Translation of "Grundlegenden werte" in English
Die
Achtung
dieser
grundlegenden
Werte
ist
unentbehrlich.
Respect
of
these
fundamental
values
is
essential.
Europarl v8
Alle
Punkte
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
haben
diese
grundlegenden
Werte
zum
Ziel.
Every
point
in
the
Hungarian
Presidency's
programme
sets
these
basic
values
as
goals.
Europarl v8
Sie
wollen
für
ihre
grundlegenden
kulturellen
Werte
eintreten.
They
wish
to
support
their
fundamental
cultural
values.
Europarl v8
Andernfalls
laufen
wir
Gefahr,
die
grundlegenden
Werte
des
Hauses
Europa
zu
gefährden.
Otherwise,
we
are
in
danger
of
changing
the
very
basic
values
of
the
European
construction.
Europarl v8
Wir
bestehen
darauf,
uns
auf
die
grundlegenden
Werte
der
Revolution
rückzubesinnen.
We
insist
on
re-instilling
the
basic
values
of
the
revolution.
GlobalVoices v2018q4
Die
Chancengleichheit
ist
einer
der
grundlegenden
Werte
der
Europäischen
Union.
Equal
opportunity
is
one
of
the
founding
values
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Diese
Diskriminierung
bedroht
die
grundlegenden
Werte
der
Europäischen
Union
und
die
Freizügigkeit.
This
discrimination
presents
a
threat
the
EU's
fundamental
values
and
to
freedom
of
movement.
TildeMODEL v2018
Es
geht
um
die
grundlegenden
Werte
von
Gleichstellung,
Achtung
und
Vielfalt.
It
is
about
the
fundamental
values
of
equality,
respect
and
diversity.
TildeMODEL v2018
Man
muss
jedoch
an
die
grundlegenden
Werte
des
Judentums
glauben.
But
you
have
to
believe
the
basic
tenets
of
Judaism
to
be
a
scout.
OpenSubtitles v2018
Aktiv
die
grundlegenden
Werte
jedes
Individuums
anerkennen
und
wertschätzen.
Actively
recognize
and
value
the
basic
worth
of
every
individual.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
unseren
Mitarbeitern
realisieren
wir
täglich
unsere
grundlegenden
Werte.
Together
with
our
staff,
we
are
committed
to
living
up
to
our
company's
core
values
each
and
every
day.
CCAligned v1
Unsere
grundlegenden
Werte
und
Prinzipien
werden
sich
nicht
ändern.
Our
fundamental
values
and
beliefs
will
not
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
erforscht
tiefere
Fragen
unserer
Identität
und
der
grundlegenden
menschlichen
Werte.
This
exhibition
explores
deeper
questions
about
identity
and
the
core
fundamental
values
that
make
us
human.
CCAligned v1
Diese
grundlegenden
Werte
und
Prinzipien
sind:
These
core
values
and
principles
are:
CCAligned v1
Diese
grundlegenden
Europäischen
Werte
sind
aus
Sicht
des
Vereins:
In
the
opinion
of
this
association
these
6
basic
values
are:
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
einer
der
grundlegenden
Werte
der
Bodet-Gruppe.
Quality
is
a
fundamental
value
of
the
Bodet
Group.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
deine
grundlegenden
ethischen
Werte
im
alltäglichen
Zusammenleben?
What
are
your
basic
ethical
values
in
every
day
social
life?
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
all
den
Menschen
für
ihre
Unterstützung
dieser
grundlegenden
menschlichen
Werte
danken.
We
would
like
to
thank
all
the
compassionate
people
for
their
support
of
basic
human
values.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
die
Nähe
und
Sicherheit
einige
der
grundlegenden
Werte.
The
closeness
and
security
are
some
of
the
fundamental
values.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Etappe
klärt
sich
die
Mission
der
Gesellschaft,
die
grundlegenden
Werte.
At
this
stage
mission
of
the
company,
basic
values
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
grundlegenden
Werte
unserer
Unternehmung.
They
are
the
fundamental
values
of
our
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Diese
namenlosen
Menschen
schreiben
Geschichte
der
menschlichen
Rasse
und
schützen
die
grundlegenden
Werte.
These
nameless
people
are
writing
the
history
of
the
human
race
and
protecting
its
fundamental
values.
ParaCrawl v7.1
In
ihnen
sind
die
grundlegenden
Werte
der
Meleghy
International
festgeschrieben.
The
fundamental
values
of
Meleghy
International
are
written
down
in
the
guiding
principles.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
wir
dürfen
unsere
grundlegenden
Werte
und
Überzeugungen
nicht
dabei
verkaufen.
Yes,
but
we
cannot
and
must
not
sell
our
fundamental
values
and
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
einer
der
grundlegenden
Werte,
an
dem
sich
unsere
Firma
orientiert.
Quality
is
one
of
the
main
values
that
guide
our
company.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
die
grundlegenden
Werte
einer
menschlichen
Zivilisation
gewährleistet
sein?
How
could
the
basic
values
of
human
civilisation
be
maintained?
ParaCrawl v7.1
Die
drei
grundlegenden
Werte
von
Securitas
sind:
Ehrlichkeit,
Aufmerksamkeit
und
Hilfsbereitschaft.
Securitas’
three
fundamental
values
are:
Integrity,
Vigilance
and
Helpfulness.
ParaCrawl v7.1