Translation of "Nominellen wert" in English

If there is a surprisingly heavy demand for these coins which creates an imbalance between their market value and their nominal value - and I say this partly to calm one or two fears - production of the gold coins could be halted.

However, staff members may occasionally accept, without prior approval, minor gifts of essentially nominal value having regard to the duty station concerned, provided that all such gifts are promptly disclosed to the head of the office, who may direct that the gift be entrusted to the Organization or returned to the donor.

46 and 47). In essence, advance approval is required unless the gifts are of essentially nominal value, having regard to the duty station concerned.

The Secretary-General may authorize staff members to accept from a non-governmental source or a university academic awards, distinctions and tokens of a commemorative or honorary character, such as scrolls, certificates, trophies or other items of essentially nominal monetary value.

As explained in recital 34 of the provisional Regulation, the Commission considers that "the sale of a licence at a price less than the face value is a pure commercial decision which does not alter the benefit received from the scheme".

Selling a licence at a price different (i.e. higher or lower) than its value represents a purely commercial transaction which does not alter the amount of benefit originally received from the scheme.

It is considered that any sale of a licence at a price less the face value is a pure commercial decision which does not alter the amount of benefit received under this scheme.

The rule thus permits the staff member to accept gifts of essentially nominal value in view of the significant cost and effort that would be involved if staff members were required to seek prior approval.

Proceeding from a nominal value Ubat for which the maximum current can be drawn from the accumulator 1, the accumulator current Ibat is automatically readjusted in such a way that the accumulator voltage Ubat falls only to such an extent that a further operation of the defibrillator is guaranteed.

Local oscillator frequencies LO 1 and LO 4 occurring in equation (9) are known from the nominal value, but the actual deviations from the reference value are not known.

Following completion of the Offering, the Company's issued share capital amounts to EUR 163,925.77, consisting of 16,392,577 ordinary shares with a nominal value of EUR 0.01 each.

Similarly, the sodium content of the container, at all its surfaces, drops by less than 30%, preferably less than 20%, relative to its nominal value.

This is because the grid frequency still shows approximately its nominal value at the time t 3 .

If the operating voltage VDD rises above the nominal value, the differential amplifier AMP gradually increases its current at the output 10 . 2 .

If the supply voltage VDD has the nominal value, the reference voltage VREF lies between the potentials UP and DN generated by the voltage divider.

Irrespective of whether the supply voltage VDD is far from its nominal value or close to the latter, the same voltage at the node NGATE is always generated with the aid of the charge pump LP and the second NMOS transistor NMOS 2 .

In this way, if the operating voltage VDD rises above its nominal value, the gate of the NMOS transistor NMOS 1 is pulled more and more in the direction of the reference potential GND.

The current that flows between the circuit input VDDEXT and the circuit output VDD decreases until the operating voltage VDD has again reached its nominal value.

If the operating voltage VDD falls below the nominal value, the differential amplifier AMP generates a gradually increasing current PUP at the output 10 . 1 .

The current-controlled oscillator OSZ? then generates a signal CLK with a frequency that is proportional to the difference between the instantaneous operating voltage VDD and the nominal value of the operating voltage.

The current that flows between the circuit input VDDEXT and the circuit output VDD then increases until the operating voltage VDD has again reached its nominal value.

If you export securities from Russia, mandatory declare them regardless of their nominal value.

For the rotation about Z, the linear dependency of the tilt term in Y-direction on the source position in X-direction was defined to the nominal value (desired value).

Such benefits would include personal gifts, cash, cash equivalents, loans, travel, personal discounts, employment offers for family or friends, or anything else of other than nomi- nal value.

Resistor values with 5% inaccuracy so are within a band of 10% of the nominal value.

In practice a resolution test with an USAF test target shows that the effective value is not even near the nominal value of 10.000 ppi (see our review in the chapter image quality).

His/her estate will get a charitable deduction for the face value given to charity.

In particular, proprietary software developers should not be able to “donate” copies to schools and claim a tax write-off for the nominal value of the software.

In practice, it is demonstrated in a resolution test with the help of an USAF-test chart that the effective value does not even approximate this nominal value of 7200 dpi (see the test report under Image Quality).

The assessment of what is of “essentially nominal value” must be left to the best judgement of the staff member and the head of the office in the light of circumstances at the duty station concerned, since what is considered a minor gift at a Headquarters duty station may take on a different significance in a small field office.

And inflation is – like default – a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.

It is therefore necessary that the nominal amount of financial instruments other than derivatives, the notional amount of derivatives and the net asset value of investment funds are calculated in the same manner across the Union, so that a consistent categorisation of benchmarks in the Member States and a uniform application of Regulation (EU) 2016/1011 is ensured.

To ensure reliability of benchmarks, the nominal amount of financial instruments, the notional amount of derivatives and the net asset value of investment funds should therefore be calculated using regulatory data where available.

The pulse repetition frequency of the further auxiliary clock sequence HTH thereby nominally corresponds to the value of the bit rate of the synchronous data signal SD.

The pulse repetition frequency of the further auxiliary clock sequence HTH thereby nominally corresponds to the value of the bit rate of the synchronous data signal SD.

Data published by the Federal Reserve Bank of St Louis shows that the face amounts of bonds purchased have indeed been reduced.

Thus the actual exchange value (nominal value) of the money is not only subject to a symbolic, but also to an actual economic revaluation due to its definition and presentation as a product of artistic labour, for the sale price of the piece would always be higher than the actual value of raw materials, thereby creating a surplus value.