Translation of "Eigenschaften besitzen" in English
Diese
Wirkung
ist
von
anderen
Wirkstoffen,
die
kationisch-amphiphile
Eigenschaften
besitzen,
bekannt.
This
effect
is
known
from
other
active
substances
with
cationic
amphiphilic
properties.
ELRC_2682 v1
Da
sie
keine
toxikologischen
Eigenschaften
besitzen,
kann
man
ihre
Verwendung
nicht
untersagen.
In
general,
there
seems
to
be
no
reason
for
not
mentioning
these
emulsifying
agents
on
the
wrapping,
as
well
as
any
others
which
are
or
may
be
authorized,
if
only
for
the
information
of
consumers.
EUbookshop v2
Man
kann
zwei
Eigenschaften
gleichzeitig
besitzen.
One
can
have
both
qualities
at
once.
OpenSubtitles v2018
Neben
diesen
Primäreigenschaften
soll
eine
Bremsflüssigkeit
auch
noch
eine
Reihe
weiterer
Eigenschaften
besitzen.
In
addition
to
these
primary
properties,
a
brake
fluid
should
also
have
a
number
of
other
properties.
EuroPat v2
Lincomycin,
Tylosin,
Spiramycin
und
Virginiamycin
scheinen
keine
besonderen
Induktoi—Eigenschaften
zu
besitzen.
Lincomycin,
tylosin,
spiramycin
and
virginiamycin
appear
to
be
free
from
inducing
properties.
EUbookshop v2
Als
Regler
können
alle
Verbindungen
eingesetzt
werden,
die
radikalübertragende
Eigenschaften
besitzen.
All
compounds
which
have
the
property
of
transferring
free
radicals
can
be
used
as
the
regulators.
EuroPat v2
Von
mehreren
Diphenylpropylamin-Derivaten
ist
bekannt,
daß
sie
vorteilhafte
herztherapeutische
Eigenschaften
besitzen.
It
is
known
that
several
diphenylpropylamine
derivatives
possess
advantageous
properties
for
the
therapy
of
heart
diseases
such
is
e.g.
EuroPat v2
Um
eine
optimale
Farbaufzeichnung
zu
ermöglichen,
müssen
die
Farbstoffe
folgende
Eigenschaften
besitzen:
To
facilitate
optimal
color
recording,
the
dyes
must
have
the
following
properties:
EuroPat v2
Deutlich
verbesserte
magnetische
Eigenschaften
besitzen
die
heiß
verformten,
anisotropen,
nanokristallinen
Legierungspulver.
The
hot-molded,
anisotropic,
nano-crystalline
alloy
powders
have
clearly
better
magnetic
properties.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
(1)
haben
faserreaktive
Eigenschaften
und
besitzen
sehr
wertvolle
Farbstoffeigenschaften.
Compounds
(1)
exhibit
fiber-reactive
properties
and
possess
very
valuable
dye
properties.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt
geworden,
daß
bestimmte
Dihalogen-allyltriazolyl-Derivate
fungizide
Eigenschaften
besitzen
(vergl.
It
has
been
disclosed
that
certain
dihalogeno-allyl-triazolyl
derivatives
have
fungicidal
properties
(cf.
EuroPat v2
Die
Folie
soll
inert
sein,
d.h.
keine
toxischen
Eigenschaften
besitzen.
The
sheet
must
be
inert,
i.e.
have
no
toxic
properties.
EuroPat v2
Diese
können
dichroitische
Eigenschaften
besitzen
oder
nicht.
The
latter
can
either
have
dichroic
properties
or
not.
EuroPat v2
Es
wurde
gefunden,
daß
heterocyclische
N-Acylsulfonamide
vorteilhafte
herbizide
und
wachstumsregulatorische
Eigenschaften
besitzen.
It
has
been
found
that
heterocyclic
N-acylsulfonamides
have
advantageous
herbicidal
and
growth-regulating
properties.
EuroPat v2
Das
ist
insofern
überraschend,
da
die
genannten
Proteine
ähnliche
physikalisch-chemische
Eigenschaften
besitzen.
This
is
surprising
inasmuch
the
cited
proteins
possess
similar
physicochemical
properties.
EuroPat v2
Zusätzlich
antiepileptische
Eigenschaften
besitzen
Clonazepam
und
Diazepam.
Clonazepam
and
diazepam
have
in
addition
antiepileptic
properties.
EuroPat v2
Es
ist
bereits
bekannt,
daß
11-Methylensteroide
wertvolle
biologische
Eigenschaften
besitzen.
It
is
known
that
11-methylene
steroids
possess
valuable
biological
properties.
EuroPat v2
Es
ist
bereits
bekannt,
dass
bestimmte
substituierte
N-Phenoxyphenyl-N'-benzoylharnstoffe
insektizide
Eigenschaften
besitzen.
It
is
already
known
that
specific
substituted
N-phenoxyphenyl-N'-benzoylureas
have
insecticidal
properties.
EuroPat v2