Translation of "Zu notieren" in English
Bringt
übrigens
nichts,
sie
zu
notieren,
ich
hab
sie
geändert.
Don't
bother
writing
it
down,
OK?
I
already
changed
it.
TED2020 v1
Verwenden
Sie
das
Feld
oben,
um
Ihre
verordnete
Dosis
zu
notieren.
Use
the
space
above
to
record
your
prescribed
dose.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
die
Uhrzeit
der
ersten
Verabreichung
zu
notieren.
It
is
recommended
to
record
the
time
of
first
administration.
ELRC_2682 v1
Auch
die
Daten
zur
Arzneimittelverabreichung
sind
zu
notieren.
Product
administration
data
should
also
be
recorded.
ELRC_2682 v1
Der
Blutdruck
des
Bewerbers
ist
bei
jeder
Untersuchung
zu
notieren.
Applicants'
blood
pressure
shall
be
recorded
at
each
examination.
DGT v2019
Sie
haben
kein
Recht,
das
zu
notieren!
You
have
no
right
to
record
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Gelegenheit,
ihre
Namen
zu
notieren.
I
couldn't
stop
to
take
their
names.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
zu
und
notieren
Sie!
Listen
carefully
to
what
I
have
to
say!
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
ein
Blatt
Papier,
um
eine
Nummer
zu
notieren.
I
was
looking
for
a
sheet
to
write
down
a
number.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
alles
zu
notieren!
Stop
taking
notes!
OpenSubtitles v2018
Versuche
bloß,
die
Regeln
zu
notieren.
Just
trying
to
get
the
rules
down.
OpenSubtitles v2018
Bitte
die
Tippse,
das
zu
notieren.
Please
ask
the
stenographer
to
put
that
on
the
record.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
mir
bei
eurem
Spiel
einiges
zu
notieren.
I
took
the
liberty
of
writing
some
things
down
during
your
set.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
vergaß,
meine
Vital-Daten
zu
notieren.
Sorry,
I
forgot
to
take
my
vitals
earlier.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
aufgehört,
deine
Mahlzeiten
zu
notieren.
You've
stopped
writing
down
your
food
intake.
OpenSubtitles v2018
Dann
helf
ich
gern,
deren
Muttermale
zu
zählen
und
zu
notieren.
Then
I'll
start
jotting
down
mole
locations
along
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
Ihnen
nicht
verlangt,
meinen
Anruf
zu
notieren!
I'm
not
asking
you
to
take
a
message!
OpenSubtitles v2018
Vergessen,
es
zu
notieren
oder
das
Messgerät
fallen
lassen.
Maybe
I
forgot
to
take
a
note
or
dropped
a
setting.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
eine
Permutation
zu
notieren.
Several
points
should
be
considered
using
permutation
method.
WikiMatrix v1
Ein
Kompensationsverbot
erscheint
deshalb
angezeigt,
um
häufiger
einen
Kurs
notieren
zu
können.
Only
then
can
it
try
to
determine
the
optimum
degree
of
segmentation
and
the
form
the
segments
are
to
take.
EUbookshop v2
Ich
bat
ihn,
ihn
nicht
zu
notieren.
No,
I
told
him
not
to
write
it
down.
OpenSubtitles v2018
Ja,
alles
in
Ordnung,
ich
habe
vergessen
mir
das
zu
notieren.
Yeah
I'm
fine
I
forgot
to
write
a
note.
QED v2.0a
Wir
haben
zu
notieren,
was
Paul
gerade
tat.
We
have
to
record
what
Paul
just
did.
CCAligned v1
Bitten
Sie
einen
Stift
und
ein
Blatt
Papier,
zu
notieren
etwas
wichtiges.
Ask
for
a
pen
and
a
sheet
of
paper,
to
record
something
important.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
sich
eine
Minute
Zeit,
um
unsere
Adresse
zu
notieren:
Take
a
moment
to
jot
down
our
address:
CCAligned v1
Arbeitend
wie
ein
Mini-DV,
ist
es,
die
treibende
Situation
zu
notieren.
Working
like
a
mini
DV,
it
is
to
record
the
driving
situation.
CCAligned v1
Sie
können
eine
Datenbank
schmerzlos
verursachen,
um
Verbraucherpräferenzen
zu
notieren.
They
can
painlessly
create
a
data
base
to
record
consumer
preferences.
ParaCrawl v7.1