Translation of "Note befriedigend" in English
Hier
belegte
Hermes
einen
guten
zweiten
Platz
mit
der
Note
befriedigend.
Hermes
took
respectable
second
place
with
a
grade
of
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Warentest
bewertete
2010
das
Modell
TM31
mit
der
Note
3,2
(befriedigend).
In
2010
Stiftung
Warentest
rated
the
model
TM
31
with
mark
3.2
(satisfactory).
WikiMatrix v1
Entspricht
der
Verkaufspreis
dem
Marktpreis,
erhält
das
Inserat
die
Durchschnittsnote
Note
4.5
(befriedigend).
If
the
selling
price
corresponds
to
the
market
price,
the
advert
is
given
the
average
grade
of
4.5
(satisfactory).
ParaCrawl v7.1
Ein
Abschlußzeugnis
erhält,
wer
an
allen
Ausbildungsmodulen
eines
Bildungsgangs
erfolgreich
teilgenommen,
d.
h.
mindestens
die
Note
„befriedigend"
erzielt
hat.
In
order
to
obtain
a
certificate,
the
student
must
have
passed
all
the
study
modules
belonging
to
the
programme
with
at
least
the
grade
satisfactory.
EUbookshop v2
Der
Verbraucher
registriert
die
Noten
1
bis
3
als
sehr
gut
bis
gut,
die
Note
4
als
befriedigend
und
die
Noten
5
und
6
als
mangelhaft
bzw.
unbefriedigend.
The
consumer
registers
the
Grades
1
to
3
as
very
good
to
good,
Grade
4
as
satisfactory,
and
Grades
5
and
6
as
deficient
or
unsatisfactory.
EuroPat v2
Der
Verbraucher
registriert
die
Noten
1
bis
3
als
sehr
gut
bis
gut,
die
Note
4
als
befriedigend
und
die
Noten
5
und
6
als
mangelhaft
beziehungsweise
unbefriedigend.
The
consumer
regards
marks
of
1
to
3
as
very
good
to
good,
a
mark
of
4
as
satisfactory
and
marks
of
5
and
6
as
poor
and
unsatisfactory,
respectively.
EuroPat v2
Wäre
die
Lage
stabil
und
bliebe
die
Alterspyramide
der
Arbeiter
dank
regelmäßiger
Neueinstellungen
unverändert,
nähme
man
ferner
ein
gewisses
Stagnieren
der
Produktivität
in
Kauf,
dann
könnte
man
-
von
dem
hier
gewählten
Standpunkt
aus
-
dem
erreichten
Mechanisierungsgrad
die
Note
"befriedigend"
geben.
If
the
situation
were
stable
and
the
age
pyramid
were
kept
un
changed
by
regular
recruitment,
and
if
in
addition
a
measure
of
stagnation
in
productivity
were
accepted,
the
very
general
approach
we
have
adopted
would
warrant
our
regarding
the
level
of
mechanization
attained
as
"satisfactory".
EUbookshop v2
In
den
anderen
Fächern
kann
der
Prüfungsausschuss
auf
eine
mündliche
Prüfung
verzichten,
wenn
in
der
betreffenden
schriftlichen
Prüfung
mindestens
die
Note
"befriedigend"
(3)
erreicht
worden
ist.
In
other
subjects,
the
examination
committee
can
waive
the
oral
examination
if
the
corresponding
written
examination
was
passed
with
at
least
the
mark
"satisfactory
(3)".
ParaCrawl v7.1
In
seinem
ersten
Studienjahr
erhielt
Sibelius
die
Note
„ausgezeichnet“
in
den
Tontreffübungen
im
Geigenspielen
und
in
vielen
anderen
Fächern,
aber
im
Klavierspielen
musste
er
sich
mit
der
Note
„befriedigend“
zufrieden
geben.
He
got
the
highest
marks
in
ear
training,
violin
playing
and
many
other
subjects,
but
in
piano
playing
he
had
to
settle
for
a
pass.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
ersten
Studienjahr
erhielt
Sibelius
die
Note
"ausgezeichnet"
in
den
Tontreffübungen
im
Geigenspielen
und
in
vielen
anderen
Fächern,
aber
im
Klavierspielen
musste
er
sich
mit
der
Note
"befriedigend"
zufrieden
geben.
He
got
the
highest
marks
in
ear
training,
violin
playing
and
many
other
subjects,
but
in
piano
playing
he
had
to
settle
for
a
pass.
ParaCrawl v7.1
Gerät
ist
gebraucht
und
hat
gebrauchsspuren,
nach
Noten
Befriedigend
–
(3-),
Device
is
used
and
has
traces
of
usage,
after
grades
satisfactory
-
(3-),
CCAligned v1
Der
jüngst
veröffentlichte
Kinderrad-Test,
bei
dem
es
bestenfalls
befriedigende
Noten
gab
(SAZbike
8/2005),
sorgte
für
weitere
Verstimmung.
The
test
of
children
bikes
published
recently,
in
which
at
best
satisfying
marks
were
assigned
(SAZbike
8/2005),
caused
further
displeasure.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
die
feinen,
aber
befriedigenden
Noten
von
Gewürzen,
Kaffee,
Zitrusfrüchten
und
erdigen
Freuden
sofort
bemerken.
Right
from
the
offset
you'll
notice
the
subtle
but
satisfying
hints
of
spices,
coffee,
citrus
fruit
and
'earthly'
delights.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
durch
die
Verweise
und
eine
klare
Analyse,
um
einen
störungsfreien
Service-Unterstützung
in
den
meisten
befriedigende
Note
zu
erwerben.
Go
through
the
referrals
and
make
a
clear
analysis
to
acquire
trouble
free
service
assistance
at
most
satisfactory
note.
ParaCrawl v7.1