Translation of "Notiz hinterlassen" in English
Ich
hätte
ihnen
eine
Notiz
hinterlassen
sollen.
I
should've
left
them
a
note.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihm
eine
Notiz
hinterlassen.
I
left
him
a
note,
though.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
eine
Notiz
hinterlassen,
dass
sie
mich
vermisst.
She
left
me
a
note
saying
that
she
missed
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
eine
Notiz
hinterlassen.
He
left
a
call
slip
in
my
homeroom.
OpenSubtitles v2018
Wer
auch
immer
diese
Notiz
hinterlassen
hat,
möchte
gefunden
werden.
Whoever
left
that
note
wants
to
be
found.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dir
eine
Notiz
hinterlassen.
She
left
you
a
note.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
einmal
eine
Notiz
hinterlassen,
Kier.
You
didn't
even
leave
a
note,
Kier.
OpenSubtitles v2018
Der
Nächste
könnte
etwas
mehr
als
nur
eine
Notiz
hinterlassen.
The
next
one
might
leave
more
than
just
a
note.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
besser
eine
Notiz
hinterlassen.
I
should
probably
leave
a
note.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sagen,
wir
sollten
ihm
eine
Notiz
hinterlassen.
I
was
gonna
say
we
should
leave
him
a
note.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Notiz
hinterlassen,
die
sagt
alles.
I
left
a
note
telling
her
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihm
eine
Notiz
hinterlassen,
dass
alles
erledigt
sei.
I
linked
him
a
note,
telling
him
everything
was
taken
care
of.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
zu
kompliziert,
um
eine
Notiz
zu
hinterlassen.
It
was
too
complicated
to
leave
you
a
note.
OpenSubtitles v2018
Ezra
hat
eine
Notiz
hinterlassen,
dass
du
dich
gestern
krank
gemeldet
hast.
Um,
Ezra
left
a
note
saying
you
called
in
yesterday.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
hat
er
keine
Notiz
hinterlassen.
This
time,
he
didn't
leave
a
note.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
eine
Notiz
hinterlassen.
She
left
me
a
note.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
nicht
einfach
unters
Messer
legen
und
mir
keine
Notiz
hinterlassen.
You
can't
just
go
under
the
knife
and
leave
me
a
note.
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
sie
hat
eine
Notiz
hinterlassen.
By
the
way,
she
left
a
note.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
waren
Sie
versucht,
eine
Notiz
zu
hinterlassen.
Maybe
you
were
tempted
To
leave
a
note.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Notiz
hinterlassen,
auf
deinem
Arm.
He
left
a
note,
see,
on
your-
on
your
arm.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
mal
eine
Notiz
hinterlassen.
He
didn't
leave
a
note...
OpenSubtitles v2018
Oben
habe
ich
eine
Notiz
hinterlassen:
And
there's
my
"note
to
self"
at
the
top:
QED v2.0a
Ich
blicke
auf
die
Notiz,
die
sie
hinterlassen
hat.
I
look
at
the
note
she
left
me
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nur
eine
Notiz
hinterlassen,
wie
genial
an
Transposh
ist.
Just
want
to
leave
a
note
at
how
awesome
Transposh
is.
ParaCrawl v7.1
Und
es
sieht
ihnen
gar
nicht
ähnlich,
keine
Notiz
zu
hinterlassen,
oder
irgendwas.
And
it's
definitely
not
like
-
them
to
not
leave
a
note
or
something.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
diese
Notiz
hinterlassen?
You
left
this
note?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
eine
Notiz
hinterlassen.
She
left
a
note.
OpenSubtitles v2018
Dein
Missverständnis
schlug
wieder
zu,
Mann,
und
diesmal
hat
es
eine
Notiz
hinterlassen.
Your
misunderstanding
struck
again,
man,
and
this
time
it
left
a
note.
OpenSubtitles v2018
Dem
Gärtner
eine
Notiz
hinterlassen.
Leaving
a
note
for
the
gardener.
OpenSubtitles v2018
Und
außer
einer
von
Ihnen
fällt
tot
um,
können
Sie
mir
eine
Notiz
hinterlassen.
Either
one
you
falls
down
dead,
you
can
drop
me
a
note.
OpenSubtitles v2018