Translation of "Nur begrenzt möglich" in English

Aber sowohl bilaterale als auch multilaterale Zusammenarbeit ist durch Geldmangel nur begrenzt möglich.
Bilateral and multilateral action are both restricted by a lack of funds.
Europarl v8
Bei formalen Abstimmungsverfahren ist eine Teilnahme der EFTA-EWR-Länder also nur begrenzt möglich.
Thus participation of EFTA EEA countries is restricted where formal voting procedures are applied.
EUbookshop v2
Eine Überwachung der Kupplungsdauerbelastung ist damit nur begrenzt möglich.
Accordingly, a monitoring of the clutch continuous loading is therefore possible only limitedly.
EuroPat v2
Bei einer notwendigen Anwendungskonzentration nahe der Sättigungsgrenze ist dies jedoch nur begrenzt möglich.
If the concentration necessary to be used is near the saturation limit, this is possible to a limited extent only.
EuroPat v2
Der technische Einsatz dieser Verbindungen ist deshalb nur sehr begrenzt möglich.
Industrial use of these compounds is therefore possible only with severe restrictions.
EuroPat v2
Dies ist bei mechanischen Verfahren nur begrenzt möglich.
In mechanical methods, this is possible only to a limited extent;
EuroPat v2
Dies ist jedoch nur begrenzt möglich, da die Stanzlinien das Material festhalten.
However, this is possible only to a limited extent, because the punching rules hold the material firmly.
EuroPat v2
Ein Aufkonzentrieren der Partikel ist durch ihre Instabilität auch nur begrenzt möglich.
On account of their instability, concentration of the particles is possible also to a limited extent only.
EuroPat v2
Auch ist eine wirtschaftliche Bearbeitung der Werkstücke nur begrenzt möglich.
Efficient, economic working on the work pieces is possible only to a limited extent.
EuroPat v2
Der Einsatz aliphatischer und aromatischer Verschnittmittel ist daher nur begrenzt möglich.
The possibilities for using aliphatic and aromatic diluents are therefore only limited.
EuroPat v2
Ein Dialog zwischen dem Bediener und dem Bildschirm ist dabei nur begrenzt möglich.
Because of such an input, only a limited dialog between the user and the screen is possible.
EuroPat v2
Eine Wiederverwendung der Katalysatoren ist nur begrenzt möglich.
Reuse of the catalyst is only possible to a restricted extent.
EuroPat v2
Die Einstellung eines erwünschten Erosionsprofiles ist überdies nur begrenzt möglich.
Presetting of a desired erosion profile is also limited.
EuroPat v2
Besuche beim Inhaftierten sind nur begrenzt möglich.
Visits to the cloisters are limited.
WikiMatrix v1
Eine Vergrößerung der Spannweite ist aus verschiedenen Gründen nur begrenzt möglich.
An enlargement of the span width is possible only to a limited extent for various reasons.
EuroPat v2
Ebenso ist auch eine Verbreiterung der Zähne nur begrenzt möglich.
Likewise, a widening of the teeth is possible only to a limited extent.
EuroPat v2
Beim Vorgängermodell standen größere Reparaturen an und Upgrades waren altersbedingt nur begrenzt möglich.
The previous model needed extensive repairs and only limited upgrades were possible due to the age of the system.
ParaCrawl v7.1
Eine Datenübertragung um ein Hindernis herum ist jedoch nur begrenzt möglich.
However, data transmission around an obstacle is possible only to a limited extent.
EuroPat v2
Auch mit einer solchen Scheibe ist ein Spielausgleich nur begrenzt möglich.
Even such a washer is able to compensate play to a limited extent only.
EuroPat v2
Somit ist die Biomassengewinnung mit diesem Prozess nur begrenzt möglich.
Thus, the biomass generation by this process is possible to a limited degree only.
EuroPat v2
Ein Ausgleich unterschiedlicher Längen der Werkzeuge ist hierbei auch nur begrenzt möglich.
Here, too, it is only possible with some restrictions to compensate for different lengths of tools.
EuroPat v2
Eine Nachjustierung des Widerstands bereits umhüllter Sensoren ist jedoch nur begrenzt möglich.
A readjustment of the resistance of already enveloped sensors is only possible to a limited extent, however.
EuroPat v2
Eine Entspannung der Blockade wird nur begrenzt möglich sein – wenn überhaupt.
Relaxation of the blockade will only be limited, if that.
ParaCrawl v7.1
Eine Änderung oder ein Storno ist zeitlich nur begrenzt möglich.
A change or a cancellation is limited in time possible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nur dann möglich nur begrenzt nur sehr begrenzt nur möglich
nur eingeschränkt möglich nur teilweise möglich war nur möglich nur begrenzt möglich
nur begrenzt verfügbar begrenzt möglich