Translation of "Nukleare entsorgung" in English
Der
ebenfalls
31-jährige
Chemiker
vom
Institut
für
Nukleare
Entsorgung
überzeugte
im
Fachbereich
Energie.
The
also
31-year-old
chemist
Fellhauer
from
the
Institute
of
Nuclear
Waste
Disposal
succeeded
with
his
work
in
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansicht
ist
auch
die
Kommission
für
nukleare
Entsorgung
(KNS).
This
view
was
shared
by
the
Federal
Nuclear
Safety
Commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Versuche
im
Bereich
der
Glasrezepturen
für
die
nukleare
Entsorgung
sind
besonders
hoch.
The
cost
of
experimentation
in
the
field
of
nuclear
glass
formulation
is
particularly
high.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Juni
1994
wurde
die
Genossenschaft
für
nukleare
Entsorgung
Wellenberg
(GNW)
gegründet.
The
Cooperative
for
Nuclear
Waste
Management
Wellenberg
(GNW)
was
established
on
17th
June
1994.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nukleare
Entsorgung
werden
in
einigen
Ländern
Endlagerbehälter
aus
Aluminiumoxid
in
Erwägung
gezogen.
Alumina
containers
are
being
considered
for
the
disposal
of
nuclear
waste
in
a
number
of
countries.
ParaCrawl v7.1
Nun
promoviert
er
am
Institut
für
Nukleare
Entsorgung
im
Forschungszentrum
Karlsruhe
und
der
Universität
Karlsruhe.
He
is
currently
working
towards
his
doctorate
at
the
Institute
for
Nuclear
Waste
Disposal
at
the
Karlsruhe
Research
Center
and
at
the
University
of
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
langfristigen
unvermeidbaren
Kosten
aufgrund
der
Verbindlichkeiten
für
die
nukleare
Entsorgung
litt
BE
auch
unter
hohen
kurzfristig
unvermeidbaren
Kosten
in
Form
von
Finanzierungskosten,
die
infolge
des
Rückkaufs
eigener
Aktien,
des
Erwerbs
von
Eggborough,
der
Beteiligungen
in
Nordamerika
und
der
Kosten
der
Stromabnahmevereinbarungen
zugenommen
hatten.
In
addition
to
long
term
non-avoidable
costs
arising
from
the
nuclear
liabilities,
BE
also
suffered
from
high
shorter
term
non-avoidable
costs
in
the
form
of
financing
expenses,
increased
as
a
result
of
its
return
of
capital
to
shareholders
and
its
Eggborough
and
North
American
acquisitions,
and
the
cost
of
power
purchase
agreements.
DGT v2019
Dabei
spielten
Themen
wie
nukleare
Unfälle,
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle,
die
Verbreitung
von
Atomwaffen,
Energieversorgung
und
Terrorismus
eine
Rolle.
There
has
been
debate
about
issues
such
as
nuclear
accidents,
radioactive
waste
disposal,
nuclear
proliferation,
nuclear
economics,
and
nuclear
terrorism.
Wikipedia v1.0
Damit
die
indirekten
Maßnahmen
des
Euratom-Programms
und
die
Forschungsanstrengungen
der
Mitgliedstaaten
und
des
Privatsektors
sich
gegenseitig
ergänzen,
werden
die
Prioritäten
der
Arbeitsprogramme
auf
der
Grundlage
von
Vorschlägen
nationaler
Behörden
und
von
Gremien
oder
sonstigen
Zusammenschlüssen
von
Forschungskreisen
des
Nuklearbereichs
(wie
Technologieplattformen
und
technischen
Foren
für
Nuklearsysteme
und
nukleare
Sicherheit
(SNETP),
Entsorgung
von
Restabfällen
(IGDTP)
und
Strahlenschutz/Risiko
geringer
Dosen
(MELODI)),
Vertretern
des
EFDA-Übereinkommens
oder
anderen
relevanten
Organisationen
oder
Foren
der
Akteure
des
Nuklearsektors
festgelegt.
