Translation of "Notwendige fähigkeiten" in English
Notwendige
Fähigkeiten
und
fachlichen
Vorbereitung
um
jede
Herausforderung
zu
bewältigen!
Skills
and
professional
preparation
necessary
to
cope
with
any
challenge!
CCAligned v1
Wie
können
neue
Mitarbeiter
schnell
notwendige
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
erlangen?
How
can
new
employees
quickly
acquire
the
necessary
expertise
and
skills?
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Fähigkeiten:
Kleines
elektrisches
Gerät
öffnen
und
teilzerlegen,
Gehäuse
bearbeiten.
Required
skills:
opening
small
electronic
device,
soldering
wires,
drill
holes
in
housing.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
pädagogische
Fähigkeiten
(ggf.
durch
Kooperationspartner)
müssen
nachgewiesen
werden.
The
necessary
pedagogical
skills
(from
co-operation
partners,
if
necessary)
must
be
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Alter,
Behinderungen,
fehlende
notwendige
Fähigkeiten
sowie
abgelegene
Wohnorte
sind
die
Hauptfaktoren
ihrer
Ausgrenzung.
Age,
disabilities,
lack
of
the
necessary
skills,
and
geographic
remoteness
are
major
factors
of
exclusion.
TildeMODEL v2018
Es
müsste
reagieren
auf
Faktoren
wie
Jugend,
Gesundheit,
Fruchtbarkeit
Intelligenz
und
andere
notwendige
Fähigkeiten.
And
the
computer
could
be
set
and
programmed...
to
accept
factors
from
youth,
health...
sexual
fertility,
intelligence...
and
a
cross-section
of
necessary
skills.
OpenSubtitles v2018
Notwendige
Fähigkeiten:
Kamera
selbst
besorgen,
kleines
elektrisches
Gerät
öffnen
und
teilzerlegen,
Kabel
löten.
Required
skills:
get
camera
by
yourself,
opening
small
electronic
device,
soldering
wires.
ParaCrawl v7.1
Leichtathletik
ist
eine
Kombination
von
Sport,die
Ausdauer
trainieren
und
viele
notwendige
Fähigkeiten
entwickeln.
Athletics
is
a
combination
of
sports,who
train
endurance
and
develop
many
necessary
skills.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
beherrschen
sie
notwendige
Fähigkeiten,
um
als
selbständige
Wirtschaftstreibende
oder
Consultants
tätig
zu
werden.
Furthermore,
they
master
necessary
skills
to
be
self-employed
as
entrepreneurs
or
consultants.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeiten
werden
oft
im
Managerskit
des
Managers
übersehen,
sie
sind
jedoch
notwendige
Fähigkeiten.
These
skills
are
often
overlooked
within
the
manager's
toolkit
but
they
are
nevertheless
requisite
skills.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Choreographen
wurden
Profis
beteiligt,
die
über
die
notwendige
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
verfügten.
Professionals
with
the
required
skill
and
experience
helped
with
the
choreography.
ParaCrawl v7.1
Sie
lebte
mit
Einheimischen,
die
ihr
notwendige
Fähigkeiten
für
das
Überleben
in
den
afrikanischen
Dschungeln
beibrachten.
She
lived
with
local
people,
who
taught
her
necessary
skills
for
surviving
in
the
African
jungles
and
gave
her
advice.
Wikipedia v1.0
Durch
eine
angemessene
Einbindung
der
künftigen
Nutzer
von
Einheiten
des
sozialen
Wohnungsbaus
werden
diese
erschwinglicher,
die
Bindung
der
Bürgerinnen
und
Bürger
an
den
bereitgestellten
Wohnraum
wird
gefestigt
und
es
wird
ihnen
ermöglicht,
für
eine
Arbeit
notwendige
Gewohnheiten
und
Fähigkeiten
zu
erlangen
bzw.
zu
stärken,
wodurch
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
erhöht
werden.
Appropriate
involvement
of
future
occupants
in
the
building
of
social
housing
makes
such
housing
more
affordable,
improves
occupiers'
attitude
towards
the
housing
provided
and
allows
them
to
acquire
or
improve
working
habits
and
skills,
thus
increasing
their
chances
in
the
job
market.
TildeMODEL v2018
Blamey
erlernte
notwendige
Fähigkeiten
für
den
Busch,
kombiniert
mit
denen
für
die
Geschäfte
seines
Vaters
und
wurde
so
ein
begabter
Reiter.
Blamey
acquired
the
bush
skills
associated
with
his
father's
enterprises
and
became
a
sound
horseman.
WikiMatrix v1
Ziel
des
Projekts
war
es,
straffälligen
Jugendlichen
eine
allgemeine
und
berufliche
Bildung
sowie
für
die
Arbeitsuche
notwendige
Fähigkeiten
zu
vermitteln,
um
so
zu
vermeiden
daß
sie
rückfällig
werden.
Its
aim
to
provide
young
offenders
with
education,
training
and
employment
skills,
thereby
halting
the
escalation
of
reoffending
was
particularly
based
around
the
premise
that
young
offenders
had
little
opportunity
to
gain
work
experience,
had
unrealistic
ideas
about
employment
and
were
unlikely
to
ever
have
worked.
