Translation of "Nutzung von verlustvorträgen" in English
Darüber
hinaus
haben
sich
die
Regelungen
für
die
Nutzung
von
Verlustvorträgen
geändert.
In
addition,
the
regulations
regarding
the
utilization
of
loss
carryforwards
were
changed.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
sich
die
Frage,
ob
diesem
Zweck
Rechnung
getragen
ist,
wenn
Unternehmen
ihre
Steuergrundlage
durch
die
Nutzung
von
Verlustvorträgen
aus
Mantelgesellschaften
übermäßig
reduzieren.
The
question
arises
whether
this
objective
is
taken
into
account
where
companies
unduly
reduce
their
tax
base
by
using
loss
carry-forwards
from
shell
companies.
DGT v2019
Durch
die
Nutzung
von
steuerlichen
Verlustvorträgen
im
Zusammenhang
mit
Post-Merger-Integrationsprojekten
sowie
durch
positive
akquisitionsbedingte
Steuereffekte
in
den
USA
ergab
sich
für
das
Berichtsjahr
eine
deutlich
niedrigere
Steuerquote
von
23.9%
gegenüber
32.1%
im
Vorjahr.
Due
to
the
use
of
tax
loss
carry
forwards
associated
with
post-merger
integration
projects,
as
well
as
positive
acquisition-related
tax
effects
in
the
USA,
the
tax
rate
for
the
year
under
review
was
much
lower,
at
23.9%,
compared
with
32.1%
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
effektive
Konzernsteuersatz
sank
infolge
von
Optimierungen
der
Gesellschaftsstruktur
innerhalb
des
Konzerns
und
Nutzung
von
Verlustvorträgen
von
rund
37
%
auf
rund
30
%.
The
effective
Group
corporate
tax
rate
decreased
from
approximately
37
%
to
30
%.
This
improvement
resulted
from
an
optimization
of
the
company
structure
within
the
Mayr-Melnhof
Group
and
the
utilization
of
tax
loss
carry
forwards.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Neupositionierung
wird
im
Geschäftsjahr
2019
voraussichtlich
die
Möglichkeit
bestehen,
aktive
latente
Steuern
auf
die
Nutzung
von
steuerlichen
Verlustvorträgen
zu
berücksichtigen.
This
realignment
is
expected
to
open
up
opportunities
in
financial
year
2019
to
leverage
deferred
tax
assets
by
exploiting
tax
loss
carryforwards.
ParaCrawl v7.1