Translation of "Note erreichen" in English

Als leseschwach gelten Schüler, die eine Note unter 2 erreichen.
Low achievers in reading are those who score below level 2.
TildeMODEL v2018

Als leseschwach gelten Schülerinnen und Schüler, die im PISA-Test eine schlechtere Note als 2 erreichen.
Low achievers are students scoring below level 2 in the PISA test.
TildeMODEL v2018

Und für diejenigen, die den Kurs als Lückenbüßer für ihr Wahlfach gewählt haben, und hoffen, dass sie ohne viel Zutun eine gute Note erreichen, ist genau jetzt die Möglichkeit, zu gehen.
If you're looking for an easy grade without much work, well, then now would be your turn to leave. See, you've now enrolled at a university. You'll be expected to produce university-level work.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie eine sehr gute Note zu erreichen, werden Werbetreibenden und JV-Partner beginnen mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
Once you reach a very good score, advertisers and jv partners will start contacting you.
ParaCrawl v7.1

Um die Note "A" zu erreichen, muss eine Website in einer Sekunde vollständig geladen werden.
To get a Speed 'A' grade a website needs to completely load in one second.
CCAligned v1

Einfacher ultimated Make-upbürstensatz wird durch weichstes synthetisches Haar gemacht, obgleich das Gefühl von ihm nicht zur Note von Tierhaaren erreichen kann, aber es Ihnen helfen kann, Sie zu retten mehr Geld und gleichzeitig, es Ihr Gesichtsgefühl nicht unbequem macht.
Simple ultimated makeup brush set is made by softest synthetic hair,although the feeling of it can't reach to the touch of animal hair,but it can help you to save you more money,and at the same time,it doesn't make your face feel uncomfortable.
CCAligned v1

Die meisten unserer Geräte sind Klasse A, wir versuchen die Note A +++ zu erreichen.
Most of our devices are class A, we try to get the grade A +++.
ParaCrawl v7.1

Neige deinen Kopf nicht nach oben und dehne den Hals, wenn du versuchst, eine hohe Note zu erreichen.
Remember not to tilt your head up and stretch your neck when trying to reach a high note.
ParaCrawl v7.1

In unserem Beispiel wird der Tempowechsel mit der ersten Viertel beginnen und den Wert von 120 mit der dritten Note erreichen.
In our example, the change of tempo will begin on the first quarter note, and reach a final value of 120 at the third note.
ParaCrawl v7.1

Ich spielte einen weiten Larry Young Akkord, und als ich die Finger ausstreckte, um auch die höchste Note zu erreichen, konnte ich sie natürlich anfangs nicht ganz herunterdrücken, bis ich es dann schaffte.
I played a big Larry Young chord, and stretching and hitting that top note, it didn’t quite trigger all the way until I really pressed on it.
ParaCrawl v7.1

Die Software ist so konzipiert, dass es nie eine einzige schlechte Qualität Note erreichen Ohr lässt.
The software is designed in such a way that it never lets a single poor quality note reach your ear.
ParaCrawl v7.1

Wobei die Anwesenheit von Menschen verwendet und, ignorieren Besucher, widmen nur gelegentlich verstohlenen Blick, obwohl außergewöhnlich Babys können näher kommen, versucht zu spielen und, wenn Sie Glück haben, Sie können eine menschliche Note zu erreichen, para alejarse de nuevo rápidamente junto a su madre.
Being used to human presence and, ignore visitors, devoting only occasional furtive glance, although exceptionally babies can get closer, trying to play and, if you're lucky, They can reach a human touch, para alejarse de nuevo rápidamente junto a su madre.
ParaCrawl v7.1

Diplomatie mit Hilfe verbinden, um Menschen in Not zu erreichen.
Linking diplomacy with aid to reach people in need
ParaCrawl v7.1

Du wirst nie Kampf zu jenen harten Akkorde und Noten wieder zu erreichen.
You'll never struggle to make those hard to reach chords and notes again.
ParaCrawl v7.1

Erst spät, für viele zu spät, gelang es, Menschen in Not zu erreichen.
There was a lengthy delay before aid workers were able to reach the people in distress, and for some the aid came too late.
Europarl v8

Mache weiter, bis du eine Note erreichst, die du nicht bequem singen kannst.
Continue until you reach a note that you cannot sing comfortably.
ParaCrawl v7.1

Die vollständige Stationierung der UNAMID ist ein maßgeblicher Faktor, um die Sicherheitslage zu verbessern und damit zu gewährleisten, dass die lebenswichtige humanitäre Hilfe die Menschen in Not erreichen kann.
Full deployment of the UNAMID mission is a key factor for improvement of the security situation and thereby for ensuring that vital humanitarian support can reach the people in need.
TildeMODEL v2018

Am heutigen Tag sollten wir auch unser eigenes Leben betrachten und darüber nachdenken, wie wir noch mehr helfen können, um Menschen, die Konflikte, Katastrophen und Not erleiden, zu erreichen.
So this is also a day to examine our own lives and consider what more we can do to help - to reach out to people enduring conflict, disaster and hardship.
TildeMODEL v2018

Wenn Sie 30 dieser Noten zusammenfügen, erreichen Sie die Standardlänge der Spielfilme (90-120 Minuten).
Put 30 of these notes together, you reach standard feature film lengths (90-120 minutes).
ParaCrawl v7.1

