Translation of "Notieren" in English
Ich
werde
mir
diese
Angelegenheit
notieren
und
Ihnen
baldmöglichst
antworten.
I
take
note
of
your
point,
and
I
shall
give
you
reply
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Bringt
übrigens
nichts,
sie
zu
notieren,
ich
hab
sie
geändert.
Don't
bother
writing
it
down,
OK?
I
already
changed
it.
TED2020 v1
Da
muss
ich
mir
gleich
notieren,
sonst
vergesse
ich
es.
I
have
to
take
note
of
that
straight
away,
otherwise
I'll
forget
it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
das
Datum
der
Erstentnahme
aus
dem
Kühlschrank
und
das
Wegwerfdatum
notieren.
You
should
record
the
date
when
the
syringe
is
first
removed
from
refrigerator
and
the
date
after
which
it
ELRC_2682 v1
Bitte
notieren
Sie
das
Ende
der
6-monatigen
Raumtemperaturlagerung
auf
dem
Umkarton.
Please
record
the
end
of
the
6
months
storage
at
room
temperature
on
the
product
carton.
ELRC_2682 v1
Verwenden
Sie
das
Feld
oben,
um
Ihre
verordnete
Dosis
zu
notieren.
Use
the
space
above
to
record
your
prescribed
dose.
ELRC_2682 v1
Bitte
notieren
Sie
den
Beginn
und
das
Ende
der
Raumtemperaturlagerung
auf
dem
Umkarton.
Please
record
the
beginning
of
storage
at
room
temperature
on
the
product
carton.
EMEA v3
Die
Zeit
notieren,
wenn
der
Patient
die
Testmahlzeit
trinkt.
Note
the
time
the
patient
drinks
the
test
meal.
EMEA v3
Wenn
die
Lösung
getrunken
wurde,
die
Zeit
notieren.
Note
the
time
upon
drinking.
EMEA v3
Ich
hätte
mir
alle
Namen
notieren
sollen.
I
should've
written
down
everybody's
names.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
alle
Namen
notieren
sollen.
I
should've
written
down
everybody's
names.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
empfohlen,
die
Uhrzeit
der
ersten
Verabreichung
zu
notieren.
It
is
recommended
to
record
the
time
of
first
administration.
ELRC_2682 v1
Der
Patient
soll
den
Tag
der
ersten
Anwendung
auf
dem
GONAL-f
Fertigpen
notieren.
The
patient
should
write
on
the
GONAL-f
pre-filled
pen
the
day
of
the
first
use.
ELRC_2682 v1
Auch
die
Daten
zur
Arzneimittelverabreichung
sind
zu
notieren.
Product
administration
data
should
also
be
recorded.
ELRC_2682 v1
Wenn
man
im
Bus
eine
interessante
Unterhaltung
hört,
kann
man
alles
notieren.
If
you're
riding
a
bus
and
hear
an
interesting
conversation,
you
could
write
it
all
down.
TED2020 v1
Der
Blutdruck
des
Bewerbers
ist
bei
jeder
Untersuchung
zu
notieren.
Applicants'
blood
pressure
shall
be
recorded
at
each
examination.
DGT v2019
Zerstäuben,
bis
kein
Wassernebel
mehr
austritt,
und
die
verstrichene
Zeit
notieren.
Pulverise
until
there
is
no
more
water
mist
and
note
the
time
taken.
DGT v2019
Die
Beobachter
notieren
jede
Störung
des
Satellitenortungssystems.
Control
observers
shall
note
any
interference
with
the
satellite
tracking
system.
DGT v2019
Das
Volumen
der
pro
Minute
verbrauchten
Lösung
notieren.
Note
every
minute
the
volume
of
solution
consumed.
DGT v2019
Zerstäuben,
bis
kein
Wassernebel
mehr
austritt
und
die
verstrichene
Zeit
notieren.
Pulverise
until
there
is
no
more
water
mist
and
note
the
time
taken.
DGT v2019