Translation of "Nichts ausgefallenes" in English

Das ist nichts allzu Ausgefallenes, nur eine Art spanische Häppchen.
It's nothing too fancy, just, sort of, little Spanish nibbles.
OpenSubtitles v2018
Bei uns gibt es nichts Ausgefallenes.
Nothing too fancy around here.
OpenSubtitles v2018
Übrigens: Ich mache nichts Ausgefallenes.
Oh, by the way, I don't do anything weird.
OpenSubtitles v2018
Es braucht nichts Ausgefallenes zu sein.
It doesn't have to be anything crazy.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir doch gesagt, dass ich nichts Ausgefallenes oder Teures erwarte.
I told you, I don't expect anything fancy or expensive.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe dein Vater tut nichts zu ausgefallenes.
I hope your father didn't do anything too extravagant.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts ausgefallenes, aber sauber, ruhig und gut gelegen.
It is not fancy, but clean, quiet and well situated.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts Ausgefallenes, die Schriftarten sind deutlich lesbar gehalten.
There is nothing fancy, so the fonts are clear.
ParaCrawl v7.1
Die Box ist auch nichts besonders ausgefallenes.
The box also is not anything particularly fancy.
ParaCrawl v7.1
Und Ihr Bruder zeichnete Karten, nichts Ausgefallenes verglichen mit dem Rest der Familie.
And your brother drew maps, nothing fancy -- well, compared to the rest of the family.
OpenSubtitles v2018
Es muss nichts Ausgefallenes sein - jede Lichtquelle in einem dunklen Zimmer sollte deine Katze beschäftigen.
It doesn't have to be anything fancy; any light source in a dark room should engage your cat.
ParaCrawl v7.1
Ich brauche nichts Ausgefallenes.
I don't need anything fancy.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts Ausgefallenes.
It's nothing specific.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir keine Worte in den Mund legen oder davon ausgehen, dass du die Dinge richtig machen wirst, aber ich rate dir, dass wenn Gott dich zieht mit Ihm zu reden, nicht religiös (floskelhaft) oder formell, nichts ausgefallenes, aber mit Respekt, in Ehrfurcht.
I will not put words in your mouth or assume that you can do things rightly, but I advise you that if God is drawing you, then talk to Him, not religiously or formally – nothing fancy – but with respect, in reverence.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel NH Corts in Barcelona ist ein kleines und unaufdringliches Hotel, sehr komfortabel und nichts Ausgefallenes.
In a nutshell The NH Corts Hotel Barcelona is small and understated hotel, perfectly comfortable and nothing fancy.
ParaCrawl v7.1
Also, das heutige Outfit ist vielleicht nichts Ausgefallenes, aber dafür eine kleine Erinnerung daran, dass es nett ist, nett zu sein.
So, today's outfit may not be very special but it's a gentle reminder that it's nice to be nice.
ParaCrawl v7.1
Ich nutze einen Marschkompass, was nichts wirklich ausgefallenes ist, einfach funktional, und habe den selben gehabt, seitdem ich mein Karriere vor 5 Jahren begann, weshalb ich recht zuversichtlich in seiner Akkuratesse bin.
I use a lensatic compass which is nothing real fancy, just functional, and have had the same one since I began my career 5 years ago, so I feel pretty confident in its accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist einfach, aber enthält nichts Ausgefallenes, hat jedoch grafische Symbole für eine bessere Ansicht.
Its interface is simple but nothing surprising and includes graphic icons for better viewing.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Apps sind kostenlos und benötigen nur Ihr Smartphone, um zu funktionieren, nichts ausgefallenes.
Most of these apps are free of cost, and only need your smartphone to work, nothing fancy.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Beharrlichkeit fand mein Vater die Webseite des Institut Neurològic versicherte sich, dadurch das er einigen Freunden die Ärzte sein fragte, dass es nichts ausgefallenes war. Am Anfang verstand ich nicht so gut was er mir darüber erzählte aber da man mein Schädel nicht öffnen müsse und die Operation so wenig invasiv sei brachte mich dazu zu decken, dass es keine schlecht Idee wäre den Doktor Royo besuchen zu gehen.
Thanks to his insistence, my father found on the internet a web page, Institute Neurologic Barcelona, he asked medical friends to assure him that it wasn´t anything strange and with alot of caution and with little precision they told me, at first i didn´t understand it very well, but the fact that they did not have to touch my skull and that the process was so very invasive made me think that it wasn´t a bad idea to go and visit him, (doctor Royo).
ParaCrawl v7.1
Ein Feinschmecker zu sein heißt nicht, nur ausgefallenes Essen zu mögen.
Being a foodie doesn't mean only liking fancy food.
OpenSubtitles v2018
Naja, ich kann nicht so etwas ausgefallenes wie Marios anbieten.
Well, I can't offer anything as fancy as mario's. But..
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht nicht
von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig ausgefallen nichts halbes und nichts ganzes
nicht nicht