Translation of "Nur in begleitung" in English

Ich wusste, dass Maria nur in deiner Begleitung dorthin gehen würde.
I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, dass Maria nur in eurer Begleitung dorthin gehen würde.
I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, dass Maria nur in Ihrer Begleitung dorthin gehen würde.
I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
Tatoeba v2021-03-10
Nur Personen in Begleitung von Soterus dürfen den Raum betreten.
Caesar has just told you that in the room only one person can go in, along with Soterus.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nur in Begleitung von drei Frauen kommen.
I told each to bring three girls or he couldn't come.
OpenSubtitles v2018
Ihr dürft nur in Begleitung Erwachsener rein.
You are not allowed to enter without an adult.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur in Begleitung von Amerikanern eine Chance.
Our only chance is if we are with Americans.
OpenSubtitles v2018
Alle Schüler gehen nur in Begleitung eines Lehrers zu ihrem Unterricht.
All students will be escorted to each lesson by a teacher.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden angewiesen, das Hotel nur in Begleitung zu verlassen.
We are not supposed to leave the hotel without an escort.
OpenSubtitles v2018
Jugendlichen unter 13 Jahren dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen talfahren.
Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
WikiMatrix v1
Vestalinnen dürfen den Palast nur in Begleitung verlassen.
VVs are not allowed outside the palace without an escort.
OpenSubtitles v2018
Kindern unter 14 J. ist der Eintritt nur in Begleitung eines Erwachsenen erlaubt.
Children until 14 y. must be accompanied by an adult.
ParaCrawl v7.1
Gäste unter 18 Jahren können hier nur in Begleitung eines Erwachsenen übernachten.
Guests under 18 years of age must be accompanied by an adult.
ParaCrawl v7.1
Kinder unter 12 Jahren dürfen nur in Begleitung Erwachsener die Ausstellungsräume besuchen.
Children under 12 years of age may visit the exhibit areas only while being accompanied by an adult.
CCAligned v1
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen nur in Begleitung Erwachsener starten.
Children under the age of 16 can only start when accompanied by an adult.
CCAligned v1
Der Zugang ist Kindern über 5 Jahren nur in Begleitung der Eltern erlaubt.
Access permitted to children over 5 if accompanied by parents.
CCAligned v1
Kinder bis 4 Jahren dürfen nur in Begleitung Erwachsener mitfahren.
Children up to 4 years must be accompanied by an adult.
CCAligned v1
Gäste unter 18 Jahren können nur in Begleitung eines Erwachsenen im Hotel übernachten.
Guests under 18 years can only be accommodated at the hotel if they are accompanied by an adult.
CCAligned v1
Kinder unter 10 Jahren dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen fahren.
Children lesss than 10 years may be acompanied by an adult.
CCAligned v1
Kleine Kinder haben nur in Begleitung von Erwachsenen Zutritt.
Young children are only allowed when accompagnied by adults.
CCAligned v1
Minderjährige sind nur in Begleitung von Eltern oder volljährigen Verwandten erlaubt.
Minors are only allowed when accompanied by parents or adult relatives.
CCAligned v1
Kinder unter 14 Jahren haben nur in Begleitung von Erwachsenen Zutritt.
Children under 14 are only admitted in the company of an adult.
CCAligned v1
Kinder unter 16 Jahren sind nur in Begleitung eines Erwachsenen zugelassen.
Children under 16 will not be admitted without an adult
CCAligned v1
Kinder unter 18 Jahren dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen übernachten.
Children under 18 are not allowed to stay with no accompanying adults.
CCAligned v1
Personen unter 18 Jahren dürfen den Wellnessbereich nur in Begleitung eines Erwachsenen betreten.
Children under the age of 18 are not allowed to access the spa zone unless accompanied by an adult.
CCAligned v1
Kindern ist das Campen nur in Begleitung Erwachsener gestattet!
Children and youths are allowed to camp only when accompanied by adults.
CCAligned v1
Kinder bis 5 Jahren dürfen nur in Begleitung Erwachsener mitfahren.
Children up to 5 years must be accompanied by an adult.
CCAligned v1
Kinder dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen Hunde ausführen.
Children are only allowed to take out the dogs in company with an adult.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nur am nur in nur in begleitung Begleitung
bislang nur nur begleitung bei erscheint nur
in begleitung nur so