Translation of "Notiert werden" in English
Wir
haben
Ihre
Anfrage
notiert
und
werden
die
Angelegenheit
zur
Überprüfung
weiterleiten.
We
have
noted
your
request
and
will
pass
the
matter
on
for
examination.
Europarl v8
Beide
Geschäftsteile
sollen
an
der
Börse
notiert
werden.
Both
operations
will
be
listed
on
the
stock
exchange.
WMT-News v2019
Auch
dort
können
weitere
persönliche
Wünsche
auf
Postkarten
notiert
werden.
Anyone
who
wants
to
can
also
write
their
own
personal
wishes
on
postcards
there.
WMT-News v2019
Die
Ergebnisse
für
die
beiden
Destillate
werden
notiert.
Record
the
total
titre
for
the
two
distillates.
TildeMODEL v2018
Nur
Systeme,
die
ein
erhebliches
Geschäftsvolumen
bearbeiten,
werden
notiert.
Only
systems
handling
a
significant
volume
of
business
are
listed.
DGT v2019
Ich
sagte
doch,
zu
jedem
Chip
muss
der
Name
notiert
werden.
I
told
you
for
every
chit
that
comes
in,
there
has
to
be
a
name
written
down.
OpenSubtitles v2018
Eure
Forderungen
sind
notiert
und
werden
in
Betracht
gezogen.
Your
demands
are
noted
and
will
be
taken
into
consideration
in
due
course.
OpenSubtitles v2018
Nur
Systeme
,
die
ein
erheb
liches
Geschäftsvolumen
bearbeiten
,
werden
notiert
.
Only
systems
handling
a
significant
volume
of
business
are
listed
.
ECB v1
Auf
jedes
Kärtchen
können
acht
Telefonnummern
notiert
werden.
Each
card
is
designed
to
hold
eight
names
and
eight
telephone
numbers.
EUbookshop v2
Alle
zwischen
einzelnen
Chargen
auftretenden
Unterschiede
müssen
notiert
werden.
It
is
important
that
the
techniques
used
to
demonstrate
purity
be
assessed
using
as
wide
a
range
of
methods
as
possible,
including
physicochemical
and
immunological
techniques.
EUbookshop v2
Danach
können
während
der
ganzen
Börsenzeit
Einzelkurse
notiert
werden.
Subsequently,
individual
prices
may
be
quoted
during
the
whole
time
the
exchange
is
open.
EUbookshop v2
Die
Gewinne
werden
notiert
und
nach
einer
festgelegten
Zeit
oder
Rundenzahl
ausgewertet.
The
scores
are
recorded
and
totted
up
after
a
predetermined
time
or
number
of
hands.
WikiMatrix v1
In
zwei
Jahren
sollen
Anteile
des
Industriefonds
an
der
Warschauer
Börse
notiert
werden.
Industrial
fund
shares
will
be
listed
on
the
Warsaw
Stock
Exchange
in
two
years
time.
EUbookshop v2
Es
gibt
Großunternehmen,
deren
Aktien
schon
seit
langem
anderswo
notiert
werden.
Amendments
Nos
5,6,
14,
17
and
20
concern
the
inclusion
in
the
text
of
the
socalled
cash
funds
which
can
be
formed,
authorizing
all
undertakings
for
collective
investment
to
hold
bank
deposits
of
up
to
100%
of
their
assets,
and
laying
down
rules
for
riskspreading.
EUbookshop v2
Ein
Tagebuch,
in
dem
alle
wichtigen
Stationen
und
Aufträge
automatisch
notiert
werden.
A
diary,
in
which
all
important
stations
and
tasks
are
noted
down
automatically.
ParaCrawl v7.1
Kontroverse
oder
unklare
Anteile
sollten
ebenfalls
notiert
werden.
Controversial
or
unclear
parts
should
also
be
noted.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
sollte
zuerst
notiert
werden
und
dann
die
Gedanken.
The
date
should
be
noted
first
and
then
the
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
nützlichen
Eigenschaften
von
Echinacea
werden
notiert:
The
following
useful
properties
of
Echinacea
are
noted:
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sollten
Website
werden
notiert
(unter
ucenik)
auf
der.
Prices
should
be
listed
(under
ucenik)
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Variationen
können
mit
\lyricsto
notiert
werden.
Such
variations
can
still
be
captured
with
\lyricsto.
ParaCrawl v7.1
Die
Anleihen
werden
an
dem
ASO
Catalyst-Markt
notiert
werden.
The
bonds
will
be
listed
on
the
ASO
Catalyst
retail
market.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
sollten
Funktionen
ohne
Argumente
mit
einer
Variable
notiert
werden:
In
most
cases
a
function
without
arguments
should
be
written
with
a
variable,
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Notensysteme
können
in
einem
einzigen
Standard
Schlagzeug-Notensystem
notiert
werden:
These
three
staves
can
be
written
in
a
single
standard
drum
staff:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Herstellungsschritt
ist
standardisiert
und
alle
Daten
werden
notiert.
Each
production
step
is
standardised
and
all
data
are
recorded.
ParaCrawl v7.1
Gleiten
kann
sowohl
in
normalem
Notensystem
als
auch
in
Tabulaturen
notiert
werden:
Slides
can
be
typeset
in
both
Staff
and
TabStaff
contexts:
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
abgenommenen
Mengen
und
die
Titrationsergebnisse
werden
notiert.
The
amounts
taken
off
in
each
case
and
the
titration
results
are
noted.
EuroPat v2