In
order
to
ensure
that
the
indirect
actions
of
the
Euratom
Programme
mutually
reinforce
research
efforts
of
the
Member
States
and
the
private
sector,
the
priorities
of
the
work
programmes
shall
be
established
on
the
basis
of
inputs
from
national
public
authorities
and
nuclear
research
stakeholders
grouped
in
bodies
or
frameworks
such
as
technology
platforms
and
technical
forums
for
nuclear
systems
and
safety
(SNETP),
management
of
ultimate
waste
(IGDTP)
and
radiation
protection/low-dose
risk
(MELODI),
the
European
Fusion
Development
Agreement,
or
any
relevant
organisation
or
forum
of
nuclear
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Diese
Experten
wurden
auf
der
Grundlage
ihrer
Erfahrungen
auf
den
Gebieten
Kernenergie,
nukleare
Sicherheit
sowie
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
und
abgebrannter
Brennelemente
ausgewählt.
The
experts
were
selected
on
the
basis
of
their
experience
in
the
field
of
nuclear
energy,
nuclear
safety,
radioactive
waste
and
spent
nuclear
fuel
management.
TildeMODEL v2018
Damit
die
indirekten
Maßnahmen
des
Euratom-Programms
und
die
Forschungsanstrengungen
der
Mitgliedstaaten
und
des
Privatsektors
sich
gegenseitig
ergänzen,
sind
die
Prioritäten
der
Arbeitsprogramme
auf
der
Grundlage
von
angemessenen
Beiträgen
nationaler
Behörden
und
von
Gremien
oder
sonstigen
Zusammenschlüssen
von
Forschungskreisen
des
Nuklearbereichs
–
wie
Technologieplattformen
und
technischen
Foren
für
Nuklearsysteme
und
nukleare
Sicherheit,
Entsorgung
von
Restabfällen
und
Strahlenschutz/Risiko
geringer
Dosen,
Fusionsforschung
–
oder
anderen
relevanten
Organisationen
oder
Foren
der
Akteure
des
Nuklearsektors
festzulegen.
In
order
to
ensure
that
the
indirect
actions
of
the
Euratom
Programme
mutually
reinforce
research
efforts
of
the
Member
States
and
the
private
sector,
the
priorities
of
the
work
programmes
are
to
be
established
on
the
basis
of
appropriate
inputs
from
national
public
authorities
and
nuclear
research
stakeholders
grouped
in
bodies
or
frameworks
such
as
technology
platforms
and
technical
forums
for
nuclear
systems
and
safety,
management
of
ultimate
waste
and
radiation
protection/low-dose
risk,
fusion
research,
or
any
relevant
organisation
or
forum
of
nuclear
stakeholders.
DGT v2019
Welche
Regelungen
gibt
es
für
die
nukleare
Entsorgung
von
Krankenhäusern
und
der
Industrie
in
der
Irischen
Republik?
What
arrangements,
if
any,
exist
for
the
disposal
of
radioactive
waste
from
hospitals
and
industry
in
the
Irish
Republic?
EUbookshop v2
Das
BFE
erarbeitet
die
Grundlagen
für
die
Entsorgung
der
radioaktiven
Abfälle
und
führt
das
Sekretariat
der
Arbeitsgruppe
des
Bundes
für
die
nukleare
Entsorgung
(AGNEB).
Furthermore,
the
Swiss
Federal
Office
of
Energy
also
defines
principles
concerning
the
disposal
of
radioactive
waste
and
runs
the
secretariat
of
the
Federal
Workgroup
for
Nuclear
Waste
Disposal.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Informationsarbeit
hat
zum
Ziel,
die
Anliegen
der
verschiedenen
Anspruchsgruppen
kennen
zu
lernen
und
diese
über
die
nukleare
Entsorgung
allgemein
sowie
die
Tätigkeiten
der
Nagra
im
Besonderen
zu
informieren.
The
aim
of
these
information
activities
is
to
understand
the
concerns
of
the
different
groups
and
to
inform
them
openly
about
nuclear
waste
management
in
general
and
the
activities
of
Nagra
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Institutsbereich
"Nukleare
Entsorgung
und
Reaktorsicherheit"
(IEK-6)
im
Institute
of
Energy
and
Climate
Research
(IEK)
betreibt
das
IAS-7
Versuchsanlagen
zu
Phänomenen
bei
der
Rauchgasausbreitung.
Together
with
the
institute
section
"Nuclear
Disposal
and
Reactor
Safety"
(IEK-6)
of
the
Institute
of
Energy
and
Climate
Research
(IEK),
the
IAS-7
performs
experiments
on
phenomena
of
smoke
propagation.