Egal wie sich die militärische oder politische Lage entwickelt, wir müssen die Zustimmung und die Zusammenarbeit aller Parteien vor Ort gewinnen, um die Menschen in Not zu erreichen.
Irrespective of military or political developments, we will have to gain the consent and cooperation of all parties on the ground to reach people in need.
ParaCrawl v7.1

Mit den Pfeiltasten verschobene Noten rasten immer am Raster bzw. Offset ein, während mit der Maus gezogene Noten bis zum Erreichen des nächste Raster- oder Offset-Punkts frei verschoben werden können.
Notes moved with the arrow keys are always subject to grid and offset snapping, while notes dragged with the mouse can be freely moved until reaching the previous or next grid or offset point.
ParaCrawl v7.1

Handbuch: Identifiziere die Noten richtig und erreiche ein Ergebnis von 100%, um die Spielstufe zu schaffen.
Manual: Identify the notes correctly and score a 100% to complete a level.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere für das sicherheitsrelevante Auslösen eines Not-Aus an der Maschine bei einer auftretenden Gefahrensituation ist dies besonders zweckmäßig, da der Bediener nicht unter Zeitverlust erst den nächstliegenden Not-Aus-Schalter erreichen muss, sondern direkt und zeitnah berührungslos auslösen kann, wenn es erforderlich ist.
This is particularly suitable for triggering an emergency stop on the machine, which is relevant for safety when a dangerous situation occurs because the operator does not have to reach the next emergency stop switch while losing time but can trigger it directly and promptly in a contact-free manner, if necessary.
EuroPat v2

Eine besonders zweckmäßige Ausführung ergibt sich wieder im Zusammenhang mit dem sofortigen Auslösen eines Not-Halts in einer Gefahrensituation, wenn z.B. durch Sprechen des Sprachbefehls "NOT-AUS" im gesamten vom Mikrophonsystem erfassten Bereich ein sofortiger Not-Aus an der Maschine ausgelöst werden kann, ohne zuerst den nächstliegenden manuell zu bedienenden Not-Aus-Schalter erreichen zu müssen.
An embodiment again results in connection with the immediate triggering of an emergency stop in a dangerous situation, if, for example, by speaking the voice command “EMERGENCY STOP” in the entire range detected by the microphone system an immediate emergency stop can be triggered on the machine without first having to reach the next emergency stop switch to be operated manually.
EuroPat v2

Hierdurch kann die Sicherheit an der Maschine weiter erheblich verbessert werden, da eine weitere Möglichkeit angeboten wird, bei auftretender Gefahrsituation an der Maschine einen sofortigen Not-Aus auslösen zu können, ohne erst einen manuell zu bedienenden Not-Aus-Schalter erreichen zu müssen.
Thereby, safety at the machine can further be improved considerably because this offers another possibility to be able to trigger an immediate emergency stop when a dangerous situation occurs at the machine without having first to reach a manually operated emergency stop switch.
EuroPat v2

Insbesondere ist diese Ausführungsform zweckmäßig einsetzbar für Situationen, in denen die auftretende Gefahrensituation zu einer Verletzung des Bedieners führt oder führen kann (z.B. wenn dieser mit Körperteilen Kleidung an einem Bauteil der noch arbeitenden Maschine eingeklemmt wird) und der Bediener nicht aus eigener Kraft einen manuell zu bedienenden Not-Aus-Schalter erreichen kann, obwohl der Not-Aus dringend sofort erforderlich ist, um Verletzungen bzw. weitere Verletzungen des Bedieners oder anderer Betroffener zu vermeiden.
This embodiment is usable for situations where the occurring dangerous situation leads or may lead to the operator being injured (e.g. if the latter is caught in a component of the still working machine with body parts or clothing) and the operator cannot reach a manually operated emergency stop switch on his or her own although the emergency stop is urgently required at once in order to avoid injuries or further injuries of the operator or other persons involved.
EuroPat v2

Befindet sich der Bediener nicht in Nähe eines Not-Aus-Schalters, wenn eine derartige Situation auftritt, verliert der Bediener wertvolle Zeit, da er erst einen Not-Aus-Schalter erreichen muss, bis das erforderliche Not-Aus ausgelöst werden kann.
If the operator is not near an emergency stop switch when such situation occurs, the operator will lose valuable time because he or she will have to reach an emergency stop switch first before the required emergency stop can be triggered.
EuroPat v2

Mit dem Programm wird es möglich, die Ästhetik handgestochenen traditionellen Notensatzes mit computergesetzten Noten zu erreichen.
It brings the aesthetics of traditionally engraved music to computer printouts.
ParaCrawl v7.1

Wie wäre es mit einer fliegenden Ambulanz, die in chaotischen Städten wie Manhattan, Shanghai, Tokio und auch Rom über Straßen fliegen könnte, um Wolkenkratzer und Gebäude zu fahren, um so schnell wie möglich einen Patienten in Not zu erreichen?
What about a flying ambulance that in chaotic cities like Manhattan, Shanghai, Tokyo and also Rome could fly over streets, going round skyscraper and buildings to reach as soon as possible a patient in need?
CCAligned v1

Nur wenige Vermächtnisse pro Jahr helfen Housetop schon, Hunderttausende von Einzelpersonen und Gruppen in Not zu erreichen und das für viele Jahre.
A small number of legacies each year will help Housetop to reach hundreds of thousands of individuals and communities in need for years to come.
ParaCrawl v7.1