Translation of "Notieren bei" in English
Wir
bitten
Sie
daher,
Ihre
Punktzahl
zu
notieren
und
diese
bei
der
Sprachkursanmeldung
anzugeben.
We
therefore
ask
you
to
please
note
down
your
score
and
to
state
it
in
the
course
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
von
Mindestpreisen
ermöglichte
es
den
Unternehmen,
ihre
Erzeugnisse
zu
einem
beträchtlich
höheren
Preis
zu
notieren,
ausgenommen
bei
Breitflanschträgern
kleiner
und
mittlerer
Abmessung.
The
introduction
of
minimum
pri
ces
has
enabled
firms
to
pitch
the
prices
for
their
products
at
substantially
higher
levels,
except
in
the
case
of
small
and
medium-size
sections
and
broad-flanged
beams.
EUbookshop v2
Es
ist
interessant
zu
notieren
dass
bei
einer
kürzlich
im
Royal
London
Hospital
entwickelten
Technik
eine
Augmentation
schlanker
Muskeln
kombiniert
mit
elektrischer
Stimulation
eingesetzt
wurde
um
die
Sphincter-Kontrolle
in
Menschen
mit
Fäkalinkontinenz
[27]
zu
verbessern
(einige
der
Teilnehmer
an
der
Studie
hatten
dieses
Symptom).
It
is
of
interest
to
note
that
a
technique
recently
developed
at
the
Royal
London
Hospital
uses
gracilis
muscle
augmentation
combined
with
electrical
stimulation
to
improve
sphincter
control
in
individuals
with
fecal
incontinence
[27]
(some
of
the
subjects
in
this
trial
had
this
symptom).
ParaCrawl v7.1
Bedenken
sie
dass
das
geänderte
Gitter
verloren
geht
wenn
die
Seite
geschlossen
wird
aber
sie
können
die
neun
Zeichen
die
es
beschreiben
notieren
und
bei
der
nächsten
Gelegenheit
wieder
im
Feld
'Benutzers
Gitter'
eingeben.
Consider
that
by
reloading
the
page
the
edited
grid
will
be
lost
but
you
can
note
the
nine
characters
coding
for
the
grid
and
input
it
again
in
the
user
grid
field
for
a
new
run.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
außerdem
Blankoschichtungschemata
geliefert,
um
ein
Notieren
farblicher
Unterschiede
bei
Patientenfällen
gleichen
Schemas
zu
ermöglichen.
For
this,
blank
layering
diagrams
are
also
supplied,
to
make
it
possible
to
note
color
differences
in
patient
cases
with
identical
diagrams.
EuroPat v2
Bitte
notieren
Angebot
bei
der
Buchung
um
sicherzustellen,
dass
es
hinzugefügt
wird
und
dass
Sie
qualifizieren.
Please
quote
offer
at
time
of
booking
to
make
sure
it
is
added
and
that
you
qualify.
CCAligned v1
Mit
diesem
Verfahren
können
die
Anwender
die
verwendeten
Chemikalien
und
deren
Ablaufdatum
notieren,
was
insbesondere
bei
flüchtigen
Desinfektionslösungen
mit
kurzer
Haltbarkeit
von
Bedeutung
ist.
Users
can
also
make
a
note
of
the
chemicals
used
and
the
expiration
date—key
for
volatile
disinfection
solutions
that
expire
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bislang
die
Sensoren
in
Ihrer
Anlage
einrichten
wollten,
mussten
Sie
die
MAC-Adressen
auf
den
Typenschildern
der
montierten
Geräte
ablesen
und
notieren,
was
bei
beengten
Einbauverhältnissen
nicht
immer
ganz
einfach
ist.
Previously,
if
you
wanted
to
set
up
sensors
in
your
system,
you
needed
to
read
and
write
down
the
MAC
addresses
provided
on
the
name
plates
of
the
mounted
devices,
something
that
can
be
difficult
in
constrained
installation
spaces.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
z.B.
3
Gutscheine
bestellen,
um
den
gewünschten
Betrag
zu
erreichen,
notieren
Sie
bitte
bei
"Bemerkung",
das
Sie
einen
Gutschein
wünschen
mit
dem
Gesamtwert,
wir
fertigen
dann
für
Sie
einen
Gutschein
mit
dem
gewünschten
Betrag
an.
When
ordered
as
3
vouchers
to
achieve
the
desired
amount,
please
write
in
"Remarks"
you
want
a
voucher,
the
total
value,
we
finished
then
for
a
voucher
with
the
desired
amount
of.
ParaCrawl v7.1
Der
EUWID-Preisspiegel
erweist
sich
auf
den
ersten
Blick
als
uneinheitlich,
da
sich
der
Preisverfall
bei
den
meisten
Kunststoffen
deutlich
verlangsamt
hat,
manche
Kunststoffe
unverändert
notieren
und
bei
manchen
sogar
positive
Preiskorrekturen
festzustellen
sind.
At
first
sight,
the
EUWID
Price
Watch
is
inconsistent:
the
decline
in
the
prices
of
the
majority
of
plastics
has
slowed
down
distinctly,
whereas
the
quotes
for
some
plastics
have
remained
unchanged;
and
in
some
cases,
prices
have
even
been
increased.
ParaCrawl v7.1
Notiere,
was
dir
bei
diesem
Thema
einfällt,
dein
eigenes
Leben
betreffend.
Write
down
whatever
comes
to
mind
with
this
issue
concerning
your
own
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
eine
große
TODO-Liste,
wo
ich
all
die
Dinge
notiere,
bei
denen
es
gut
wäre,
diese
hinzufügen.
I
also
have
a
big
TODO
list
where
I
note
all
the
things,
which
would
be
good
to
add.
ParaCrawl v7.1