EUbookshop v2
Der
Prozess
des
Rollenspiels,
die
Aufnahme
der
Unterrichtsstundenund
die
Begleitung
durch
die
Wissenschaftlerin
waren
alles
Faktoren,
die,da
sie
Feedback
zuließen,
die
Reflexion
förderten
und
dabei
halfen,
zu
entscheiden,
was,
wie
zu
verändern
ist
(in
diesem
konkreten
Fall
notwendige
Fähigkeiten
für
die
Vorbereitung
und
Umsetzung
der
experimentellen
For-schungsarbeit).Während
des
ganzen
Prozesses
gab
es
Reflexionen
der
eigenen
Aktion.
The
process
of
looking
at
oneself,
the
recording
of
lessons
and
the
accompaniment
by
the
researcher
were
collectively
factors
which,
by
allowing
feedback,
fostered
reflection,
providing
help
as
regards
what
to
changeand
how
to
bring
it
about
(in
this
particular
instance,
the
skills
necessaryfor
preparing
and
carrying
out
researchbased
experimental
work).Reflecting
on
action
was
a
constant
in
the
whole
process.
EUbookshop v2
Das
Umbestimmen
der
Virtual
Reality-Technologie,
die
ursprünglich
als
Freizeitgerät
entworfen
worden
war,
um
für
die
Mission
notwendige
Fähigkeiten
zu
erhalten,
hat
sich
zu
einer
Funktion
entwickelt,
welche
sich
inzwischen
als
sehr
vielversprechend
zeigt.
The
re-purposing
of
virtual
reality
technology,
originally
designed
to
maintain
mission-critical
skills
as
a
recreational
tool
is
one
new
feature
that
is
already
showing
great
promise
as
a-as
a
means
of
ameliorating
crew
tension
and
enhancing
morale.
OpenSubtitles v2018
So
können
sie
ihre
Geschäftsaktivitäten
besser
nach
Kunden,
Technologien,
Risiken
und
Märkten
differenzieren
und
notwendige
Fähigkeiten
und
Prozesse
gezielter
entwickeln.
They
will
be
better
able
to
differentiate
their
business
operations
according
to
customers,
technologies,
risks,
and
markets
and
to
take
a
more
focused
approach
to
developing
the
necessary
capabilities
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bilden
unsere
Mitarbeiter
ständig
weiter,
um
Stärken
zu
fördern
und
notwendige
Fähigkeiten
für
die
übertragenen
Aufgaben
zu
erwerben.
We
provide
our
employees
with
continuous
training
to
promote
their
strengths
and
cultivate
the
skills
they
need
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
In
Situationen,
in
denen
Ihre
Entscheidungen
Zufriedenheit
mit
sich
brachten,
waren
sicherlich
einige
Dingen
im
Einklang:
Ihre
Bedürfnisse
und
Fähigkeiten,
notwendige
Ressourcen,
der
richtige
Moment
und
Sie
haben
auf
zuvor
gelegten
Grundlagen
gebaut.
In
situations
when
your
decisions
brought
personal
satisfaction,
you
have
for
sure
been
in
touch
with
several
things:
your
needs
and
abilities,
necessary
resources,
the
right
moment
and
you
were
building
on
some
previously
done
groundwork.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
vermittelt
notwendige
Fähigkeiten,
Tourismus-
und
Destinationsentwicklung
in
einem
integrativen,
die
gesamte
Wertschöpfungskette
umfassenden
Ansatz
zu
betreiben,
der
die
touristischen
Kernprozesse
berücksichtigt.
The
course
of
studies
obtain
necessary
tourism,
abilities
and
Destinationsentwicklung
in
a
integrativen
to
operate
the
entire
creation
of
value
chain
comprehensive
beginning
the
routistic
Kernprozesse
considered.
ParaCrawl v7.1
Vermeide
die
Nutzung
der
Strukturen,
wenn
du
nicht
über
die
notwendige
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
verfügst,
um
dieses
mit
der
erforderlichen
Sicherheit
zu
tun.
Avoid
to
use
the
structures
if
you
do
not
have
enough
ability
and
experience
to
do
it
in
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
werden
kritische
Perspektiven
und
notwendige
Fähigkeiten
erwerben,
um
bewegte
Bilder
zu
verstehen,
zu
interpretieren
und
zu
nutzen.
Graduates
will
acquire
critical
perspectives
and
necessary
skills
to
understand,
interpret
and
use
moving
images.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
suchen
sie
nach
“notwendige
Fähigkeiten,
um
gute
Artikel
für
die
SEO
zu
schreiben”.
Think
about
what
people
are
searching
for,
like
“skills
needed
to
be
an
SEO
copywriter.”
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Allianz
will
man
gewährleisten,
dass
junge
Menschen
in
den
Mitgliedstaaten
effizient
und
qualitativ
die
notwendige
Berufserfahrung
und
Fähigkeiten
erwerben
können.
This
is
a
particular
measure
to
ensure
high-quality
mechanisms
in
the
Member
States
allowing
young
people
to
acquire
the
necessary
working
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelorgrad
in
Psychological
Sciences,
als
Bachelor
of
Arts
verdient,
bietet
den
Studierenden
Möglichkeiten
für
fokussierte
Studie
in
dieser
fundamentale
Verhaltensforschung
und
baut
notwendige
Forschung
Fähigkeiten
für
die
wissenschaftliche
Forschung
in
dieser
Disziplin.
The
Bachelor's
degree
in
Psychological
Sciences,
earned
as
a
Bachelors
of
Arts,
provides
students
with
opportunities
for
focused
study
in
this
quintessential
behavioral
science
and
builds
research
skills
necessary
for
scientific
inquiry
within
this
discipline.
ParaCrawl v7.1