Translation of "Nur einen steinwurf entfernt" in English
Dallas
ist
nur
noch
einen
Steinwurf
entfernt.
Right.
Dallas
is
but
a
stone's
throw
away,
Careles.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
nach
Chicago,
und
das
ist
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
And
I'm
just
gonna
be
in
Chicago.
And
that's
just
a
stone's
throw.
OpenSubtitles v2018
Der
goldene
Westen
liegt
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
The
Golden
West
is
in
the
grasp
of
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
Hafen
von
Sideby
ist
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
The
port
of
Sideby
is
only
a
stone’s
throw
away.
EUbookshop v2
Renee
wohnt
bald
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
Renee
is
moving
in
just
a
stone's
throw
away
from
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Jahrhunderte
vergingen
und
nur
einen
Steinwurf
entfernt
entstand
ein
Königreich.
Centuries
passed
and
a
hop,
skip
and
a
boat
ride
away
there
grew
a
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Was
es
bringt,
wenn
Qualität
nur
einen
Steinwurf
entfernt
ist:
The
benefits
of
quality
being
just
a
stone's
throw
away:
CCAligned v1
Zahlreiche
Bars
und
Restaurants
sind
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
Numerous
bars
and
restaurants
are
just
a
stone's
throw
away.
CCAligned v1
Alle
Möglichkeiten
liegen
nur
einen
Steinwurf
entfernt...
Everything
is
only
a
stone's
throw
away...
CCAligned v1
Der
berühmte
Strand
von
Hua
Hin
ist
nur
einen
Steinwurf
vom
Hotel
entfernt.
A
serene
sandy
beach
is
just
a
kilometer
away
from
the
resort.
ParaCrawl v7.1
Nur
einen
Steinwurf
vom
Dom
entfernt
liegt
die
Oudegracht.
The
Oudegracht
is
a
stone's
throw
away
from
the
Dom.
ParaCrawl v7.1
Restaurants,
Bars
und
Minimärkte
finden
Sie
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
Guests
will
find
restaurants,
bars
and
mini
markets
just
a
stone's
throw
away.
ParaCrawl v7.1
Nur
einen
Steinwurf
entfernt
befinden
sich
Restaurants
und
Lounges.
Restaurants
and
lounges
are
located
a
short
distance
from
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Von
Nuorgam
aus
sind
Norwegen
und
das
Eismeer
nur
einen
Steinwurf
weit
entfernt.
Norway
and
the
Arctic
Ocean
are
just
a
stone's
throw
from
Nuorgam.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Lötschbergtunnels
ist
Deutschland
ebenfalls
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
Thanks
to
the
Lötschberg
tunnel,
Germany
is
also
at
a
stone's
throw.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwarzhäupterhaus
ist
ebenfalls
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
The
House
of
the
Blackheads
is
within
less
than
half
a
mile.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Kongresszentrum
und
die
Thermen
von
Rimini
sind
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
Few
kilometers
away
are
also
Palacongressi
and
Rimini’s
thermal
spas.
ParaCrawl v7.1
Nur
einen
Steinwurf
vom
Campingplatz
entfernt
erstreckt
sich
der
Sandstrand.
The
sandy
beach
stretches
out
just
a
stone's
throw
from
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Straßencafés
und
Restaurants
liegen
ebenfalls
nur
einen
Steinwurf
entfernt.
Various
pavement
cafes
and
restaurants
are
also
a
stone’s
throw
away.
ParaCrawl v7.1
Der
Rhein
ist
nur
einen
Steinwurf
weit
entfernt.
It's
just
a
stone's
throw
away.
ParaCrawl v7.1
Das
Chalet
Mottolino
ist
nur
einen
Steinwurf
vom
Zentrum
entfernt.
Chalet
Mottolino
is
just
a
stone's
throw
away
from
the
city
center.
CCAligned v1
Die
Residenz
liegt
nur
einen
Steinwurf
vom
See
entfernt
inmitten
einer
ruhigen
Oase.
The
residence
is
located
just
a
stone's
throw
from
the
lake
in
an
oasis
of
tranquillity.
CCAligned v1
Fury
ist
eine
Anspielung
an
die
nur
einen
Steinwurf
entfernt
liegende
die
Galopprennbahn.
Fury
is
an
allusion
to
the
racecourse
just
a
stone's
throw
away.
CCAligned v1
Genießen
Sie
unsere
geräumigen
und
privaten
Außenanlagen
nur
einen
Steinwurf
vom
Meer
entfernt!
Enjoy
our
spacious
and
private
outdoor
locations
just
a
stone's
throw
from
the
sea!
CCAligned v1
Wir
warten
auf
Sie
in
Marebello,
nur
einen
Steinwurf
vom
Meer
entfernt!
We
are
waiting
you
in
Marebello,
a
stone's
throw
from
the
sea!
CCAligned v1
Entdecken
Sie
unser
Hotel
nur
einen
Steinwurf
vom
Meer
entfernt!
Discover
our
hotel
a
stone's
throw
from
the
sea!
CCAligned v1
Am
Kreuzberg
angekommen
ist
Mariazell
nur
noch
einen
Steinwurf
entfernt.
Arrived
at
Kreuzberg
Mariazell
is
only
a
stone's
throw
away.
ParaCrawl v7.1