Translation of "Normale geburt" in English
Danach
war
es
nur
noch
eine
normale
Geburt
im
Chemiesaal
einer
High
School.
After
that,
it
was
just
your
average
childbirth
in
a
high-school
chem
lab.
OpenSubtitles v2018
Das
Gegenteil
der
Dystokie
ist
die
normale
Geburt
(Eutokie).
The
opposite
is
the
normal
menstrual
period
(eumenorrhoea).
WikiMatrix v1
Das
Leben
Jesu
auf
Erden
war
bedingt
durch
eine
normale
Geburt.
Jesus'
life
on
earth
required
a
normal
birth.
ParaCrawl v7.1
Sie
bildet
sich
im
Cervix
uteri
und
verhindert
eine
normale
Geburt.
It
forms
in
the
cervix
uteri
and
prevents
a
normal
birth.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Fälle,
in
denen
eine
normale
Geburt
aus
dem
einen
oder
anderen
Grund
unmöglich
ist
und
ein
Kaiserschnitt
notwendig
wird.
In
some
rare
cases,
a
normal
delivery
may
be
impossible
for
one
reason
or
another,
and
a
Caesarean
section
may
become
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansteckung
kann
durch
den
Kontakt
Ã1?4ber
das
Blut
und
kontaminierte
Gegenstände
(nicht
sterilisiertes
chirurgisches
Material,
Spritzen
oder
Nadeln),
durch
sexuellen
Kontakt
Ã1?4ber
die
Schleimhäute
und
die
so
genannte
"vertikale
Übertragung"
erfolgen,
d.h.
von
der
Mutter
an
das
Kind,
vor
allem
zum
Zeitpunkt
der
Geburt,
wobei
es
unerheblich
ist,
ob
es
sich
um
eine
"normale"
Geburt
oder
um
eine
Geburt
per
Kaiserschnitt
handelt.
It
is
possible
to
get
infected
as
a
result
of
contact
in
blood
and
contaminated
objects
(unsterilised
surgical
material,
syringes
or
needles),
due
to
sexual
transmission
through
mucous
membranes
and
so-called
vertical
transmission
(transmission
from
mother
to
child,
particularly
during
childbirth).
The
chances
of
this
type
of
transmission
are
the
same
in
both
vaginal
and
caesarean
births.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
noch
mehr
Forschung,
aber
es
sieht
so
aus,
als
ob
inkarnierte
Wowos
oder
andere
Rassen
jenseits
von
Raum
und
Zeit
zwar
eine
normale
Geburt
haben,
aber
dennoch
nicht
alle
Chakren-Verbindungen
haben.
More
research
is
yet
needed
but
it
looks
like
although
incarnated
Wowos
or
other
races
out
of
time
and
space
can
have
a
normal
birth
they
don't
have
all
chakra
connections.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
dazu
beitragen,
den
Schwangeren
Mut
zu
machen,
sich
für
eine
normale
Geburt
zu
entscheiden.
This
shall
contribute
spending
courage
to
decide
for
normal
birth.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
normale
Prozess
einer
Geburt,
die
das
Kennenlernen
der
Außenwelt
ermöglicht,
mit
all
ihren
Vor-
und
Nachteilen,
mit
ihrer
Schönheit
und
ihren
Hässlichkeiten,
mit
dem
Guten
und
dem
Bösen,
das
in
ihr
ist.
It
is
the
normal
process
of
birth
which
allows
understanding
(knowledge)
of
the
outside
world,
with
its
advantages
and
disadvantages,
with
its
beauty
and
its
ugliness,
with
the
good
and
the
bad
that
it
brings.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
wissen:
Eine
normale,
'termingerechte'
Geburt
kann
bis
zu
2
Wochen
vom
errechneten
Geburtstermin
abweichen.
Important
to
know:
A
normal,
'on-schedule'
full-term
birth
can
deviate
up
to
2
weeks
from
the
calculated
due
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
normale
Geburt
ist
für
den
mütterlichen
Kreislauf
weniger
belastend,
das
Thrombose-,
Blutungs-
und
Entzündungsrisiko
ist
geringer
und
natürlich
auch
das
Verletzungsrisiko
(kein
OP-Schnitt,
kein
Risiko
für
Verletzungen
anderer
Organe
wie
Blase,
Darm).
A
normal
birth
is
less
of
a
strain
on
the
mother's
circulation;
the
risk
of
thrombosis,
bleeding,
and
inflammation
is
lower,
and
of
course
the
risk
of
injury
as
well
(no
surgical
section,
no
risk
of
injury
of
other
organs
such
as
bladder
or
intestine).
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
eine
normale
zweite
Geburt
im
Krankenhaus
und
erkannte,
ihr
Stuhl
wurde
leicht
ein
paar
Tage
später
undicht.
She
had
a
normal
second
birth
in
the
hospital
and
realised
her
stool
was
leaking
slightly
a
few
days
later.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abweichung
ist
vor
allem
bei
Frauen
mit
erhöhtem
nervöser
Erregbarkeit
gefunden,
wenn
es
eine
Verletzung
im
hormonellen
System,
und
wenn
etwas
verhindert,
dass
die
normale
Geburt.
