Translation of "Normale arbeitszeit" in English

Grund dafür, dass weniger als die normale Arbeitszeit geleistet wurde:
Person has worked less than usual due to:
DGT v2019
Grund dafür, dass mehr als die normale Arbeitszeit geleistet wurde:
Person has worked more than usual due to:
DGT v2019
Und was wäre die "normale" Arbeitszeit dieser Schichtarbeiter?
And what will be the normal working time for those shiftworkers?
EUbookshop v2
Für Angestellte wird die normale Arbeitszeit eines Angestellten im Jahr erhoben.
For staff the total of normal annual working hours are recorded for one employee.
EUbookshop v2
Diese normale Arbeitszeit beträgt zur Zeit 38 Stunden pro Woche.
This normal working time at present amounts to 38 hours per week.
EUbookshop v2
Bei Schichtarbeitern gilt nur die über die normale Schichtdauer hinausgehende Arbeitszeit als Überstunden.
According to the Act on Working Hours it is possible to exceed the daily working hours by two hours with a maximum of 10 hours on 30 days a year.
EUbookshop v2
Als die normale Arbeitszeit begann, wurde es ruhig.
When it was time for the regular work hour, it was quiet.
ParaCrawl v7.1
Die normale Arbeitszeit der Monteure: siehe Anhang - .
Normal working hours: - see Appendix - .
ParaCrawl v7.1
Die normale wöchentliche Arbeitszeit in China ist von Montag bis Freitag.
The normal working week in China is Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1
Ich fiel häufig in Schockzustände und konnte keine normale Arbeitszeit einhalten.
I frequently went into shock and could not keep to a normal work schedule.
ParaCrawl v7.1
Die normale Arbeitszeit von 40 Stunden beträgt in Wirklichkeit 40, 7 Stunden pro Woche.
A normal working week of 40 hours is in reality 40.7 hours.
Europarl v8
Die normale Arbeitszeit eines Bediensteten auf Zeit im Schichtdienst darf die normale jährliche Gesamtarbeitszeit nicht überschreiten.
The normal working hours of a member of temporary staff on shiftwork must not exceed the annual total of normal working hours.
DGT v2019
Hat in der Berichtswoche die normale Arbeitszeit geleistet (HWUSUAL = HWACTUAL = 01—98)
Person having worked usual hours during the reference week (HWUSUAL = HWACTUAL = 01-98)
DGT v2019
Teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer sind Arbeitnehmer, deren Arbeitszeit kürzer als die normale Arbeitszeit von vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern ist.
Part-time employees are those who work fewer hours than the normal working hours of full-time employees.
DGT v2019
Die normale Arbeitszeit eines Arbeitnehmers beträgt 8 Stunden pro Tag oder 40 Stunden pro Woche.
In Luxembourg, employees work 8 hours a day or 40 hours a week.
ELRA-W0201 v1
Hat in der Referenzwoche die normale Arbeitszeit geleistet (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
Person having worked usual hours during the reference week (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
DGT v2019
Übliche wöchentliche Arbeitszeit bezieht sich auf die normale Arbeitszeit und die bezahlten und unbezahlten Überstunden.
13 has taken steps to seek work during the 4 weeks preceding the LFS interview (but does not include people who would like a job but have not taken recent active steps to find one, which would include many women with children); and that 'hours per week usually worked' covers basic hours and both paid and unpaid overtime.
EUbookshop v2
Die bezahlte Arbeitszeit und die normale Arbeitszeit sind aus dem Schaubild fortgelassen worden, WF *.
Paid time and normal time have been excluded from the diagram because they are little used in the national surveys (and are only used for white-collar workers).
EUbookshop v2
Die normale Arbeitszeit für Arbeitnehmer beträgt 8 Stunden pro Tag und 40 Stunden pro Woche.
Normal hours of work for employed persons are 8 hours a day and 40 hours a week.
EUbookshop v2
Als normale Arbeitszeit gilt die Arbeitszeit, die in vergleichbaren Arbeitsverhältnissen als eine Vollzeitbeschäftigung angesehen wird.
Workers who work less than the normal working hours are entitled to the statutory minimum wage adjusted pro rata to the actual number of hours worked.
EUbookshop v2
Die flexiblen Grenzen beziehen sich auf eine normale Arbeitszeit, die keine Überstunden einschließt.
This compensatory rest period is given in the form of a flexible schedule providing for reduced working time; for the weekly working hours must be respected when averaged out over the year.
EUbookshop v2
Die normale Arbeitszeit der teilzeitbeschäftigten Arbeit­nehmer (siehe Tabelle 7) hat sich ganz unterschiedlich entwickelt:
Changes in the length of the usual working week of part-time employees follow widely differing patterns (see Table 7):
EUbookshop v2
Im allgemeinen spricht man von Teilzeitarbeit, wenn weniger als die normale kollektiwertragliche Arbeitszeit gearbeitet wird.
Generally speaking, aprt-time worker is anyone who works less than normal collectively agreed working time.
EUbookshop v2
Normale Arbeitszeit darf nicht mehr als acht Stunden pro Tag oder 40 Stunden pro Woche.
Normal working hours may not exceed eight hours per day or 40 hours per week.
ParaCrawl v7.1

Related phrases