ParaCrawl v7.1
David
Fellhauer
promovierte
im
Februar
dieses
Jahres
an
der
Universität
Heidelberg,
seine
Dissertation
fertigte
er
am
Institut
für
Nukleare
Entsorgung
(INE)
des
KIT
in
Kooperation
mit
Professor
Thomas
Fanghängel
vom
Institut
für
Transurane,
Karlsruhe,
an.
David
Fellhauer
did
his
doctorate
in
February
this
year
at
the
University
of
Heidelberg.
He
wrote
his
Ph.
D.
thesis
at
the
KIT
Institute
of
Nuclear
Waste
Disposal
(INE)
in
cooperation
with
Professor
Thomas
Fanghänel
from
the
Institute
for
Transuranium
Elements,
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Sie
richtet
sich
an
Mineralogen
und
Chemiker
genauso
wie
an
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
aus
Agrarwissenschaft,
Hydrologie
und
Hydrogeologie,
Biologie,
Medizin,
Ernährung
und
nukleare
Entsorgung.
It
will
address
mineralogists,
chemists,
agricultural
scientists,
hydrologists
and
hydrogeologists,
biologists,
medical
scientists,
nutrition
experts
as
well
as
specialists
in
the
field
of
nuclear
waste
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzzentrum
Rückbau
des
KIT
ist
Teil
des
Helmholtz-Programms
Nukleare
Entsorgung
und
Sicherheit
sowie
Strahlenforschung
(NUSAFE).
The
KIT
Competence
Center
for
Decommissioning
is
part
of
the
Nuclear
Waste
Management,
Safety
and
Radiation
Research
Helmholtz
Programme
(NUSAFE).
ParaCrawl v7.1
Dienstort
der
RSK-Geschäftsstelle
ist
Bonn
-
wie
für
die
Abteilung
"Sicherheit
kerntechnischer
Einrichtungen,
Strahlenschutz,
nukleare
Ver-
und
Entsorgung"
des
BMU.
The
RSK
general
secretariat
is
located
in
Bonn
-
as
the
Directorate-General
for
the
"Safety
of
Nuclear
Installations;
Radiological
Protection;
Nuclear
Fuel
Cycle"
of
the
BMU.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
GRS
ist
es
dem
BMU
gelungen,
eine
Vielzahl
anerkannter
Institutionen
mit
Kompetenz
und
Wissen
über
den
Standort
Gorleben
für
die
Mitarbeit
an
der
vorläufigen
Sicherheitsanalyse
zu
gewinnen:
die
Bundesanstalt
für
Geowissenschaften
und
Rohstoffe
(BGR),
die
DBE
Technology,
das
Institut
für
Nukleare
Entsorgung
(INE)
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
und
das
Institut
für
Gebirgsmechanik
(IfG)
in
Leipzig.
Besides
the
GRS,
a
number
of
renowned
institutions
with
expertise
and
knowledge
on
the
Gorleben
site
have
agreed
to
contribute
to
the
preliminary
safety
analysis:
the
Federal
Institute
for
Geosciences
and
Natural
Resources
(BGR),
DBE
Technology,
the
Institute
for
Nuclear
Waste
Disposal
(INE)
at
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
and
the
Institute
for
Rock
Mechanics
(IfG)
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
In
der
Adresse
der
Gesetzgebenden
Versammlung
erhielt
eine
Petition
der
Direktor
des
fernöstlichen
Zentrum
für
nukleare
Entsorgung
(DVTS
“DalRAO”)
N.I.Lysenko
auf
den
Ausbau
der
Möglichkeiten
für
Leistungsempfänger
der
Grundsteuer
in
Form
von
Zuschüssen
der
Russischen
Föderation
aus
dem
Ausland
erhalten
haben,
um
Organisationen
Durchführung
Umweltsanierung
Strahlung
gefährlicher
Objekte.
In
the
address
of
the
Legislative
Assembly
received
a
petition
the
director
of
the
Far
Eastern
center
for
nuclear
waste
management
(DVTS
“DalRAO”)
N.I.Lysenko
on
expanding
opportunities
for
benefit
of
property
tax
received
in
the
form
of
grants
of
the
Russian
Federation
from
foreign
countries,
to
organizations
conducting
environmental
remediation
radiation
hazardous
objects.
ParaCrawl v7.1