This
deviation
is
mainly
found
in
women
with
increased
nervous
excitability,
if
there
is
any
violation
in
the
hormonal
system,
and,
if
something
prevents
the
normal
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bestehen
Risiken
in
der
Schwangerschaft,
die
eine
normale
Geburt
erschweren
können,
wird
die
Frauenärztin,
der
Frauenarzt
oder
die
Hebamme
mit
den
Eltern
besprechen,
welche
Art
und
welcher
Ort
der
Geburt
fÃ1?4r
Mutter
und
Kind
am
besten
geeignet
sind.
If
there
are
risks
in
the
pregnancy
which
could
make
normal
birth
more
difficult,
the
gynaecologist
or
the
midwife
will
discuss
with
the
parents
which
type
of
birth
and
which
location
for
giving
birth
are
most
suitable
for
mother
and
child.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
normale
Geburt
ist
avalible
für
alle
Länder
außer:
Südafrika,
Niederlande,
Argentinien
und
Venezuela.
Note:Normal
Delivery
is
avalible
to
all
countries
except:South
Africa,
Netherlands,
Argentina
and
Venezuela.
Delivery
Company
ParaCrawl v7.1
Maria
hatte
keine
„unbefleckte
Empfängnis“
-
es
gibt
keinen
biblischen
Grund
zu
glauben,
das
Maria´
Geburt
irgend
etwas
anderes
als
eine
normale,
menschliche
Geburt
war.
Mary
did
not
have
an
“immaculate
conception.”
The
Bible
doesn’t
suggest
Mary’s
birth
was
anything
but
a
normal
human
birth.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
wissen:
Eine
normale,
‚termingerechte’
Geburt
kann
bis
zu
2
Wochen
vom
errechneten
Geburtstermin
abweichen.
Important
to
know:
A
normal,
'on-schedule'
full-term
birth
can
deviate
up
to
2
weeks
from
the
calculated
due
date.
ParaCrawl v7.1
Intravenöser
Tropfenfänger
des
Anfanges
jeder
Minute
von
nicht
mehr
als
0,001
bis
0,002
Einheiten,
jede
15
-
30
Minuten
erhöhten
0,001
bis
0,002
Einheiten,
um
die
Kontraktionen
zu
erzielen
und
normale
Geburt
ist,
das
schnellste
pro
Minute
von
nicht
mehr
als
0,02
Einheiten,
normalerweise
0,002
bis
0,005
Einheiten
pro
Minute
ähnlich.
Intravenous
drip
of
the
beginning
of
every
minute
of
not
more
than
0.001
to
0.002
units,
each
15
-
30
minutes
increased
0.001
to
0.002
units,
to
achieve
the
contractions
and
normal
childbirth
is
similar,
the
fastest
per
minute
of
not
more
than
0.02
units,
usually
0.002
to
0.005
units
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
wurde
für
Situationen
entwickelt,
in
denen
eine
normale
Geburt
als
unmöglich
oder
risikabel
eingestuft
wird.
The
method
has
been
developed
for
situations
in
which
a
normal
delivery
is
considered
to
be
too
risky
or
even
impossible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
beide
friedlich
und
ruhig
wären,
würden
sie
das
Baby
in
Teile
zerschneiden
und
das
jetzt
tote
Baby
stückweise
durch
die
Vagina
herausholen,
in
der
Hoffnung
meinen
Körper
zu
überzeugen
dass
ich
eine
normale
Geburt
hatte.
When
we
were
both
peaceful
and
calm
they
were
going
to
cut
the
baby
in
sections
and
deliver
the
now
dead
child
vaginally,
in
pieces,
in
the
hope
of
convincing
my
body
that
I
was
having
a
normal
delivery.
ParaCrawl v7.1
Er
war
erleichtert,
von
seinem
geistigen
Doktor
zu
hören,
dass
in
seinem
Fall
eine
perfekte,
normale
Geburt
vorgesehen
war,
denn
seine
Mutter
war
eine
spirituell
gesonnene
Frau,
und
der
Gedanke
an
seine
Geburt
war
für
beide
Eltern
eine
Quelle
der
Freude.
He
was
relieved
to
hear
from
his
Spiritual
doctor
that
in
his
case
a
perfectly
normal
birth
was
anticipated,
for
his
mother
was
a
spiritually
minded
woman
and
the
thought
of
his
coming
was
a
source
of
delight
to
both
parents.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sollten
für
eine
normale
Geburt,
eine
schwangere
Frau
mit
einer
solchen
Diagnose
ins
Krankenhaus
gebracht
werden
im
Voraus,
dass
der
Arzt
in
der
Lage,
sie
zu
beobachten
und
im
Fall
ihres
vorzeitigen
Offensive
war,
zu
stehen
und
zu
helfen.
In
any
case,
for
normal
childbirth,
a
pregnant
woman
with
such
a
diagnosis
should
be
put
to
the
hospital
in
advance
that
the
doctor
was
able
to
observe
it
and,
in
the
case
of
their
premature
offensive,
to
stand
by
and
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Geburt
per
Kaiserschnitt
erfolgt
im
Allgemeinen
dann,
wenn
eine
normale
vaginale
Geburt
nicht
möglich
ist,
weil
sie
ein
zu
großes
Risiko
für
Mutter
oder
Kind
darstellt.
A
caesarean
birth
is
usually
performed
if
a
normal
vaginal
birth
is
not
possible
because
it
is
too
risky
for
mother
and
child.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erfolgt
eine
Geburt
per
Kaiserschnitt
dann,
wenn
eine
normale
vaginale
Geburt
nicht
möglich
ist.
A
caesarean
section
is
usually
performed
when
a
normal
vaginal
birth
is
impossible.
ParaCrawl v7.1