Translation of "Normale mensch" in English

Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?
Why can't you just knock on the door like any other normal person?
Tatoeba v2021-03-10
Ich meine, du bist der einzig normale Mensch in diesem verfluchten Kaff!
And you're the only normal person I know in this damned village.
OpenSubtitles v2018
Ich will wie jeder normale Mensch Geld verdienen, okay?
I want to make money just like the next man, okay?
OpenSubtitles v2018
Wie jeder normale Mensch es täte!
Like a normal person! But, no!
OpenSubtitles v2018
Und wir müssen morgen auschecken, wie es jeder normale Mensch tut.
And we have to check out like normal people in the morning. What? No.
OpenSubtitles v2018
Jeder normale Mensch duscht zu Hause.
Why doesn't he just shower at home like a normal person?
OpenSubtitles v2018
Ich will durchs Sonnenlicht laufen, wie jeder normale Mensch.
I want to walk in the sun like any other man.
OpenSubtitles v2018
Nein, weil sie zum Mittagstisch ist - wie jeder normale Mensch.
No, because she takes lunch, like normal people.
OpenSubtitles v2018
Bin ich der einzige normale Mensch hier?
Am I the only one that's normal around here?
OpenSubtitles v2018
Im Angesicht des fast sicheren Todes, versucht jeder normale Mensch sein Glück.
Faced with almost certain death, a normal person rides the pine.
OpenSubtitles v2018
Der normale Mensch sieht immer nur eine Seite.
The normal human being sees only one side. The side that faces him.
OpenSubtitles v2018
Von denen der normale Mensch nichts weiß, selbst wenn sie ihn umbringen.
Things unknowable to the common man, who winds up dead as shit.
OpenSubtitles v2018
Warum kommst du nicht durch die Tür wie jeder normale Mensch?
Who the fuck do you think you are, you twat? Why don't you come through the door like everyone else?
OpenSubtitles v2018
Spazieren gehen, wenn ich möchte, wie jeder normale Mensch.
To have the choice to go for a walk if I want to, like any normal person.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie kein rotes Blut wie jeder normale Mensch?
Why couldn't you have red blood like any normal human?
OpenSubtitles v2018
Konntest das Spiel aber nicht wie jeder normale Mensch spielen.
Couldn't play the game like everyone else.
OpenSubtitles v2018
Jeder normale Mensch würde dies tun – sowohl Moslems als auch orthodoxe Christen.
Any normal person would do that – Muslims and Orthodox Christians alike".
WikiMatrix v1
Welcher normale Mensch sagt denn so was?
Well, who in their right mind could call you drab and disgusting?
OpenSubtitles v2018
Welcher normale Mensch würde sich ein Kostüm anziehen und dann Leute umbringen?
What would a healthy person costume attract people to murder?
OpenSubtitles v2018
Warum bist du nicht hingeflogen wie jeder normale Mensch?
Why didn't you just fly straight there like a normal person?
OpenSubtitles v2018
Ich war der einzige normale Mensch auf dem Podium!
I was the only normal person on the platform!
ParaCrawl v7.1
Ein Vektor ist jeder normale Mensch.
A Vector is any normal person.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von mensch zu mensch normaler mensch normal Mensch
mensch zu mensch kein normaler Mensch oberflächlicher mensch schlechter mensch
normale mensch ganz normaler mensch