Translation of "Ausgefallene arbeitszeit" in English
Nach
der
Definition
des
Europäischen
Rates
ist
es
nicht
untersagt,
Reisekosten
zu
erstatten
sowie
eine
Vergütung
für
ausgefallene
Arbeitszeit
zu
leisten,
was
insbesondere
für
Plasmaspender
wichtig
ist,
die
oftmals
in
einen
anderen
Ort
fahren
und
viel
Zeit
aufwenden
müssen.
This
would
not
prohibit
the
payment
of
travel
expenses
and
compensation
for
lost
working
time,
which
is
important
for
donors
of
plasma
in
particular,
who
often
have
to
travel
to
another
area
and
give
up
a
lot
of
their
time.
Europarl v8
Unsere
ergänzenden
Dienstleistungen
sind
nicht
nur
wegen
Bequemlichkeit
nützlich,
sie
vermindern
auch
die
ausgefallene
Arbeitszeit
und
ermöglichen
die
Rationalisierung
der
Betriebsstoffkosten.
Our
supplementary
service
are
beneficial
in
the
sense
of
convenience,
however
reduce
the
lost
working
time
and
help
to
rationalize
the
fuel
comsumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
bei
Teilarbeitslosigkeit
ent
spricht
-
im
Verhältnis
zur
ausgefallenen
Arbeitszeit
-
der
bei
Vollarbeitslosigkeit.
The
benefit
paid
is
in
principle
calculated
as
for
total
unemployment
but
in
proportion
to
redudion
in
working
time.
EUbookshop v2