritisieren,
der
die
Meinungsfreiheit
allmählich
erstickt.
The
question
for
discussion
is
whether
it
is
still
possible
to
criticise
the
spirit
of
political
correctness
that
is
gradually
suffocating
the
free
expression
of
opinion.
Europarl v8
Anderenfalls
wird
auf
den
Subschritt
1043
verzweigt,
um
zu
überprüfen,
ob
es
noch
möglich
ist,
die
Bestätigung
innerhalb
einer
vorbestimmten
Zeit
zu
erwarten.
If
not,
the
program
proceeds
with
substep
1043
in
order
to
check
whether
it
is
still
possible
to
expect
actuation
within
a
predetermined
time.
EuroPat v2
Ausgehend
von
der
dunklen
Seite
der
Geschenkökonomie
fragen
wir,
ob
es
immer
noch
möglich
ist,
sich
„intime
Bürokratien“
vorzustellen,
die
in
der
Lage
sind,
durch
Zersetzung
und
kreative
Aneignung
der
Marktlogik
in
Netzwerke
einzudringen.
By
discovering
the
dark
side
of
the
gift-exchange
economy,
we
ask
if
it
is
still
possible
to
imagine
“intimate
bureaucracies”
that
are
able
to
intervene
in
the
frame
of
networking
by
generating
disruption
and
the
creative
appropriation
of
market
logic.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
es
unsicher,
ob
es
noch
möglich
ist,
den
Zahn
zu
retten.
In
this
case,
it
is
uncertain
whether
it
is
still
possible
to
save
the
tooth.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
dunklen
Seite
der
Geschenkökonomie
fragen
wir,
ob
es
immer
noch
möglich
ist,
sich
"intime
Bürokratien"
vorzustellen,
die
in
der
Lage
sind,
durch
Zersetzung
und
kreative
Aneignung
der
Marktlogik
in
Netzwerke
einzudringen.
By
discovering
the
dark
side
of
the
gift-exchange
economy,
we
ask
if
it
is
still
possible
to
imagine
"intimate
bureaucracies"
that
are
able
to
intervene
in
the
frame
of
networking
by
generating
disruption
and
the
creative
appropriation
of
market
logic.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
sonst
noch
möglich
ist
–
sagt
er
nochmals,
in
bezug
auf
die
soeben
diskutierten
Punkte
Programmforderungen
zu
formulieren
–
kann
ich
hier
nicht
so
gut
beurteilen
als
Ihr
dort.
You
there
can
judge
better
than
I
can
here,
whether
it
is
possible
to
further
formulate
the
above-mentioned
points
as
program
demands.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem,
Chrome-Benutzer,
die
sich
Fragen,
ob
es
(noch)
nicht
möglich
ist,
importieren
oder
exportieren
von
Kennwörtern
in
Chrome,
wissen,
dass
es
noch
heute
möglich
ist.
Anyway,
Chrome
users
who
were
wondering
whether
it
is
(still)
possible
to
import
or
export
passwords
in
Chrome,
know
that
it
is
still
possible
now.
ParaCrawl v7.1