Translation of "Notwendige menge" in English
Jedes
Land
muß
ebenfalls
die
für
seinen
Markt
notwendige
Menge
an
Banknoten
drucken.
Each
country
must
also
produce
the
stock
of
notes
required
for
its
own
market.
Europarl v8
Jedes
Land
muß
die
für
seinen
Markt
notwendige
Menge
an
Münzen
prägen.
Every
country
must
manufacture
the
stock
of
coinage
required
for
its
own
market.
Europarl v8
Die
notwendige
Menge
rekonstituierter
Lösung
sollte
entsprechend
Abschnitt
4.2
verabreicht
werden.
The
amount
of
reconstituted
solution
should
be
administered
according
to
section
4.2.
EMEA v3
Die
dazu
notwendige
Menge
an
Säure
definiert
die
Ionenaustauscherkapazität
des
Natriumsilikats.
The
amount
of
acid
necessary
for
this
purpose
defines
the
ion
exchange
capacity
of
the
sodium
silicate.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Stärke
des
Starterfilms
immer
auf
die
lokal
notwendige
Menge
beschränkt.
Thus,
the
thickness
of
the
starter
film
will
always
be
limited
to
the
locally
necessary
quantity.
EuroPat v2
Darüberhinaus
wird
weit
mehr
als
die
stöchiometrisch
notwendige
Menge
an
Phosgen
verbraucht.
Moreover,
far
more
than
the
stoichiometrically
required
quantity
of
phosgene
is
consumed.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
weit
über
die
stöchiometrisch
notwendige
Menge
an
Phosgen
verbraucht.
In
addition,
far
more
than
the
stoichiometric
amount
of
phosgene
is
consumed.
EuroPat v2
Die
dafür
notwendige
Menge
Öl
ist
ein
Maß
für
die
Stabilität
des
Schaums.
The
amount
of
oil
required
for
this
purpose
is
a
measure
of
the
stability
of
the
foam.
EuroPat v2
Erfrischt
und
kompensiert
die
notwendige
Menge
an
Vitamin
C
im
Körper.
It
is
very
refreshing
and
provides
the
necessary
amount
of
C
vitamin
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendige
Menge
hängt
von
der
Größe
der
zu
behandelnden
Stelle
ab.
The
amount
needed
depends
on
the
size
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
zur
Herstellung
der
Kerneinheit
notwendige
Menge
Magnetwerkstoff
kann
reduziert
werden.
A
quantity
of
magnetic
material
necessary
for
manufacturing
the
core
unit
may
be
reduced.
EuroPat v2
Dementsprechend
muss
nur
die
stöchiometrisch
notwendige
Menge
an
Wasserstoff
stetig
dazugegeben
werden.
Correspondingly,
only
the
stoichiometrically
necessary
quantity
of
hydrogen
must
be
added
continuously.
EuroPat v2
Die
tägliche
Diät
sollte
die
notwendige
Menge
an
Ballaststoffen
enthalten.
The
daily
diet
should
contain
the
necessary
amount
of
dietary
fiber.
ParaCrawl v7.1
Seafood
liefert
die
notwendige
Menge
an
Protein,
um
Muskeln
und
Spurenelemente
aufzubauen.
Seafood
supplies
the
right
amount
of
protein
to
build
muscle,
trace
elements.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wichtig
ist
es,
dass
der
Patient
nur
die
notwendige
Menge
gebraucht.
Very
important
is
that
the
user
to
have
no
more
than
the
quantity
needed.
ParaCrawl v7.1
Produkte
enthalten
bereits
die
notwendige
Menge
Natrium
für
den
Körper.
Products
already
contain
the
necessary
amount
of
sodium
for
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Überdeckung
der
roten
Farbe
notwendige
Menge
an
Weisspigmenten
führt
zur
Verschlechterung
der
mechanischen
Eigenschaften.
The
quantity
of
white
pigments
needed
to
cover
the
red
colouration
impairs
the
mechanical
properties.
EuroPat v2
Der
O
2
-Überschuss
über
die
stöchiometrisch
zur
Oxidation
des
Chlorwasserstoffs
notwendige
Menge
beträgt
168
Vol.%.
The
O2
excess
exceeding
the
stoichiometric
amount
necessary
for
oxydizing
the
hydrogen
chloride
is
168%
by
volume.
EuroPat v2
Die
zur
Veretherung
notwendige
Menge
an
Alkalisierungsmittel
wird
in
diesem
Fall
in
Schritt
a
zugesetzt.
The
quantity
of
alkalizing
agent
required
for
etherification
is
in
this
case
added
in
step
a.
EuroPat v2
Die
entsprechend
größere
notwendige
Menge
an
NaOH
wurde
der
Lösung
von
Anfang
an
zugesetzt.
The
correspondingly
greater
amount
of
NaOH
required
was
added
to
the
solution
at
the
start.
EuroPat v2
Die
Menge
an
Basen
sollte
aber
die
zur
Neutralisation
notwendige
stöchiometrische
Menge
nicht
überschreiten.
The
amount
in
bases,
however,
should
not
exceed
the
stoichiometric
amount
required
for
neutralization.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
ist
es
möglich,
die
notwendige
Menge
durch
wenige
orientierende
Vorversuche
festzustellen.
It
is
possible
in
each
case
to
determine
the
necessary
amount
by
a
few
indicative
and
routine
preliminary
experiments.
EuroPat v2
Zudem
wird
die
für
eine
sichere
Versorgung
der
Wurzeln
notwendige
Menge
Wasser
ebenfalls
reduziert.
Moreover,
the
amount
of
water
necessary
for
reliably
supplying
the
roots
is
likewise
reduced.
EuroPat v2
Diese
Dosiereinheiten
umfassen
vorzugsweise
die
für
einen
Reinigungsgang
notwendige
Menge
an
wasch-
oder
reinigungsaktiven
Substanzen.
These
dispensing
units
preferably
comprise
the
quantity
of
substances
with
a
washing
or
cleaning
action
required
for
a
washing
operation.
EuroPat v2