Translation of "Nur überflogen" in English
Ich
habe
die
Artikel
nur
überflogen.
Only
hastily,
I
must
say.
OpenSubtitles v2018
Damals
hatte
ich
es
aber
nur
flüchtig
überflogen
ohne
große
Aufmerksamkeit.
At
that
time,
I
just
glanced
through
it
and
didn't
pay
much
attention.
ParaCrawl v7.1
Entschuldige,
ich
habe
nicht
das
ganze
Drehbuch
gelesen,
sondern
nur
meine
Parts
überflogen.
Sorry,
didn't
read
the
whole
script.
Just...
skimmed
for
my
parts.
OpenSubtitles v2018
Fortgeschrittene
haben
diesen
Teil
vermutlich
nur
überflogen,
da
diese
Art
der
Bedienung
sowohl
intuitiv
als
auch
allgemein
üblich
ist.
Advanced
users
will
probably
have
only
cross-read
this
section,
because
this
implementation
is
both
intuitive
and
common.
ParaCrawl v7.1
Substanz:
Es
besteht
allgemeiner
Konsens
darüber,
dass
Texte
oft
ganz
oder
teilweise
nur
oberflächlich
überflogen
werden,
gerade
online.
Substance:
There
is
general
consensus
that
texts
are
often
wholly
or
partially
skimmed,
especially
online.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
eine
große
Anzahl
Bewerbungen
von
den
Personalern
nur
überflogen
und
deine
sollte
daher
Eindruck
machen.
Hence,
a
huge
variety
of
applications
will
be
scanned
by
the
recruiters
and
yours
will
need
to
make
an
impression.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Kommentaren
kann
es
ein
paar
Bugs
zu
erarbeiten
immer
noch,
obwohl
ich
nur
überflogen.
From
the
comments
there
may
be
a
few
bugs
to
work
out
still,
although
I’ve
just
skimmed.
ParaCrawl v7.1
Seine
Berichte
wären
von
seinen
Assistenten
vorbereitet
und
von
ihm
nur
flüchtig
überflogen
und
dann
abgezeichnet
worden.
His
reports,
he
said,
were
naturally
prepared
by
assistants,
hastily
scanned
by
him,
and
then
signed.
ParaCrawl v7.1
Überzeugende
Untertitel
zu
verfassen
kann
Dir
dabei
helfen,
einen
mittelmäßigen
Blog-Post,
den
Leser
bisher
nur
überflogen
haben,
in
einen
Post
zu
verwandeln,
den
die
Leute
nicht
nur
lesen,
sondern
auch
teilen.
Writing
compelling
subheadings
can
help
you
to
take
a
mediocre
blog
post
that
readers
hitherto
scanned
and
turn
it
into
a
post
that
people
will
not
only
read,
but
share.
ParaCrawl v7.1
So
informiert
die
App
über
Gebiete
und
Einrichtungen,
die
nicht
oder
nur
eingeschränkt
überflogen
werden
dürfen
(z.B.
Flughäfen,
Krankenhäuser,
Industrie-
und
Energieanlangen
oder
Naturschutzgebiete).
The
app
provides
information
on
areas
and
facilities
that
cannot
be
overflown,
or
only
with
restrictions
(such
as
airports,
hospitals,
industrial
and
energy
facilities
and
nature
reserves).
ParaCrawl v7.1
Gebiete
und
Einrichtungen,
die
nicht
oder
nur
eingeschränkt
überflogen
werden
dürfen,
werden
mit
einer
übersichtlichen
Darstellung
individualisiert
angezeigt.
The
map
clearly
shows
individual
areas
or
facilities
that
may
not
be
overflown,
or
which
may
only
be
overflown
with
restrictions.
ParaCrawl v7.1