Translation of "Normale abnutzung" in English

Durch normale Abnutzung konnte sich ein wenig Karies einschleichen.
Well, normal wear and tear has allowed some decay to sneak in.
OpenSubtitles v2018
Bitte rechnen Sie mit Licht, um normale Abnutzung für Elemente.
Please expect light to normal wear for items.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie gilt nicht für normale Abnutzung von:
The warranty does not cover normal wear and tear, such as to:
ParaCrawl v7.1
Normale mechanische Abnutzung wird durch diese Garantie nicht abgedeckt.
Normal mechanical wear is not covered by this warranty.
ParaCrawl v7.1
Um normale Abnutzung zu verringern, können Sie Ihre Matratze drehen wie gebraucht.
To reduce normal wear, you can rotate your mattress as needed.
ParaCrawl v7.1
Normale Abnutzung kann die Spritzwasser- und Wasserabweisung mit der Zeit verringern.
Normal wear and tear may decrease splash and water resistance over time.
ParaCrawl v7.1
Triebwerke Werden Triebwerke im Leistungsgrenzbereich betrieben, verstärkt sich die normale Abnutzung.
If driving machinery is operated in the power boundary range, the normal wear is intensified.
EuroPat v2
Eine Haftung für normale Abnutzung und Verschleissteile ist ausgeschlossen.
A liability for normal wear and tear is excluded.
CCAligned v1
Normale Abnutzung, die während der Besitzdauer zu erwarten ist.
Normal wear and tear which are to be expected during the period of ownership.
CCAligned v1
Schäden am Produkt, die auf normale Abnutzung und Verschleiß zurückzuführen sind.
Damage to the product caused by normal wear and tear.
ParaCrawl v7.1
Eine Haftung für normale Abnutzung ist ausgeschlossen.
Liability for normal abrasion is excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine Haftung für normale Abnutzung wird ausgeschlossen.
Liability for normal wear and tear is excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine Haftung für normale Abnutzung sowie Verbrauchsmaterial oder Zubehör ist ausgeschlossen.
Liability for normal wear and tear as well as consumable supplies or equipment is excluded.
ParaCrawl v7.1
Standard Nylon - Eine Standard-Nylon-Außenschicht ist sehr robust gegen normale Abnutzung und Verschleiß.
Standard Nylon - A standard nylon outer lining is very durable against normal wear and tear.
ParaCrawl v7.1
Dieses umfasst Herstellungsfehler, normale Abnutzung, Abfertigungs- und Transportschäden durch Fluggesellschaften.
This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.
ParaCrawl v7.1
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß oder die normale Abnutzung.
The warranty does not cover normal normal wear or normal condition. 8.
ParaCrawl v7.1
Schäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind, bleiben außer Betracht.
Damages that are a result of normal wear shall not be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Normale Abnutzung kann die Spritzwasser- und Wasserbeständigkeit mit der Zeit reduzieren.
Normal wear and tear may decrease splash and water resistance over time.
ParaCrawl v7.1
Eine Haftung für normale Abnutzung (Verschleiß) ist ausgeschlossen.
Liability for normal wear and tear shall be excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine Haftung für normale Abnutzung der Ware ist ausgeschlossen.
Any liability for normal wear in the goods is excluded.
ParaCrawl v7.1
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf den betriebsgewöhnlichen Verschleiß bzw. die normale Abnutzung.
The warranty does not cover the usual wear and tear that the item is exposed to during use.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinausgehend erstreckt sich die Gewährleistung nicht auf die normale Abnutzung.
In addition, the warranty does not extend to normal wear and tear.
ParaCrawl v7.1
Jede normale Abnutzung verursacht durch Verwitterung oder UV-Bestrahlung unter jedem First Team Garantie nicht abgedeckt.
Any normal wear and tear caused by weathering or UV exposure is not covered under any First Team warranty.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

normaler zustand normale funktion normal normaler arbeitstag
Abnutzung normaler tag normal sein mechanische abnutzung
normale abnutzung normaler postweg