Translation of "Nutzen statt besitzen" in English
Nutzen
statt
besitzen
ist
das
Schlagwort!
The
keyword
here
is
use,
not
own!
ParaCrawl v7.1
Die
WEconomy:
Wenn
Verbraucher
teilen
statt
kaufen
und
nutzen
statt
besitzen.
The
WEconomy:
When
consumers
share
instead
of
buying
and
using
instead
of
owning.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucher
haben
schnell
verstanden,
dass
es
profitabler
sein
kann,
Produkte
im
Bedarfsfall
zu
nutzen
statt
sie
zu
besitzen
und
wertvolle
Ressourcen
ungenutzt
zu
verschwenden.
Consumers
have
quickly
realised
that
it
may
be
more
profitable
to
use
products
as
and
when
required,
rather
than
owning
them
and
leaving
valuable
resources
to
lie
idle
when
they
are
not
in
use.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
wird
beschleunigt
durch
eine
Veränderung
der
Präferenzen
beim
Käufer
–
instant
satisfaction,
nutzen
statt
besitzen,
anywhere/anytime.
Market
drivers
This
development
is
accelerated
by
a
change
in
consumers'
preferences
–
instant
satisfaction,
using
instead
of
owning,
anywhere/any
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
passen
uns
nicht
einfach
dem
Trend
"Nutzen
statt
besitzen"
an,
sondern
wollen
aktiv
zur
Kreislaufwirtschaft
beitragen,
indem
wir
nachhaltige
betriebswirtschaftliche
Lösungen
schaffen
(wie
unser
Programm
für
das
Management
von
Vermögenswerten
während
ihrer
gesamten
technischen
Lebensdauer:
Life
Cycle
Asset
Management).
We
do
not
just
adapt
to
the
trend
ofÂ
'use,
not
own',
but
we
actively
contribute
to
the
circular
economy
by
creating
sustainable
business
solutions
(like
our
management
of
assets
throughout
their
entire
technical
life
program:
Life
Cycle
Asset
Management).
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Konferenz
sah
viele
Beiträge
zum
Thema
"Sharing
Economy"
("Nutzen
statt
Besitzen"),
die
Nutzung
der
Informationstechnologie
und
Gamification,
um
Alternativen
zum
Auto
zu
fördern,
weiters
zum
Nachweis
der
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Vorteile
des
Mobilitätsmanagements
für
die
Gesellschaft,
und
zu
Werkzeugen
für
die
Städte
zu
Beurteilung
ihrer
nachhaltigen
Stadtentwicklung
und
Mobilitätspolitik
(SUMP).
This
year's
conference
saw
many
contributions
on
the
rising
sharing
economy,
the
use
of
information
technology
and
gamification
to
promote
the
shift
away
from
the
car,
evidence
of
the
financial
and
economic
benefits
of
Mobility
Management
for
society,
and
tools
for
cities
to
assess
their
sustainable
urban
mobility
policies.
ParaCrawl v7.1
Die
Statusfunktion
des
Privatautos
hat
ausgedient
und
dem
Trend
Platz
gemacht,
Autos
zu
teilen
und
zu
nutzen
statt
zu
besitzen,
sowie
verschiedene
Verkehrsmittel
pragmatisch
zu
kombinieren.
The
idea
of
the
car
as
a
status
symbol
will
be
obsolete
and
will
have
been
replaced
by
the
trend
for
sharing
and
just
using
cars
instead
of
owning
them,
as
well
as
for
pragmatically
combining
different
modes
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
die
sich
entwickelnde
Sharing
Economy
oder
Konzepte
wie
"Nutzen
statt
Besitzen"
Beiträge
zur
Ressourceneffizienz
leiste,
oder
je
nach
Ausgestaltung
die
Übernutzung
von
Ressourcen
auch
weiter
befördern
(Stichwort
Rebound-Effekte).
Recently
evolving
concepts
like
Sharing
Economy
or
"Use
not
Own"
can
contribute
to
resource
efficiency,
but
also
enhance
the
overuse
of
resources
(rebound
effects).
ParaCrawl v7.1
Mobilitätsdienstleistungen
wie
Car
Sharing
bzw.
„Nutzen
statt
besitzen“
werden
immer
wichtiger
werden,
insbesondere
für
junge
Erwachsene.
Mobility
services
such
as
car
sharing
or
“use
it,
don’t
own
it”
will
become
increasingly
important,
especially
for
young
adults.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsmodelle
welche
nach
dem
Prinzip
"Nutzen
statt
Besitzen"
funktionieren,
werden
von
uns
in
zahlreichen
Forschungsprojekten
untersucht
und
entwickelt
(z.B:
PDL-Strategien,
sustainablySMART).
Business
models,
which
are
based
on
the
principle
"Use
rather
than
own"
are
investigated
in
a
number
of
ongoing
and
completed
research
projects
(e.g.
PSS-Systems,
sustainablySMART,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
das
Prinzip
"Nutzen
statt
Besitzen"
zur
zentralen
Devise:
oft
ist
es
für
ein
Unternehmen
vorteilhafter,
bereits
bestehende
Immobilien
zu
nutzen,
als
in
neue
Bürostandorte
zu
investieren.
That
will
make
the
principle
"use
rather
than
own"
a
central
motto:
it
is
often
more
advantageous
for
a
company
to
use
an
existing
building
than
to
invest
in
new
office
locations.
ParaCrawl v7.1
Lokale
und
regionale
Initiativen
und
Organisationen,
die
Ansätze
zum
"Nutzen
statt
Besitzen"
vorantreiben
(z.B.
Carsharing,
gemeinsame
Geräte,
Communal
Gardens
etc.)
Local
or
regional
initiatives
and
organisations
which
aim
to
promote
the
idea
of
"using
instead
of
having"
(such
as
car
sharing,
tool
sharing,
communal
gardens
etc.)
ParaCrawl v7.1
Nutzen
statt
Besitzen,
Leihen
statt
Kaufen,
Teilen
statt
Haben
–
unbeschwert
durchs
Leben
gehen,
befreit
von
der
Last
des
Besitzes:
So
lauten
die
Versprechungen
hinter
den
vielfältigen
Angeboten
der
"Sharing
Economy".
Using
instead
of
owning,
borrowing
instead
of
buying,
sharing
instead
of
possessing
–
going
through
life
without
the
burden
of
ownership:
this
is
the
promise
behind
various
offers
by
"Sharing
Economy".
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Konferenz
sah
viele
Beiträge
zum
Thema
“Sharing
Economy“
(„Nutzen
statt
Besitzen“),
die
Nutzung
der
Informationstechnologie
und
Gamification,
um
Alternativen
zum
Auto
zu
fördern,
weiters
zum
Nachweis
der
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Vorteile
des
Mobilitätsmanagements
für
die
Gesellschaft,
und
zu
Werkzeugen
für
die
Städte
zu
Beurteilung
ihrer
nachhaltigen
Stadtentwicklung
und
Mobilitätspolitik
(SUMP).
This
year’s
conference
saw
many
contributions
on
the
rising
sharing
economy,
the
use
of
information
technology
and
gamification
to
promote
the
shift
away
from
the
car,
evidence
of
the
financial
and
economic
benefits
of
Mobility
Management
for
society,
and
tools
for
cities
to
assess
their
sustainable
urban
mobility
policies.
ParaCrawl v7.1